Name: [SnC] Chiếu phim: CHÀO BUỔI SÁNG / Film screening: GOOD MORNING
Start: 2026-04-03T20:00:00+07:00
End: 2026-04-05T22:00:00+07:00
Location: White Light Cinéhub

$[SnC] Chi\u1ebfu phim: CH\u00c0O BU\u1ed4I S\u00c1NG \/ Film screening: GOOD MORNING$

CHIẾU PHIM: CHÀO BUỔI SÁNG
/Please scroll down for English/
🌳 Buổi 1: 20:00, thứ Sáu, ngày 03/04/2026
🌳 Buổi 2: 20:00, Chủ nhật, ngày 05/04/2026
📍 Địa điểm: White Light Cinéhub
Tầng 3, COMPLEX 01 — số 29 ngách 31 ngõ 167 Tây Sơn, Hà Nội
🔗 Link đăng ký: https://forms.gle/khBfjwNPz3Q8Giqp8 (mỗi đăng ký chỉ dành cho 01 người)
Tại một khu dân cư nơi ngoại ô Tokyo, những dãy nhà nhỏ nằm san sát nhau là nơi trú ngụ của nhiều gia đình. Trong số đó có nhà Hayashi, gồm người chồng viên chức Keitaro, người vợ Tamiko, cô em dâu Setsuko, cùng hai cậu con trai đang học tiểu học là Minoru và Isamu. Khao khát sở hữu một chiếc vô tuyến nhưng bị bố mẹ từ chối, hai anh em nhà Hayashi dành toàn thời gian rảnh cùng những đứa trẻ khác trong khu “đóng đô” tại nhà một cặp vợ chồng trẻ, nơi duy nhất trong xóm có món đồ điện tử hấp dẫn này. Cùng lúc đó, một trào lưu kỳ quặc nổi lên giữa bọn trẻ: chúng thi nhau tìm đủ mọi cách để “xì hơi” theo ý muốn. Song song những tiếng cười trẻ thơ ấy, một cuộc tranh cãi nhỏ nổ ra giữa các bà nội trợ xung quanh khoản phí của hội phụ nữ địa phương.
Xung đột lên đến đỉnh điểm khi Tamiko khiển trách các con vì đòi hỏi quá mức, còn ông bố Keitaro thì giận dữ mắng chúng vì toàn nói những điều “thừa thãi”. Hai đứa trẻ lập tức vặn lại rằng người lớn cũng nói những điều vô nghĩa không kém, kiểu như “Chào buổi sáng”, “Ngày tốt lành” hay “Trời hôm nay đẹp nhỉ”. Để bảo vệ quan điểm của mình, Minoru và Isamu vạch ra một chiến lược mới: tuyệt đối giữ im lặng...
CHÀO BUỔI SÁNG | お早よう (K)
Yasujirō Ozu, 1959
Thời lượng: 94’
Thể loại: Hài, Chính kịch
Ngôn ngữ: Tiếng Nhật với phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh
Về dự án:
Chương trình Silence and (dis) connection | Lặng thinh và (mất) kết nối là kết quả của dự án An Open Draft - Asia Film Programmers Lab (tạm dịch: Bản thảo Mở - Khóa đào tạo Những nhà phụ trách chương trình phim Châu Á) do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản khởi xướng. Bên cạnh mục tiêu thúc đẩy giao lưu văn hóa thông qua điện ảnh, dự án hướng tới việc nuôi dưỡng thế hệ giám tuyển và những nhà tổ chức chương trình phim kế cận tại Đông Nam Á và Nhật Bản.
Với gia đình là trục chủ đề chính, chương trình giới thiệu 05 bộ phim trải dài qua nhiều thập kỷ của xã hội Nhật Bản. Xuyên suốt các bộ phim là những ánh nhìn né tránh, những lời không được nói ra, những khoảng cách vô hình không tên. Nhưng cũng chính tại những điểm đứt gãy ấy, đâu đó vẫn le lói cơ hội để tái kết nối.
Lưu ý:
➤ Chương trình giới hạn 36 khán giả tham dự. Khán giả sẽ nhận được email xác nhận đăng ký thành công trong vòng 24h sau khi hoàn tất các thủ tục đăng ký (vui lòng kiểm tra hòm thư spam hoặc liên hệ page White Light Cinéhub trong trường hợp không nhận được thư xác nhận).
➤ Chương trình đón khách 30 phút trước giờ bắt đầu để sắp xếp chỗ ngồi và chọn đồ uống. Thời gian ngừng nhận khách là 15 phút sau khi chương trình bắt đầu. Vui lòng tới đúng giờ để đảm bảo trải nghiệm người xem.
➤ Vui lòng không mang đồ ăn và đồ uống từ bên ngoài vào khi tham gia chương trình.
➤ Khi tham gia, khán giả đồng ý cho phép chương trình được quyền sử dụng hình ảnh, ý kiến của khán giả để làm tư liệu truyền thông cho chương trình.
➤ Coupon không được chuyển nhượng hoặc bán lại dưới bất kỳ hình thức nào.
➤ Nếu bạn đã đăng ký nhưng không thể tham gia, vui lòng thông báo cho chúng tôi trước ít nhất 72 giờ để được hoàn phí và nhường chỗ cho khán giả khác.
