Advertisement
𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 | 𝐓𝐢𝐦𝐞: 30.10.2024 @ 5:55PM - 8:00PMĐ𝐢̣𝐚 đ𝐢𝐞̂̉𝐦 | 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Sàn Art, B6.16-17, Millennium Masteri, District 4, HCMC
Đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: https://forms.gle/1mSBZSDKb44kX8Jy9
(Vietnamese below)
Sàn Art is pleased to invite our audiences to join the duo performance by Việt Lê and Nhật Minh Fréderíc Sanchez.
Brõmantic double header; double happiness: join Nhật Minh (née Fréderíc Sanchez |Paris | Biên Hòa) and Việt Lê (San Francisco | Sài Gòn) in 2 penetrating performances on love’s disguises and 2econd chances.
Putting the “quê" (country and country bumpkin) in “QUÊERAKOE,” Việt Lê takes us on a space journey: heARTbreak; revenge body (of Christ); resurrection. What’s the cost of love? Come again? Earthlings, come in your (costly cos-play) costume, or just COS, for a post-performance Halloween (and Việt’s bday) | Closing party! Why? Just ‘cuz; just cause. Celebrate the end run of the exhibition, amidst end times, and groundswell: all’s well that ends well…
—
About the artists
𝐍𝐡𝐚̣̂𝐭 𝐌𝐢𝐧𝐡 (neé Frédéric Dialynas Sanchez) is a French artist born in 1983. His first solo show took place in Hanoi (2006), where he often travels to develop his research. His work has been shown internationally, including at CNAC of Grenoble and the Museum of Contemporary Art in Tucson. Curation is also a part of Minh’s art process and he created the nomad gallery “L’Éclair” to propose collective projects (www.l-eclair.fr). His recent solo exhibit was held at VinFast in Paris.
𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐋𝐞̂’𝐬 creative and critical practice as a queer, disabled artist focuses on sexualities, spiritualities–the physical and the metaphysical. Dr. Việt Lê is the author of Return Engagements (Duke University Press, 2021, which received the 2023 Outstanding Book Award in Media and Visual Culture from the Association of Asian American Studies), and collaborated with Latipa on the art book White Gaze (Sming Sming Books | Candor Art, 2019). Việt Lê is Professor Emeritus at California College of the Arts (former Chair, Visual & Critical Studies graduate program). They are a 2022-24 Headlands Bay Area Fellow and ‘22 Stanford CCSRE Mellon Arts Fellow. Lê has presented their work at the Shanghai Biennale, Rio Gay Film Festival, the Smithsonian, and other venues.
//
Sàn Art thân mời mọi người đến xem tác phẩm trình diễn của Việt Lê và Nhật Minh Fréderíc Sanchez.
Một màn song diễn tình huynh đệ; hạnh phúc sóng đôi: hãy đến cùng Nhật Minh (née Fréderíc Sanchez | Paris | Biên Hoà) và Việt Lê (San Francisco | Sài Gòn) trong hai tác phẩm trình diễn về những ngụy trang và sự quay lại trong tình yêu.
Lấy từ “quê” (quê hương và nhà quê) làm tiêu đề của “QUÊERAKOE,” Việt Lê đưa chúng ta vào hành trình khám phá không gian: trái tim tan nát; cơ thể trả thù (của Christ); phục sinh. Đâu là cái giá của tình yêu? Sao nữa? Hỡi người trần, hãy đến trong bộ đồ đắt đỏ điệu đà của bạn, hoặc chỉ là đồ COS linh tinh, để dự buổi hậu-trình diễn Halloween (và sinh nhật của Việt) | Tiệc bế mạc? Vì sao? Chỉ vì, vì cái lý hợp tình. Ăn mừng chặng cuối của triển lãm, trong những giờ phút cuối và cảm xúc dâng trào: tất cả rồi sẽ kết lành…
—
Về hai nghệ sĩ
𝐍𝐡𝐚̣̂𝐭 𝐌𝐢𝐧𝐡 (neé Frédéric Dialynas Sanchez) @nhat_minh1983 là một nghệ sĩ người Pháp sinh năm 1983. Anh thực hiện triển lãm cá nhân đầu tiên tại Hà Nội (2006), nơi anh thường xuyên lưu đến để thực hiện các dự án nghiên cứu. Tác phẩm của anh được trưng bày rộng rãi trên thế giới, như ở CNAC of Grenoble và Museum of Contemporary Art in Tucson. Anh cũng thực hành các hoạt động giám tuyển và là người sáng lập phòng triển lãm du mục “L’Éclair” để để xuất các dự án tập thể (www.l-eclair.fr). Gần đây, triển lãm cá nhân của anh được trưng bày tại VinFast, Paris.
𝐕𝐢𝐞̣̂𝐭 𝐋𝐞̂’𝐬 là một người thực hành sáng tạo mang tinh thần phản biện, một nghệ sĩ khuyết tật queer quan tâm đến các chủ đề tính dục và tâm linh - thế giới vật chất và siêu hình. Tiến sĩ Việt Lê là tác giả của Return Engagements (Duke University Press, 2021), cuốn sách được Association of Asian American Studies trao giải Sách nổi bật trong lĩnh vực Truyền thông và văn hoá thị giác năm 2023. Họ cũng cộng tác với Latipa trong cuốn sách nghệ thuật White Gaze (Sming Sming Books | Candor Art, 2019). Việt Lê là giáo sư Emeritus tại California College of the Arts (trước đây là chủ tịch của chương trình cao học Visual & Critical Studies). Họ là học giả của chương trình Headlands Bay Area 2022-24 và ‘22 Stanford CCSRE Mellon Arts Fellow. Các tác phẩm của Việt Lê đã được trưng bày tại Shanghai Biennale, Rio Gay Film Festival, the Smithsonian, và những không gian khác.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Millennium Masteri B6.16 & B6.17, 132 Bến Vân Đồn, Q. 4, Ho Chi Minh City, Vietnam 70000, Vietnam
