Advertisement
(Deutsche Version unten)(українською мовою нижче)
The queer cabaret show from Ukraine! Immerse yourself in a world of glitz and glamour! Samantha Jackson, Bavaria’s first Ukrainian drag queen, the magician Markus Laymann and our special guest Pasta Parisa invite you to an evening with breathtaking performances by drag artists, singers and musicians! A unique fusion of drag and queer Ukrainian culture. Tuesday, 18 June, 8 pm, at Wannda Circus Freimann. Buy your tickets now!
Before things get started, we’d like to introduce here our cast in fast-forward. First of all, we proudly present our hosts and special guest Pasta Parisa:
Ukrainian’s Drag Ambassador SAMANTHA JACKSON from Odesa has a big stage presence, a big heart and an even bigger voice. Everything about her is big. Especially the longing for her old homeland, which she had to leave because of the war. With her songs, she reminds us of Ukraine. Her cause: A life in freedom! Samantha says: “All people in this world deserve to be free to choose who they love and be who they are.”
Reality seller MARKUS LAYMANN is a missionary of intelligent entertainment. That is why the style of his magic programmes is more cabaret than serious magic. The focus is always on entertainment, on entertaining the audience. In times when there are no more miracles for the enlightened spectator, it is more important to address the audience directly, to make them laugh or think or to surprise them.
PASTA PARISA (photo above) is probably the rockiest, most feminist and hairiest drag queen in Bavaria, if not Germany. From her own small shows for Munich’s LGBTIQ* community to international stages, Pasta enchants with dance numbers following songs from pop history, modern burlesque and funny lipsync performances. Munich’s first “Queen of the Night” of the Garry Klein Club sets every party and every event on fire! Because who doesn’t like pasta?
And these are our perfomers:
MERRITT OCRACY is Munich’s Ukrainian Drag Quing. A faerie harlequin, a vintage prince of the mischievous abyss, a crossover chameleon that flies through space and time and has landed on stage from somewhere out there. Merritt says: “Gender is a construct, build your own.”
BEE QUING came to Germany because of Russia’s full scale invasion of Ukraine, too. They love to entertain the audience with their energy and improvised dance moves. Combining their passion for dance with drag is an experience that amazes us all.
XENI SLAY Your favourite Ukrainian demon who will leave you like paralysed. Xeni Slay comes all the way from Düsseldorf where she hosts her show “Cirque du so SLAY”. Get ready for breathtaking acrobatics with a good dose of Slay and clowning! Xeni’s performances are a unique mix of her Ukrainian heritage and circus background, and she is ready to slay!
OLENA VYSHNEVSKA has been living in Vienna for a year and a half now. The war brought her to Austria. The mezzo-soprano, who worked in her home town Odesa as a soloist with the regional philharmonic orchestra, the opera house and as a teacher of solo singing at the State Academy of Music, continues to perform as a singer, travelling all over Europe to do so. She has won numerous international awards for her art.
SQUAREPLATZ is a queer band from Munich with Ukrainian-Turkish roots. Their unique sound combines electronic music and indie dance pop, inspired by the sound of the 90s. The lyrics by frontman Sezgin Inceel and Stanislav Mischchenko behind the keyboards deal with topics such as queer identity and social justice. With their music, the two artists stand up for diversity and inclusion.
Munich Kyiv Extravaganza celebrates queer (drag) art from Ukraine. We offer a platform for young Ukrainian artists and also take the opportunity to collect donations for queer war victims in Ukraine. The donations will benefit LGBTIQ* people who are in need or on the run. Our team will be waiting for you at the information desk near the entrance hall to answer all your questions.
Admission from 6.30 pm
Tickets: 29 euros plus booking fees
Supported by the Cultural Department of Munich
//
Die queere Cabaret Show aus der Ukraine! Tauch ein in eine Welt voller Glanz und Glamour! Samantha Jackson, Bayerns erste ukrainische Drag Queen, Wirklichkeitsverkäufer Markus Laymann und Special Guest Pasta Parisa laden zu einem magischen Abend mit atemberaubenden Auftritten von Drag-Künstler-, Sänger- und Musiker*innen! Eine einzigartige Fusion aus Drag und queerer ukrainischer Kultur. Dienstag, 18. Juni, 20 Uhr, beim Wannda Circus Freimann. Kauft jetzt Eure Tickets!