Silence and (dis) connection | Lặng thinh và (mất) kết nối được tổ chức bởi White Light Cinéhub, với sự tài trợ quý báu của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản và sự hỗ trợ truyền thông của COMPLEX 01 và Hanoi Grapevine, giới thiệu tới khán giả yêu điện ảnh 05 bộ phim được tuyển chọn với chủ đề gia đình trong xã hội Nhật Bản từ thập niên 1950 đến nay. Chương trình bao gồm các buổi chiếu phim và trò chuyện, diễn ra từ ngày 03/04 đến ngày 04/05/2026, tại White Light Cinéhub (29/31/167 Tây Sơn, Hà Nội).
➤➤➤
Film Screening: GOOD MORNING
🌳 Session 1: 08 PM, Friday, 03/04/2026
🌳 Session 2: 08 PM, Sunday, 05/04/2026
📍Venue: White Light Cinéhub
3rd Floor, COMPLEX 01 — No. 29, Alley 31, Lane 167 Tây Sơn, Hanoi
🔗 Registration link: https://forms.gle/khBfjwNPz3Q8Giqp8 (each registration is for 01 guest only)
Several families live alongside each other in rows of small houses in a residential area on the outskirts of Tokyo. One of them is home to the Hayashi family, comprised of office worker Keitaro, his wife Tamiko, her younger sister Setsuko, and their elementary school age sons Minoru and Isamu. The boys pester their parents to buy a television but to no avail, so they spend all their free time with the other neighborhood children ensconced in the home of a young couple with the only television on the block. Meanwhile, breaking wind becomes a fad among the local kids, and they pour their energies into trying different methods of producing flatulent sounds on command. Meanwhile, a minor dispute breaks out among the local housewives over fees for the local women's association.
Tamiko admonishes Minoru and Isamu for persistently pleading for a television, and Keitaro angrily scolds them for saying unnecessary things. The children retort that adults say needless things too, such as “Good day,” “Good morning,” and “Nice weather we're having.” Then they implement a new strategy: a vow of silence...
GOOD MORNING | お早よう (K)
Yasujirō Ozu, 1959
Duration: 94’
Genres: Comedy, Drama
Language: Japanese with Vietnamese and English subtitles
About Silence and (dis) connection:
Silence and (dis) connection is the outcome of An Open Draft – Asia Film Programmers Lab, an initiative launched by the Japan Foundation. Alongside its aim to promote cultural exchange through cinema, the project also seeks to nurture a new generation of film curators and programmers in Southeast Asia and Japan.
Centered on family, the program presents five films spanning several decades of Japanese society. Across these films run a series of averted gazes, unspoken words, and quiet distances that shape human relationships. Yet, it is often within these fractures that the possibility of reconnection emerges.
Important notes:
➤ Registration is limited to 36 audience. You will receive a confirmation email within 24 hours of completing registration. Please check your spam folder or contact the White Light Cinéhub Facebook page if you don't receive it.
➤ Doors open 30 minutes before showtime for seating and drink selection. Late entry is accepted up to 15 minutes after the screening begins. Please arrive on time for the best experience.
➤ No outside food or drinks are permitted.
➤ By attending, guests consent to being photographed and quoted by the project for promotional purposes.
➤ Coupons are non-transferable and may not be resold under any circumstances.
➤ If you are unable to attend after registering, please inform us at least 72 hours in advance for refund and to allow your seat to be offered to another guest.

Silence and (dis) connection, organized by White Light Cinéhub with the sponsorship of the Japan Foundation and the media support of COMPLEX 01 and Hanoi Grapevine, introduces 05 selected films with theme of family in Japanese society from the 1950s to the present. The program includes film screenings and conversations, taking place from April 3 to May 3, 2026 at White Light Cinéhub (29/31/167 Tây Sơn, Hanoi).
#SnC #SilenceanddisConnection
#WhiteLightCinéhub #JapanFoundation #Complex01