Advertisement
(English below)🌸 Hanami 花見, japaniksi ”kukkien katseleminen” on kevään kohokohtia.
🌸 Roihuvuori-seuran ja Suomessa toimivien japanilaisen kulttuurin yhdistysten ohjelmallinen hanami-juhla järjestetään jälleen toukokuussa. Avoimeen puistotapahtumaan voi tulla viettämään piknikpäivää ja nauttimaan Roihuvuoren kirsikkapuistosta.
🌸Kukinnan juhlistaminen näkyy puistossa 5.5. alkaen kun puistoon ripustetaan perinteiset Koinobori-karppiviirit (säävarauksella). Koinoborit ovat puistossa noin kaksi viikkoa.
🌸 Juhlapäivänä 14.5. puisto täyttyy Japani-aiheisista esityksistä ja ruokakojuista sekä toivon mukaan juhlan aikaan kukkivista kirsikkapuista. Tarkempi ohjelma julkaistaan myöhemmin keväällä!
🌸 Tapahtuma järjestetään Roihuvuori-Seuran ja muiden yksityisten toimijoiden kanssa. Ethän tule myymään ruokaa tai tavaroita luvatta. Juhlan luonteen takia hyväksymme tapahtumaan ainoastaan japanilaiseen ruokaan keskittyviä myyjiä. Ole yhteydessä [email protected] mikäli haluat tulla myyjäksi tapahtumaan.
Lisätietoa ja päivittyvä ohjelma www.roihuvuori.fi/hanami
Kukinnan edistymistä voi seurata https://www.roihuvuori.fi/hanami/kirsikankukinta/
TĂ„RKĂ„Ă„:
🌸 Huomioithan ympäristösi ja viet roskat roskikseen tai mukanasi lähtiessäsi.
🌸 Puiston läheisyydessä on hyvin vähän pysäköintipaikkoja, suosi julksita liikennettä saapuessasi ja nuodata pysäköinnissä liikennesääntöjä. Herttoniemen metroasemalta on noin 15 minuutin kävelymatka puistoon.
(ENG)
🌸 Welcome to Roihuvuori’s Hanami event!
🌸 Roihuvuori Hanami has various Japanese themed shows and food stalls and beautiful cherry trees, hopefully blossoming at the time of event.
🌸The celebration of the blossoming will be visible in the park starting on May 5th when traditional Koinobori carp streamers will be hung in the park (weather permitting).
🌸 Event is organized by Roihuvuori association and other private organizations. It is not allowed to sell any food or other items in the park or in Sahaajankatu street without license, as this is privately organized event. Due to the nature of the festival, we only accept food vendors focusing on Japanese cuisine. If you are interested in becoming a seller, please send an email to [email protected].
Event program will be published later www.roihuvuori.fi/hanami.
You can follow the progress of the blossoming at www.roihuvuori.fi/hanami/kirsikankukinta/
NOTE:
🌸 Event is free and open for everyone. The park has lots of space for picnics, but please take your trash with you or to the nearby bins.
🌸 There is very limited place for parking so prefer public transport when visiting the park. It is only 15 minutes walk from Herttoniemi metro station to the park.
Advertisement
Event Venue
Roihuvuoren Kirsikkapuisto, Helsinki, Finland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