Bevor es auf der Bühne unterm Zirkuszelt losgeht, präsentieren wir hier im Schnelldurchlauf unsere Gäste. Zunächst unsere Hosts und Special Guest Pasta Parisa:
Die ukrainische Drag-Botschafterin SAMANTHA JACKSON aus Odesa (u.l.) hat eine große Bühnenpräsenz, ein großes Herz und eine noch größere Stimme. Alles an ihr ist groß. Vor allem die Sehnsucht nach ihrer alten Heimat, die sie des Krieges wegen verlassen musste. Mit ihren Songs erinnert sie an die Ukraine. Ihr Anliegen: Ein Leben in Freiheit! Samantha sagt: „Alle Menschen auf dieser Welt verdienen es, frei zu wählen, wen sie lieben."
Wirklichkeitsverkäufer MARKUS LAYMANN ist ein Missionar des intelligenten Entertainments. Deshalb ist der Stil seiner Zauberprogramme auch eher kabarettistisch als ernsthaft magisch. Im Vordergrund steht immer die Unterhaltung, das Entertainment für die Zuschauer*innen. In Zeiten, in denen es für das aufgeklärte Publikum keine Wunder mehr gibt, ist es wichtiger, es direkt anzusprechen, es zum Lachen oder Nachdenken anzuregen oder zu überraschen.
PASTA PARISA (Foto oben) ist die wohl rockigste, feministischste und behaarteste Drag Queen in Bayern, wenn nicht sogar Deutschlands. Von den kleinen eigenen Shows für die Münchner Community bis hin zu internationalen Bühnen verzaubert die Show-Nudel mit Tanznummern zu Songs der Pop-Geschichte, moderner Burlesque und witzigen Lipsync-Nummern. Münchens erste „Queen of the Night“ des Garry Klein Clubs bringt jede Party und jedes Event zum Brennen! Denn wer mag keine Pasta?
Und das sind unsere Perfomer*innen:
MERRITT OCRACY ist Münchens ukrainische*r Drag-Quing. Ein Faerie-Harlekin, ein Vintage-Fürst der schelmischen Abgründe, ein Crossover-Chamäleon, das Raum und Zeit durchfliegt und von irgendwoher aus dem Weltall auf der Bühne gelandet ist. Merritt sagt: „Gender is a construct, build your own.“
BEE QUING kam ebenfalls wegen Russlands vollumfänglichen Einmarsch in die Ukraine nach Deutschland. Bee Quing liebt es, das Publikum mit Energie und improvisierten Dance Moves zu unterhalten. Die Kombination aus Tanzleidenschaft mit Drag ist für alle eine Erfahrung, die uns staunen macht.
XENI SLAY Euer ukrainischer Lieblings-Dämon, der Euch wie paralysiert zurücklässt. Xeni kommt eigens von Düsseldorf eingeflogen, wo sie ihre eigene Show „Cirque du so SLAY“ hostet. Macht euch bereit für atemberaubende Akrobatik mit einer ordentlichen Portion Slay und Clownerie! Xenis Darbietungen sind eine einzigartige Mischung aus ihrem ukrainischen Erbe und ihrem Zirkushintergrund. She’s ready to slay!
OLENA VYSHNEVSKA lebt seit anderthalb Jahren in Wien. Der Krieg hat sie aus Odesa nach Österreich gebracht. Die Mezzosopranistin, die in ihrer Heimatstadt in der Ukraine als Solistin der Regionalphilharmonie, am Opernhaus und als Pädagogin für Sologesang der Staatlichen Musikakademie gearbeitet hat, tritt weiter als Sängerin auf und reist dafür durch ganz Europa. Sie hat für ihre Kunst international zahlreiche Preise gewonnen.
SQUAREPLATZ ist eine queere Band aus München mit ukrainisch-türkischen Wurzeln. Ihr einzigartiger Sound vereint elektronische Musik und Indie-Dance-Pop, inspiriert vom Sound der 90er Jahre. Die Texte von Frontman Sezgin Inceel und Stanislav Mischchenko an den Keyboards behandeln Themen wie queere Identität und soziale Gerechtigkeit. Mit ihrer Musik setzen sich die beiden Künstler für Vielfalt und Inklusion ein.
Munich Kyiv Extravaganza feiert queere (Drag-)Kunst der Ukraine. Wir bieten ukrainischen Nachwuchskünstler*innen eine Plattform und sammeln bei der Gelegenheit auch für queere Kriegsopfer aus und in der Ukraine. Die Spenden kommen LGBTIQ* zu Gute, die in Not sind oder auf der Flucht. Am Eingang erwartet Euch am Infodesk das Team von Munich Kyiv Queer, um all Eure Fragen zu beantworten.
Einlass / Gastro ab 18.30 Uhr
Tickets: 29 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren
Mit freundlicher Unterstützung des Kultureferats München!
