Name: Stefan Niedziałkowski - PAMIEĆ NIEPAMIĘĆ KREACJA. Premiera.
Start: 2025-11-13T19:00:00+01:00
End: 2025-11-13T21:00:00+01:00
Location: ul. Narbutta 46/48 lok. 51, Warszawa

$Stefan Niedzia\u0142kowski - PAMIE\u0106 NIEPAMI\u0118\u0106 KREACJA. Premiera.$

For English, scroll down please
=========================
Zapraszamy na szczególne wydarzenie - premierę spektaklu ‘PAMIĘĆ NIEPAMIĘĆ KREACJA’.

Scenariusz, choreografia i reżyseria: Stefan Niedziałkowski
Muzyka: Agnieszka Zdrojek–Suchodolska, Romuald Twardowski, Wojciech Konikiewicz, Bohdan Mazurek
Kostiumy: Beata Świerczyńska

Obsada: Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski, Sławomir Sewerynowicz

oraz
‘PANTA RHEI’

Scenariusz, choreografia i reżyseria: Junko Koma
W wykonaniu: Junko Koma

‘a także
ONA’

Scenariusz, choreografia i reżyseria: Małgorzata Zdrojek–Toniszewska
Muzyka: Agnieszka Zdrojek–Suchodolska
Kostiumy: Anna Rudzińska–Kon
W wykonaniu: Małgorzata Zdrojek–Toniszewska
W dniu 15. listopada będzie można również wziąć obejrzeć film o pracy mistrza i udział w jego warsztatach. Zapraszamy do skorzystania z tej wyjątkowej okazji.
========================
Od Autora
„The eye never forgets what the heart has seen.”
– BANTU
„Oko nigdy nie zapomina, tego, co zobaczyło serce.”
– BANTU
Fragmenty różnych spektakli naszego Teatru Sztuki Mimu ciągle są żywe i wyraziste w mojej wyobraźni. To właśnie te niezapomniane obrazy stały się inspiracją do stworzenia premiery PAMIĘĆ NIEPAMIĘĆ KREACJA. Znakomita muzyka, która w przeważającej większości była tworzona specjalnie do naszych spektakli zaistnieje również w obecnej premierze.
Spektakl składa się z sześciu różnych obrazów ukazujących człowieka i jego świat wewnętrzny – niewidzialny na codzień, lecz najistotniejszy w życiu człowieka. Ten świat jest ukryty w milczeniu ludzkiej duszy. W naszym Teatrze Sztuki Mimu aktora nazywam Milczącym Aktorem Twórcą, ponieważ świadomie rezygnuje ze słów, aby dotrzeć do samej istoty tego, co tak trudno wyrazić poprzez słowa.
Zmieniające się myśli, przeżycia emocjonalne, wewnętrzne postawy jak w lustrze ukazują się w ciele artysty. On sam staje się instrumentem dramatycznego wyrazu w celu odzwierciedlenia uniwersalnej prawdy.
W spektaklu zobaczą Państwo następujące obrazy:
Konflikt (Stefan Niedziałkowski)
Narodziny istnienia (Stefan Niedziałkowski)
Wiwisekcja (Mariusz Dorot, Sławomir Sewerynowicz)
Oblicza czasu – Modlitwa (Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski)
Labirynt (Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski, Sławomir Sewerynowicz)
Miłość (Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska)
Chciałbym bardzo podziękować Anicie Zdrojewskiej, prezesce Fundacji POMPKA i twórczyni BUTOHSFERY, za możliwość pokazania tak ważnej dla mnie premiery. Kończąc w tym roku 80 lat, mam wielki zaszczyt i przyjemność występować z moim zespołem w tym wyjątkowym miejscu, jakim jest BUTOHSFERA.
Dziękuję również dyrektorce Teatru Ochoty, Joannie Nawrockiej, za stworzenie nam warunków, po raz kolejny, do przygotowywania naszej premiery.
===================
Bilety 50 zł.
Fundacja Pompka: 49 1240 1053 1111 0010 8686 6252
W opisie przelewu prosimy wpisać tytuł i dzień prezentacji spektaklu.
Ilość miejsc ograniczona.
===================
Warsztaty i pokaz filmu 15.11.2025, 10.00 - 20.00
Koszt: 500 zł.
Fundacja Pompka: 49 1240 1053 1111 0010 8686 6252
Informacja i rejestracja: [email protected]
===================
We are honored to invite you to a special event - premiere performance ‘MEMORY OBLIVION CREATION’.

