Les Chorus duos / The Chorus Duos

Chloé LaDuchesse : poésie, Emilio Portal : artiste transdisciplinaire mixte accompagné de Kaie Kellough : texte et voix, Oana Avasilichioaei : musique, Marie-Andrée Gill : poème et lecture, Hélène Dorion : poème et lecture

Les Chorus duos, ce sont de longs courriers échangés entre des poètes et des artistes audio de différents points au Canada, disséminés de la côte Est à la côte Ouest. Les uns écrivent et créent en français, les autres en anglais. Ils sont de Sudbury, de Montréal, de Vancouver, de Halifax, mais aussi de l’Anse-St-Jean et de l’Abitibi. Chloé LaDuchesse et Emilio Portal se sont rencontrés à Sudbury et un nouvel échange a été créé entre la poésie francophone ontarienne de Chloé LaDuchesse et l’univers audio d’Emilio Portal. C’est un principe de rencontre qui fut le moteur de ce projet. Rencontre interdisciplinaire entre la poésie et les arts sonores, une rencontre prenant le temps de s’écouter, de se lire, de se connaître. Et c’est ainsi qu’une relation épistolaire s’est établie entre des artistes qui ne se connaissaient pas auparavant, une création s’échafaude au fil des échanges, toujours à distance, jusqu’à ce qu’ils rencontrent enfin ... sur scène.

Partenaires : Power Corporation of Canada, BMO, Patrimoine Canadien, Bureau du Québec, Conseil des arts de l’Ontario

Chloé LaDuchesse: poetry, Emilio Portal: mixed transdisciplinary artist accompanied by Kaie Kellough: text and voice, Oana Avasilichioaei : musique, Marie-Andrée Gill: poem and reading, Hélène Dorion: poem and reading

The Chorus Duos are long letters exchanged between poets and audio artists from different parts of Canada, scattered from the East to the West Coast. Some write and create in French, others in English. They are from Sudbury, Montreal, Vancouver, Halifax, but also from L’Anse-St-Jean and Abitibi. It is a principle of encounter that was the driving force behind this project. Chloé LaDuchesse and Emilio Portal met in Sudbury, and a new exchange was created between Chloé LaDuchesse's Franco-Ontarian poetry and Emilio Portal's audio universe. An interdisciplinary encounter between poetry and sound art, an encounter that takes the time to listen to each other, to read each other, to get to know each other. This is how an epistolary relationship was established between artists who did not know each other before, a creation being built over the course of the exchanges—always at a distance—until they finally meet... on stage.

Partners : Power Corporation of Canada, BMO, Canadian Heritage, Bureau du Québec, Ontario Arts Council

Event Venue & Nearby Stays

Alliance Francaise Toronto - Downtown campus, 24 Spadina Road, Toronto, Canada