//
Квірне кабаре-шоу з України! Зануртеся в світ блиску та гламуру! Саманта Джексон, перша українська дреґ-квін в Баварії, чарівник Маркус Лайманн та наш спеціальний гість Паста Паріса запрошують вас на вечір із захоплюючими виступами дреґ-артистів, співаків та музикантів! Унікальне поєднання драгу та культури квір спільноти України. Вівторок, 18 червня, 20:00, у цирку Wannda Circus Freimann. Купуйте квитки зараз!
Перш ніж все розпочнеться, ми хотіли би швидко представити нашу команду. По-перше, з гордістю представляємо наших ведучих та спеціального гостя Пасту Парісу:
Українська амбасадорка дреґ-культури САМАНТА ДЖЕКСОН з Одеси має великий сценічний талант і ще більше серце. ЇЇ голос неймовірно вражає попри тугу за Батьківщиною, яку їй довелося залишити через війну. Своїми піснями вона нагадує нам про Україну. Її бажання – життя у свободі! Саманта каже: “Всі люди в цьому світі заслуговують на те, щоб бути вільними у виборі того, кого вони кохають, і бути тими, ким вони є”.
Продавець реальності МАРКУС ЛАЙМАНН – місіонер інтелектуальних розваг. Тому стиль його магічних програм більше кабаре, ніж серйозно магічний. У центрі уваги завжди розвага для глядачів. У часи, коли для вибагливого глядача вже немає чудес, важливіше звернутись до нього прямо, змусити його розсміятися чи задуматися, чи здивувати.
ПАСТА ПАРІСА ймовірно є найбільш роковою, феміністичною та найволохатіша дреґ-квін в Баварії, якщо не в усій Німеччини. Від її власних невеличких вистав для ЛГБТІК* спільноти Мюнхена до міжнародних сцен, Паста чарує танцювальними номерами з піснями із історії популярної музики, сучасним бурлеском та веселими виступами з ліпсинку. Перша “Queen of the Night” у Garry Klein Club Мюнхена запалює кожну вечірку та кожне подію! Адже хто не любить пасту?
І ось наші виконавці:
МЕРРІТТ ОКРАСІ — україно-мюнхенський дреґ-квінг. Чарівний арлекін, вінтажний принц бешкетної безодні, хамелеон-кросовер, який літає крізь простір і час – він приземлився на сцені звідкись із космосу. Меррітт каже: “Гендер – це конструкт, тож будуйте свій власний”.
БІ КВІНГ приїхав до Німеччини через повномасштабне вторгнення росії в Україну. Він любить розважати аудиторію своєю енергією та імпровізованими танцювальними рухами. Поєднуючи свою пристрасть до танцю з дреґом, вони створюють досвід, що зачаровує нас усіх.
КСЕНЯ СЛЕЙ – ваша улюблена міфологічна істота прямує до нас з Дюсельдорфу, де її можна знайти у власному шоу “Cirque du so slay”. Приготуйтеся до запаморочливих трюків та вишуканої клоунади від циркової королеви! У своїх виступах Ксеня вдало поєднує українську культуру та циркове мистецтво і готова вражати !
ОЛЕНА ВИШНЕВСЬКА живе у Відні вже два роки. Війна привела її до Австрії. Мецо-сопрано, яка працювала у своєму рідному місті Одесі як солістка в Одеській обласній філармонії, в оперному театрі та як викладачка сольного співу в Одеській національній музичній академії імені Антоніни Нежданової, продовжує виступати як співачка, подорожуючи всією Європою. Вона отримала безліч міжнародних нагород за своє мистецтво.
SQUAREPLATZ – це квір-група з Мюнхена з українсько-турецькими коріннями. Їх унікальний звук поєднує електронну музику та інді-денс поп, інспірований звучанням 90-х років. Тексти від фронтмена Сезгіна Інсела та Станіслава Міщенка за клавішами стосуються тем, таких як квір-ідентичність та соціальна справедливість. Через свою музику обидва артисти виступають за різноманітність та інклюзивність.
Munich Kyiv Extravaganza святкує квір і дреґ мистецтво з України. Ми пропонуємо платформу для молодих українських митців і також використовуємо нагоду для збору пожертв для квір жертв війни в Україні. Пожертви будуть спрямовані на користь ЛГБТІК* людей, які потребують допомоги або є біженцями. Наша команда чекатиме на вас біля інформаційного столу біля вхідного холу, щоб відповісти на всі ваші питання.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Wannda Circus, Munich, Germany
Tickets