Script, choreography and direction: Stefan Niedziałkowski
Music: Agnieszka Zdrojek–Suchodolska, Romuald Twardowski, Wojciech Konikiewicz, Bohdan Mazurek
Costumes: Beata Świerczyńska

Cast: Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski, Sławomir Sewerynowicz

followed by
‘PANTA RHEI’

Script, choreography and direction: Junko Koma
Performed by: Junko Koma

and
‘SHE’

Script, choreography and direction: Małgorzata Zdrojek–Toniszewska
Music: Agnieszka Zdrojek–Suchodolska
Costume: Anna Rudzińska–Kon
Performed by: Małgorzata Zdrojek–Toniszewska
To mark the occasion, you will also have the opportunity to see a film about the master's work and to participate in the master's workshop on November 15th.
===================
"The eye never forgets what the heart has seen."
BANTU
Fragments of various performances from our Mime Art Theatre remain vivid and expressive in my imagination. These indelible images have inspired the creation of the premiere "Memory Oblivion Creation." The excellent music, predominantly composed specifically for our previous performances, will also feature in the current premiere.
In our Mime Art Theatre, I refer to the mime actor as the Actor of Silence Creator, as they consciously resign from words to reach the very essence of what is so challenging to articulate through language. Changing thoughts, emotional experiences, and internal attitudes are reflected in the artist's body like a mirror. The artist themselves becomes an instrument of dramatic expression to reflect universal truth.
It is a profound and solemn moment when artists in the theatre, stepping onto the stage, enter the temple of art hidden within them. As actors of silence, they must now become creators but also become the work they create. The experiences and sensations of the artist attempting to convey an image from invisible spaces are incomprehensible. Discovering such an image within oneself and bringing it forth from the depths is the desire to express the deepest truth existing in human consciousness.
If we assert that our Mime Art Theatre is a theatre of movement, we must remember that this movement is no longer a mere movement but a visible transformation of thoughts and emotional experiences. Our performance "Memory Oblivion Creation" comprises six distinct performances, each depicting, in a unique manner, a person and their inner world - invisible, yet so significant in life. This world is concealed in the silence of the human soul.
In the performance, the following images will be presented:
CONFLICT. Stefan Niedziałkowski
BIRTH OF CONSCIOUSNESS. Stefan Niedziałkowski
VIVISECTIONS. Mariusz Dorot, Sławomir Sewerynowicz.
FACES OF TIME-PRAYER. Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski
THE LABYRINTH. Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska, Stefan Niedziałkowski, Sławomir Sewerynowicz.
LOVE. Mariusz Dorot, Mirella Kurkowska.
I would like to extend my gratitude to Anita Zdrojewska, the president of POMPKA Foundation and creator of BUTOHSFERA, for the opportunity to present such an important premiere for me. Turning 80 this year, I have the great honour and pleasure of performing with my Company in this unique place, BUTOHSFERA. I also thank the director of the Ochota Theatre, Joanna Nawrocka, for creating the conditions for me, once again, to prepare the premiere.
Stefan Niedziałkowski
===================
Tickets 50 PLN
Fundacja Pompka: 49 1240 1053 1111 0010 8686 6252
In the bank transfer description, please add the title of the performance and date
Number of seats is limited
===================
Workshop and video screening: November 15th, 10.00 - 20.00
Cost: 500 PLN.
Fundacja Pompka: 49 1240 1053 1111 0010 8686 6252
Information and reservation: [email protected]
===================