Name: Receptionsfest i Literaturhaus
Start: 2026-03-29T15:00:00+02:00
End: 2026-03-29T21:00:00+02:00
Location: LiteraturHaus

Mens verden brænder er vi nødt til at huske på skønheden, kunsten og kulturen som er de eneste egentlig virksomme og værdige midler til at bekæmpe alt det onde. Derfor byder vi igen til Receptionsfest i Literaturhaus!
Kl. 15.30 præsenterer Flemming Chr. Nielsen sin oversættelse af to langdigte af den store amerikanske forfatter Herman Melville (1819-1891), der jo ellers er mest kendt som prosaist, og særligt som forfatter til Moby Dick. I de to digte, der udkommer for første gang på dansk i en lille bog med titlen PARTHENOPE, portrætterer Melville den italienske frihedshelt Garibaldi som flertydigt udtryk for det pittoreske i kunst og liv.
Kl. 16.00 præsenterer lektor emeritus og oversætter Ib Johansen en stor antologi med værker i forskellige genrer af den store svenske modernist og fantastiker, Stig Dagerman (1923-1954). Bogen udkommer under titlen TUSIND ÅR HOS GUD og indeholder digte (bl.a. om Den spanske borgerkrig, som den anarkistisk sindede Dagerman selv var for ung til at deltage i), noveller, essays, prosafragmenter og dramatik i uddrag.
Kl. 16.30 præsenterer oversætter Jane Kabel den lille digtbog FODSPOR DER GÅR I RING af den bosniske digter Mustafa Cico Arnautović (1934-2022), der levede den sidste tredjedel af sit liv i eksil i Danmark. Arnautović havde en særegen stil og æstetik, der kunne kaldes en mørkets æstetik, og skrev om ensomhed og savn forvandlet til en kamp for at finde lyset i mørket, den lille fisks kamp for at modstå strømmen og nærme sig stjernerne.
Kl. 17.00 præsenterer den polske digter Anna Matysiak (f. 1967), der er blevet sammenlignet med Marianne Larsen, sammen med sine oversættere, Frej Larsen og Pawel Partyka, sin digtsamling, FERMIS SØLV. Matysiak har skrevet en række anerkendte digtsamlinger, der udforsker menneskets eksistentielle spørgsmål, og naturens og teknikkens symbolik med personlige refleksioner. Nu udkommer hun for første gang på dansk.
Kl. 17.30 præsenterer Grzegorz Wroblevski (f. 1962), der her i landet, da han har boet her siden 1985, er en mere veletableret polsk digter, sammen med sine oversættere, Frej Larsen og Pawel Partyka, sin ottende bog på dansk, digtsamlingen STRANDENS ORNAMENTIK, et katalog af digte der giver et signalement af en verden i uro og splittelse formet af polyhistorisk viden, en satirisk indstilling og en deraf følgende vedholdende politisk kritik.
Kl. 18.00 præsenterer forlagsredaktør Martin Kargaard Thomsen bog nummer syv i rækken af tidligere ikkeoversatte romaner af den franske science fiction-pionér Jules Verne (1828-1905). Det drejer sig om DEN PRÆGTIGE ORINOCO-FLOD der tager os med til et af vor urolige verdens aktuelle brændpunkter, Venezuela.
Kl. 18.30 præsenterer én af Danmarks mest rutinerede digtere Susanne Jorn (f. 1944), der har flere dusin digtsamlinger og adskillige oversættelser af bl.a. kinesisk og japansk lyrik bag sig, sin nye digtsamling HIKARI – dette ord betyder “lys” på japansk, og det er netop dette fænomen digtere undersøger, i øvrigt illustreret med et par af sin far Asgers såkaldte lystegninger.
Kl. 19.00 præsenterer digter, forfatter og dokumentarist Gorm Henrik Rasmussen (f. 1956) genudgivelsen af et sine mest populære værker, ORIGINALERNES BY, hvor han tager kærligt fat på nogle af sin hjemby Aalborgs mest særegne skikkelser gennem de sidste hundrede år, nemlig Emil Jennerjahn, Professor Stærkstrøm, Reserve Jesus, Sputnik og Blomster Henning – en smuk hyldest til mennesket, der går sin egen vej.
Kl. 19.30 præsenterer én af landets mest sprudlende beat-inspirerede digtere Claus Ankersen (f. 1967) sin nye digtsamling FRONTSOLDAT, et overflødighedshorn af strittende såkaldte pendlerdigte fra officielle og uofficielle digterrejser rundt i den ganske verden.
Kl. 20.00 slutter vi af med oplæsning af poetiske bidrag til det nyeste nummer (#35) af vores tyveårige tidsskrift DET POETISKE BUREAU der udkommer i dagens anledning.
Der er gratis entré. Dørene åbnes kl. 15. Øl, vand, vin, kaffe og andet kan købes i Literaturhaus’ gode bar, og alle bøger kan købes med særrabat. Vel mødt!