Advertisement
[Deutsche Version unten]PL:
Podczas spaceru po wzgórzu zamkowym będzie można poznać wyniki badań prowadzonych przez przyrodników i archeologów z Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu oraz Krajowego Urzędu ds. Archeologii Saksonii w Dreźnie, realizujących wspólnie projekt „𝗙𝗿𝗮𝗴𝗶𝗹𝗲𝘀 𝗘𝗿𝗯𝗲 / 𝗞𝗿𝘂𝗰𝗵𝗲 𝗱𝘇𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶𝗰𝘁𝘄𝗼”.
Uczestnicy będą mieli również okazję obejrzeć artefakty archeologiczne odkryte podczas badań na Górnych Łużycach.
𝗪𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝗲 𝗼𝗱𝗯𝗲̨𝗱𝘇𝗶𝗲 𝘀𝗶𝗲̨ 𝘇 𝗮𝘀𝘆𝘀𝘁𝗮̨ 𝘁ł𝘂𝗺𝗮𝗰𝘇𝗮 𝗷𝗲̨𝘇𝘆𝗸𝗮 𝗻𝗶𝗲𝗺𝗶𝗲𝗰𝗸𝗶𝗲𝗴𝗼.
Spacer potrwa około 𝟭,𝟱 𝗴𝗼𝗱𝘇𝗶𝗻𝘆 i będzie prowadził trasą o długości około 𝟮 𝗸𝗺 po leśnych i górskich ścieżkach.
𝗣𝗿𝗼𝘀𝗶𝗺𝘆 𝗼 𝘇𝗮𝗯𝗿𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗼𝗯𝘂𝘄𝗶𝗮 𝘁𝘂𝗿𝘆𝘀𝘁𝘆𝗰𝘇𝗻𝗲𝗴𝗼 𝗼𝗿𝗮𝘇 𝘂𝗯𝗶𝗼𝗿𝘂 𝗼𝗱𝗽𝗼𝘄𝗶𝗲𝗱𝗻𝗶𝗲𝗴𝗼 𝗱𝗼 𝗽𝗼𝗴𝗼𝗱𝘆.
𝗖𝘇𝗮𝘀 𝗶 𝗺𝗶𝗲𝗷𝘀𝗰𝗲 𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮:
𝟭 𝗺𝗮𝗷𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗿., godz. 𝟭𝟭:𝟬𝟬–𝗼𝗸. 𝟭𝟯:𝟬𝟬
𝗣𝗼𝗰𝘇𝗮̨𝘁𝗲𝗸: dziedziniec przed zamkiem Ronów, na północnym krańcu ul. Lipowej w Bogatyni–Trzcińcu
𝗣𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴: przy skrzyżowaniu ul. Lipowej i Rolniczej
𝗗𝗼𝗷𝗮𝘇𝗱: możliwy również komunikacją publiczną z Bogatyni i Zittau
--
DE:
Während des Spaziergangs auf dem Burgberg können die Teilnehmenden die Ergebnisse der Forschungen kennenlernen, die von Naturwissenschaftler:innen und Archäolog:innen der Naturwissenschaftlichen Universität Breslau sowie des Landesamtes für Archäologie Sachsen in Dresden im Rahmen des gemeinsamen Projekts „𝗙𝗿𝗮𝗴𝗶𝗹𝗲𝘀 𝗘𝗿𝗯𝗲 / 𝗞𝗿𝘂𝗰𝗵𝗲 𝗱𝘇𝗶𝗲𝗱𝘇𝗶𝗰𝘁𝘄𝗼” durchgeführt werden.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, archäologische Artefakte zu besichtigen, die bei Forschungen in der Oberlausitz entdeckt wurden.
𝗗𝗶𝗲 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴 𝗳𝗶𝗻𝗱𝗲𝘁 𝗺𝗶𝘁 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝘂𝗻𝗴 𝗲𝗶𝗻𝗲𝗿 𝗱𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗨̈𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝘁𝘇𝘂𝗻𝗴 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘁.
Der Spaziergang dauert etwa 𝟭,𝟱 𝗦𝘁𝘂𝗻𝗱𝗲𝗻 und führt auf einer rund 𝟮 𝗸𝗺 langen Strecke über Wald- und Bergwege.
𝗪𝗶𝗿 𝗯𝗶𝘁𝘁𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗲 𝗧𝗲𝗶𝗹𝗻𝗲𝗵𝗺𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻, 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗲𝘀 𝗦𝗰𝗵𝘂𝗵𝘄𝗲𝗿𝗸 𝘀𝗼𝘄𝗶𝗲 𝘄𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗴𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵𝘁𝗲 𝗞𝗹𝗲𝗶𝗱𝘂𝗻𝗴 𝗺𝗶𝘁𝘇𝘂𝗯𝗿𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻
𝗭𝗲𝗶𝘁 𝘂𝗻𝗱 𝗢𝗿𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴:
𝟭. 𝗠𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝟭𝟭:𝟬𝟬 𝗨𝗵𝗿 𝗯𝗶𝘀 𝗰𝗮. 𝟭𝟯:𝟬𝟬 𝗨𝗵𝗿
𝗧𝗿𝗲𝗳𝗳𝗽𝘂𝗻𝗸𝘁: Innenhof vor der Ronow-Burg, am nördlichen Ende der Lipowa-Straße in Bogatynia–Trzciniec
𝗣𝗮𝗿𝗸𝗺𝗼̈𝗴𝗹𝗶𝗰𝗵𝗸𝗲𝗶𝘁: an der Kreuzung Lipowa / Rolnicza
𝗔𝗻𝗿𝗲𝗶𝘀𝗲: auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus Bogatynia und Zittau möglich
Advertisement
Event Venue
Zamek Ronow, ul. Lipowa, 59-916 Bogatynia-Trzciniec, ulica Lipowa 10, 59-916 Bogatynia, Polska, Zittau, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
