Advertisement
[English below]molto bello strano – sehr schön seltsam
Stand-up Comedy, Poetry Slam und Comics in Moving Poets Novilla
"Comedy kann eine der wirkungsvollsten Ausdrucksformen sein, die Grenzen überschreitet, ohne Angst zu haben, falsch zu liegen." George Carlin
Workshop IV - Comics (Deutsch, Spanisch, Englisch) mit Bruno Cordoba und Carmen Volpe
Carmen Volpe ist Performance-Künstlerin, Tanzpädagogin, Choreographin und Comedian. Sie lebt seit 2014 in Berlin und hat ihre Ausbildung und Erfahrung in klassischem, modernem und zeitgenössischem Tanz in Italien, Spanien und Deutschland gesammelt. Als Mitglied des internationalen Kollektivs KOLLAKTIVE entwickelt sie performative Erzählformen durch Tanz, Theater, Improvisation und Humor. Sie ist in sozialen Projekten aktiv – u.a. mit geflüchteten Frauen, Kindern und älteren und beeinträchtigten Menschen.
Carmen beschäftigt sich intensiv mit Stand-up-Comedy und sieht darin mehr als nur Unterhaltung – einen verbindenden Filter, der durch gemeinsames Lachen soziale Barrieren überwindet. In einer materialistischen Welt betrachtet sie Tanz, Theater und Comedy als universelle Sprachen, die das tiefe menschliche Bedürfnis nach Verbindung und Liebe zum Ausdruck bringen – grundlegende Sehnsüchte, die auch in einer kommerzialisierten Gesellschaft Bestand haben.
Durch ihre Kunst ermutigt sie zu einer Verlagerung vom Oberflächlichen zum Echten und zelebriert die tiefgründige Einfachheit des Menschseins.
Allgemeine Informationen:
Im Herbst 2025 laden Carmen Volpe und Moving Poets Berlin in Schöneweide herzlich dazu ein, spielerisch Neues zu entdecken, Geschichten auszuprobieren und gemeinsam kreative Abenteuer zu erleben: molto bello strano – sehr schön seltsam.
In insgesamt 6 Workshops (September–November 2025) können die Teilnehmer:innen eigene Themen, Fragen oder Gedanken aus ihrem Alltag einbringen – alles, was sie gerade bewegt. Die Workshops werden so zu einem lebendigen Treffpunkt verschiedener Generationen, in dem unterschiedliche Stimmen, Erfahrungen und Perspektiven miteinander in Resonanz gehen. Gemeinsam mit professionellen Künstler:innen entstehen daraus Witze, Verse und Bilder – humorvoll, berührend und manchmal wunderbar seltsam.
Jede Session dauert 4 Stunden – mit Pausen, Raum für Austausch und kleinen improvisierten Mini-Auftritten, die spontan entstehen können. So wird jeder Workshop auch zu einem Moment des gegenseitigen Zuhörens, Staunens und Entdeckens: Was denke ich heute? Was bewegt dich jetzt?
Alle Ideen, Skizzen und Texte fließen in eine bunte Abschlussperformance mit Comic-Ausstellung im Dezember 2025 – ein verspielter Abend, offen für das Publikum, humorvoll, berührend und voller Überraschungen.
👉 Zusätzlich gibt es ein Open Mic, bei dem alle, die möchten, etwas zeigen können, sowie eine Performance der professionellen Künstler:innen.
