Name: Megmaradunk / We remain premier a Nemzeti Táncszínházban!
Start: 2026-04-27T19:30:00+02:00
End: 2026-04-27T21:00:00+02:00
Location: Nemzeti Táncszínház

$Megmaradunk \/ We remain premier a Nemzeti T\u00e1ncsz\u00ednh\u00e1zban!$

Megmaradunk / We remain
Nemzeti Táncszínház, Budapest
2026.04.27. - 19:30
Előadó-alkotók / Creators-Performers:
Fejes Ádám / Halász Csilla / Hoffmann Adrienn / Jens Bjerregaard
Előadók / Performers:
Hoffmann-Fejes Adrienn, Hoffmann-Fejes Róza
Színpadkép / Set Design: Tari Kriszta
Videó / Video: Kádár Péter

Megmaradunk — We remain
egymásnak — for each other
barátnak — as friends
szeretőnek — as lovers
társnak — as partners
szülőnek — as parents
gyermeknek — as children
embernek — as human beings
és szabad művésznek lenni — and as free artists
Nagy-korúak vagyunk, de koránt
sem letűnt-korúak. Itt vagyunk
ebben a csak a fiatalság és az új-
donság számít világban – régiesen,
de érvényesen. Megmaradtunk, és
még maradunk, tisztelettel…
Matured, not outdated.
Here we are, in a world obsessed with youth and novelty.
We may not be trendy — but we are relevant.
We stayed.
We’re staying.
Adults, grounded, and far from finished — we remain, with respect.
Támogatók / Supporters: NKA, NKTK, Terminál Alapítvány, NTSZ, MU Színház
Külön köszönet /Special thanks to: Bernát Olga
photo: Carlos Eduardo Numpaque / Olga Bernát