Advertisement
FI/EN/SVFI
Auraco: Syli
Syli on tanssia ja musiikkia, iloa ja väriä. Ihmetystä ja hymyä. Vähän ehkä kummastustakin. Syli on monta sylillistä yleisön ja taiteilijoiden yhteistä, sanatonta vuorovaikutusta. Tanssi- ja miimiteatteri Auracon uusin teos Syli on lempeä ja kaunis taidehetki, jolla ei ole parasta ennen -päivämäärää. Se on parasta aina – sylikkäin koettuna.
Syli on myös vanha pituus- tai tilavuusmitta. Pituusmittana syli vastaa osapuilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä. Voidaankin sanoa, että lapsella on edessään elämän matkaa vielä monta syltä. Tilavuusmittana syltä on Suomessa käytetty halkojen mittauksessa – puiden merkitys tulee esiin vaikkapa sanonnassa metsän syli.
Lähtökohta tälle teokselle on ajatus lapsen ja aikuisen yhteisestä sylikokemuksesta, jossa luonnollinen vuorovaikutus on syvää ja vahvaa. Syli on lapsen turvapaikka ja kasvun kehto.
Ohjaus: Päivi Aura
Koreografia: Päivi Aura ja Heidi Tiainen
Musiikki: Veera Katila
Esiintyjät: Heidi Tiainen ja Veera Katila
Valaistus: Nicolas Salo
Puvut: Venla Martikainen
Kesto: n. 30 min
Kohderyhmä: Sylivauvat aikuisen kanssa
Kuvat: Minna Hatinen
Tuotanto: Auraco ja Annantalon taidekeskus
Tukijat: Taike ja Helsingin kaupunki
Ensi-esitys: 18.11.2024 klo 9.00 Annantalon Juhlasali
Muut esitykset Annantalon Juhlasalissa: 18.11.2024 klo 10.15 sekä 2.12.2024 klo 9.00 ja klo 10.15
EN
Auraco: Embrace
Embrace is dance and music, joy and color. Wonderment and smile. Maybe a little bit of bafflement, too. Embrace is many arm lengths of nonverbal interaction between the audience and the artists. Dance and mime theatre Auraco’s new work Embrace is a gentle and beautiful artistic moment that has no best before date; it is always best, experienced embraced.
The starting point to this work is the idea of a shared embrace between a child and an adult, where the natural interaction is strong and powerful. For a child, being in an adult’s arms is a sanctuary and a place to grow.
Direction: Päivi Aura
Choreography: Päivi Aura and Heidi Tiainen
Music: Veera Katila
Performers: Heidi Tiainen and Veera Katila
Lighting: Nicolas Salo
Costumes: Venla Martikainen
Duration: approx. 30 minutes
For babies/infants with an adult
Photos: Minna Hatinen
Production: Auraco and Annantalo Arts Centre
Supporters: Arts Promotion Finland and City of Helsinki
Premiere: 18 Nov 2024 at 9:00, Annantalo Hall
Other performances: 18 Nov 2024 at 10:15, 2 Dec 2024 at 9:00 and 10:15
SV
Auraco: Famn
Famn är dans och musik, glädje och färg. Förundran och leenden. Kanske lite häpenhet. Det är famnar full av icke-verbala interaktioner mellan publiken och konstnärerna. Dans- och mimteater Auracos senaste verk Famn är ett mjukt och vackert konstögonblick utan bäst före-datum. Det är alltid bäst – upplevt i omfamningen.
Famn är också ett gammalt längd- och rymdmått. Som längdmått är en famn ungefär lika stor som avståndet mellan två utsträckta armar. Man kan säga att ett barn har många famn kvar att gå i livet. Som rymdmått har famn använts för att mäta ved. I samband med föreställningen uttrycks trädens betydelse till exempel i frasen skogens famn.
Utgångspunkten för verket är idén om en gemensam omfamningsupplevelse mellan barn och vuxen, där det naturliga samspelet är djupt och starkt. Famnen är barnets tillflykt och tillväxtens vagga.
Regi: Päivi Aura
Koreografi: Päivi Aura och Heidi Tiainen
Musik: Veera Katila
På scen: Heidi Tiainen och Veera Katila
Kostym: Venla Martikainen
Ljus: Nicolas Salo
Längd: ca. 30 min
Målgrupp: Spädbarn med vuxna
Foto: Minna Hatinen
Produktion: Auraco och Annegårdens konstcentrum
Med stöd av: Centret för konstfrämjande och Helsingfors stad
Premiär: 18.11.2024 kl. 9.00, Annegårdens festsal
Övriga föreställningar i Annegårdens festsal: 18.11.2024 kl. 10.15 samt 2.12.2024 kl. 9.00 och kl. 10.15
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Annantalo, Kansakoulukatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland
