Advertisement
„Mi marad belőlünk és a színházból, ha megfosztjuk a nyelvtől, a közös valóságállítás legalapvetőbb eszközétől? Eltűnik a lábunk alól a talaj, eddig világos, de hova ránt minket a gravitáció? Lesz becsapódás?” Sahin-Tóth Sára legújabb rendezésében Peter Handke nyomán, a sokak által színházellenesnek gondolt Kaspar-t állítja friss látásmóddal és erős színészi alakításokkal színpadra.Kaspar a csúnya, az érthetetlen, a hibás darab. A szószínház íróját, Peter Handkét megkísérti a szó nélküli színház, és akárcsak Kaspar a nyelvet, Handke a színházat tanulja és gondolja újra. Sahin-Tóth Sára és alkotótársai a „beszédkínvallatás” szerzői instrukciójával dolgoznak egy a színházat gyökeresen újragondoló kísérleten, amiben a szövegstruktúrák látvánnyá, a mondatok hangzáselemmé, a hétköznapi tárgyak pedig a manipuláció eszközeivé válnak.
„Már van egy mondatod,
amellyel észrevétetheted
magad. Észrevétetheted
magad a mondattal a
sötétben, hogy ne tartsa-
nak állatnak. Van egy
mondatod, amellyel ön-
magadnak már meg-
mondhatod mindazt,
amit másoknak nem
tudsz megmondani.
Megmagyarázhatod ma-
gadnak, hogyan áll a
szénád. Van egy mon-
datod, amellyel már el-
lentmondhatsz ugyanen-
nek a mondatnak.”
(részlet a drámából Eörsi István fordításában)
Peter Handke drámája az emberi közösségből kiszakított Kaspar Hauser történetét veszi alapul. Kaspar születésétől fogva az emberi társadalomtól elzártan nő fel, így – mintha felejtéses kómából ébredne – szocializációját a nulláról kell kezdenie. Kasparnak újra kell definiálnia önmagát és az őt körülvevő világot a Sugalmazók közreműködésével, akik különféle instrukciókkal irányítják a beszédtanulását és a szocializációja folyamatát. A beszéddel, a közös valóságállítás legalapvetőbb eszközével tolják a HELYES ÚT felé Kaspart, aki a nyelv elsajátításával akarja megérteni az őt körülvevő jelenségeket. Azonban zavarba ejtően sok a lehetőség és az ellentmondás – és bármilyen irányba fordul, még csak el sem kezd létezni.
Írta: Peter Handke
Fordította: Eörsi István
Hevesi László: Forrai Áron
Forrai Áron: Juniki Noémi
Juniki Noémi: Laboda Kornél
Laboda Kornél: Hevesi László
Látvány: Illés Haibo
Koreográfia: Korom Sára
Fény: Lengyel Ákos Papa
Produkciós vezető: Magnum Produkció
Asszisztens: Vajdai Veronika
Dramaturg: Szauer Lilla
Rendező: Sahin-Tóth Sára
Külön köszönet: Holczer Sára
További részletek: https://trafo.hu/programok/szinhaz_kaspar_9
Támogató: Osztrák Kulturális Fórum
Az előadás a © Suhrkamp Verlag AG Berlin engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.
Advertisement
Event Venue
Liliom u. 41, 1094, Liliom utca 41, Budapest 1094, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