🎨 Workshop-Termine (immer sonntags um 14:00 Uhr)
• 14.09.2025 – Poetry (Spanisch, Deutsch, Englisch) mit Felipe Saez Riquelme + kleiner Workshop „Poetry & Movement“ (performativ)mit Carmen Volpe und zum Abschluss Poetry Slam
• 28.09.2025 – Poetry (Deutsch, Spanisch, Englisch) mit Cornelia Becker und Carmen Volpe
• 19.10.2025 – Comics (Deutsch, Spanisch, Englisch) mit Bruno Cordoba und Carmen Volpe
• 26.10.2025 – Comics (Deutsch, Spanisch, Englisch) mit Bruno Cordoba und Carmen Volpe
• 16.11.2025 – Stand-up Comedy (Deutsch, Spanisch, Englisch & Italienisch) mit Gonzalo Madueño Delgado, Miguelao Júdez Serrano und Carmen Volpe
• 23.11.2025 – Stand-up Comedy (Englisch & Deutsch) mit Sandy Jones & Richard Schäfer und Carmen Volpe
📌 Infos & Teilnahme
• max. 15 Personen pro Workshop
• ab 16 Jahren bis 107
• Die Teilnahme an den Workshops ist kostenlos
• Abschlussperformance im Dezember 2025, Moving Poets Novilla (mit Comic-Ausstellung, Open Mic und professioneller Performance)
• Anmeldung erforderlich
Das Projekt wird gefördert von der Partnerschaft für Demokratie Schöneweide mit Mitteln des Bundesprogramms Demokratie leben!
-----
molto bello strano – very beautiful strange
Stand-up Comedy, Poetry Slam and Comics at Moving Poets Novilla
“Comedy can be one of the most powerful forms of expression, crossing boundaries without fear of being wrong.” George Carlin
Workshop IV - Comics (German, can be translated into Spanish if necessary) with Bruno Cordoba and Carmen Volpe
Carmen Volpe is a performance artist, dance teacher, choreographer, and comedian. She has lived in Berlin since 2014 and gained her training and experience in classical, modern, and contemporary dance in Italy, Spain, and Germany. As a member of the international collective KOLLAKTIVE, she develops performative narrative forms through dance, theater, improvisation, and humor. She is active in social projects, including with refugee women, children, and elderly and disabled people.
Carmen is intensely involved in stand-up comedy and sees it as more than just entertainment—a connecting filter that overcomes social barriers through shared laughter. In a materialistic world, she considers dance, theater, and comedy to be universal languages that express the deep human need for connection and love—fundamental longings that persist even in a commercialized society.
Through her art, she encourages a shift from the superficial to the genuine and celebrates the profound simplicity of being human.
General information:
In autumn 2025, Carmen Volpe and Moving Poets Berlin in Schöneweide warmly invite you to explore through play, try out stories and share creative adventures: molto bello strano – very beautiful strange.
Across 6 workshops (September–November 2025), participants are invited to bring their own themes, questions or thoughts – whatever feels important to them in this moment. The workshops become a space for intergenerational encounters, where different voices, experiences and perspectives resonate with one another. Together with professional artists, these impulses are transformed into jokes, verses and drawings – humorous, moving and sometimes wonderfully strange.
Each session lasts 4 hours – with breaks, room for exchange and playful impro mini-performances that may emerge spontaneously. Every workshop is also a moment of listening, sharing and discovering: What do I think today? What moves you now?
All ideas, sketches and texts will come together in a colorful final performance with comic exhibition in December 2025 at Novilla – a playful evening, open to the public, humorous, touching and full of surprises.
👉 The evening also includes an Open Mic, where anyone who wants can show something, and a performance by the professional artists.
🎨 Workshop dates (always on Sunday)
• 14.09.2025 – Poetry (Spanish, German, English) with Felipe Saez Riquelme + little Workshop „Poetry & Movement“ (performative) with Carmen Volpe and in the end Poetry Slam
• 28.09.2025 – Poetry (German, English, Spanish) with Cornelia Becker
• 19.10.2025 – Comics (German, English, Spanish) with Bruno Cordoba
• 26.10.2025 – Comics (German, English, Spanish) with Bruno Cordoba
• 16.11.2025 – Stand-up Comedy (Spanish, German, English, Italian) with Gonzalo Madueño Delgado and Miguelao Júdez Serrano
• 23.11.2025 – Stand-up Comedy (English & German) with Sandy Jones & Richard Schäfer
📌 Info & Participation
• max. 15 participants per workshop
• from 16 years old up to 107
• Participation in the workshops is free of charge
• Final performance in December 2025, Moving Poets Novilla (with comic exhibition, open mic and professional performance)
• Registration required
The project is funded by the Schöneweide Partnership for Democracy with funds from the federal program “Live Democracy!”.
-----
Grafik/Graphic (c) Arturo Urquiza
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Moving Poets Novilla, Hasselwerderstraße 22, 12439 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
