Advertisement
► 𝟏𝟎. 𝟔. 𝐝𝐨 𝟏𝟐. 𝟔., 𝗼𝗱 𝟭𝟬𝗵 𝗱𝗼 𝟭𝟳𝗵 𝘇 𝗼𝗱𝗺𝗼𝗿𝗼𝗺 𝘇𝗮 𝗸𝗼𝘀𝗶𝗹𝗼𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚𝐝𝐢𝐨: 𝙊𝙧𝙜𝙖𝙣𝙨𝙠𝙤 𝙯̌𝙤𝙣𝙜𝙡𝙞𝙧𝙖𝙣𝙟𝙚 𝙨𝙧𝙚𝙘̌𝙖 𝙥𝙡𝙚𝙨
Tri dni plesa in žongliranja
𝘗𝘦𝘥𝘢𝘨𝘰š𝘬𝘢 𝘧𝘢𝘬𝘶𝘭𝘵𝘦𝘵𝘢 (𝘮𝘢𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘭𝘰𝘷𝘢𝘥𝘯𝘪𝘤𝘢), 𝘓𝘫𝘶𝘣𝘭𝘫𝘢𝘯𝘢
Delavnica raziskuje notranjo povezavo med žongliranjem in gibanjem telesa ter združuje tehnike organskega žongliranja Stefana Singa s koreografskimi in ritmičnimi pristopi sodobnega plesa, ki jih poučuje Cristiana Casadio.
Dan se bo pričel s treningom sodobnega plesa in treningom žonglerske tehnike, kjer bodo udeleženci razvijali gibalni repertoar tako z objekti kot brez njih. Tekom delavnice se bodo te prakse povezale v solo in partnersko delo, osredotočeno na razvijanje naravnega izraznega potenciala vsakega udeleženca ter raziskovanje odrske prisotnosti in odnosa z drugimi izvajalci. Obstaja možnost kratke javne predstavitve ob koncu delavnice.
𝗜𝗻𝗳𝗼 𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗲:
Prijave sprejemamo do zapolnitve mest oz. do 20. 5. 2026 na e-naslov [email protected].
Prijava naj vključuje kratko motivacijsko pismo ter kratek življenjepis z opisom izkušenj s področja cirkusa in/ali plesa.
Maksimalno število udeležencej je 16.
V primeru večjega števila prijav si pridržujemo pravico do izbora.
𝗞𝗼𝘁𝗶𝘇𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮:
Ker si želimo, da bi bil program dostopen vsem, je udeležba brezplačna, zaželen pa je prostovoljni prispevek v višini od 50 do 150 €.
Višina prispevka ne vpliva na izbor.
Prispevek lahko poravnate v gotovini ali ga nakažete na TRR Zavoda Bufeto po potrditvi prijave.
𝗗𝗲𝗹𝗮𝘃𝗻𝗶𝗰𝗮, 𝗸𝗶 𝗯𝗼 𝗿𝗮𝘇𝗶𝘀𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗮 𝘀𝘁𝗶𝗸 𝘀𝗼𝗱𝗼𝗯𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗽𝗹𝗲𝘀𝗮 𝗶𝗻 𝗰𝗶𝗿𝗸𝘂𝘀𝗮, 𝗯𝗼 𝗽𝗼𝘁𝗲𝗸𝗮𝗹𝗮 𝘃 𝗼𝗸𝘃𝗶𝗿𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗷–𝗦𝘁𝗶𝗰̌𝗶𝘀̌𝗰̌𝗮 𝗽𝗼𝗱 𝗼𝗸𝗿𝗶𝗹𝗷𝗲𝗺 𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱𝗮 𝗕𝘂𝗳𝗲𝘁𝗼 𝗶𝗻 𝗣𝗹𝗲𝘀𝗻𝗲𝗴𝗮 𝘁𝗲𝗮𝘁𝗿𝗮 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮. Namenjena je vsem, ki želijo svoj gibalni izraz nadgraditi z elementi manipulacije predmetov in cirkuških praks ter žonglerjem, ki želijo obogatiti svoj gibalni izraz. Odpiramo tudi možnost nadaljnjega sodelovanja ter nudimo vse od usposabljanj do podpore razvoja avtorske produkcije, z možnostjo predstavitve na festivalih Klovnbuf 2027 in UKREP 2027.
𝗢 𝗠𝗘𝗡𝗧𝗢𝗥𝗝𝗜𝗛
𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠
Stefan Sing je mojster sodobnega žongliranja, ki svoj edinstveni slog razvija že od leta 1985. Pri svojem delu raziskuje meje med žongliranjem, plesom in gledališčem ter vedno znova išče brezbesedni jezik, ki je lasten žongliranju.
Po študiju filozofije in nemške književnosti je študiral performans in ples na ICAT Berlin. Med letoma 2009 in 2017 je vodil Katakomben – Center for Performing Arts, prostor za trening in uprizoritve v središču Berlina.
Poleg svojega umetniškega ustvarjanja – predstav Tangram (2011), Entropía (2017), DODAI (2020), An alphabet (2021), Why not maybe perhaps (2022), Superorganism (2023) in Cosmo-Cosmetics, Stefan tudi redno vodi delavnice na cirkuških univerzah in izobraževalnih programih po vsem svetu.
𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚𝐝𝐢𝐨
Po profesionalni karieri v ritmični gimnastiki je Cristiana nadaljevala študij baleta in sodobnega plesa. Kot pripravnica je bila izbrana v plesno skupino Aterballetto, ki jo je vodil Mauro Bigonzetti, prejela pa je tudi več štipendij (npr. za Merce Cunningham Studio in Peridance Center v New Yorku).
Plesala je v skupinah Botega Dance Company (Italija), J. K. Tyl Theater Pilsen (Češka) in devet let v Balletto dell’Esperia (Torino, Italija), kjer je nastopala v glavnih vlogah. Sodelovala je v delih koreografov, kot so Enzo Celli, Michele Pogliani, Bronislav Rosnos, Alena Pešková, Libor Vaculík, Inmacolada Rubio, Hervé Costa, Eugenio Scigliano, Laura Corradi in Paolo Mohovich.
Od leta 2010 živi in ustvarja v Berlinu, kjer sodeluje v različnih produkcijah in projektih kot plesalka in koreografinja. Med drugim je sodelovala z Berliner Ensemble, kjer je plesala v predstavi Menschen, Orte und Dinge, ter svoje avtorske projekte predstavlja v mednarodnih gledališčih in na festivalih.
Njena zadnja solo predstava Nowhere, ki trenutno gostuje na turneji, je bila podprta s strani Dachverband Tanz Deutschland in Senatskega oddelka za kulturo v Berlinu.
____________
➡️
ENG
► 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟎𝐭𝐡 𝐭𝐨 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝟏𝟐𝐭𝐡, 𝘁𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲𝗹𝘆 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟭𝟬 𝗮𝗺 𝘁𝗼 𝟱 𝗽𝗺
𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚𝐝𝐢𝐨: 𝙊𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙘 𝙟𝙪𝙜𝙜𝙡𝙞𝙣𝙜 𝙢𝙚𝙚𝙩𝙨 𝙙𝙖𝙣𝙘𝙚
Three days of dance and juggling with Stefan Sing and Cristiana Casadio
𝘍𝘢𝘤𝘶𝘭𝘵𝘺 𝘰𝘧 𝘌𝘥𝘶𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 (𝘚𝘮𝘢𝘭𝘭 𝘨𝘺𝘮), 𝘓𝘫𝘶𝘣𝘭𝘫𝘢𝘯𝘢
This workshop will explore the intrinsic connection between throwing objects and body movement, combining the Organic Juggling techniques of Stefan Sing with the choreographic and rhythmic qualities of contemporary dance, taught by Cristiana Casadio.
Starting the day with training sections in contemporary dance and juggling technique, students will develop a movement repertoire both with and without objects. Later in the day these practices will come together into solo and partnering work focused on developing each student’s natural expressive understanding and how this can enhance the presence of others on stage. There is a possibility of a short public presentation at the end of the workshop.
𝗔𝗽𝗽𝗹𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻
Applications are accepted until all spots are filled or until May 20, 2026, at [email protected].
Your application should include a brief motivational letter and a short CV highlighting your experience in circus and/or dance.
Maximum number of participants: 16.
In the event of a high number of applications, we reserve the right to select participants.
𝗙𝗲𝗲
To ensure accessibility, participation is free of charge. However, a voluntary contribution of 50–150 € is welcome.
The amount of the contribution does not affect selection.
Payment can be made in cash or transferred to Zavod Bufeto’s account after your application is confirmed.
𝗧𝗵𝗶𝘀 𝘄𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽 𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗲𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗱𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗶𝗿𝗰𝘂𝘀 𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝘆–𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 (𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗷–𝗦𝘁𝗶𝗰̌𝗶𝘀̌𝗰̌𝗮) 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺, 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗕𝘂𝗳𝗲𝘁𝗼 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗟𝗷𝘂𝗯𝗹𝗷𝗮𝗻𝗮. It is designed for dancers seeking to enrich their movement vocabulary with object manipulation and circus practices & jugglers looking to expand their physical expression. We also offer opportunities for further collaboration, including training, support for developing original productions, and the chance to present at Klovnbuf 2027 and UKREP 2027.
𝗔𝗕𝗢𝗨𝗧 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗘𝗡𝗧𝗢𝗥𝗦
𝐒𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠
Stefan is a master of contemporary juggling, who has been developing his unique style since 1985. Exploring the boundaries, Stefan is on the edge between juggling, dance and theatre - always searching for the wordless language inherent in juggling. After completing his studies in Philosophy and German Literature, Stefan studied Performance and Dance at ICAT Berlin and from 2009-2017 directed the Katakomben, Center for Performing Arts - a training and performance space in the heart of Berlin. Beside his artistic work - Tangram (2011), entropía (2017), DODAI (2020), an alphabet (2021), why not maybe perhaps (2022), superorganism (2023) and Cosmo-Cosmetics, Stefan gives workshops at circus-
universities internationally.
𝐂𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚𝐝𝐢𝐨
After a professional rhythmic gymnastics career, Cristiana continued the study of ballet and contemporary dance. She was selected to join as a trainee the Aterballetto Company, directed by Mauro Bigonzetti and received several scholarships (eg. at “Merce Cunninghum Studio” ,”Peridance Center”, in New York,..).
She joined Botega Dance Company (IT), J.K.Tyl Theater Pilsen (CZ) and , for nine years, Balletto dell’Esperia (Turin,IT) dancing principal roles. She danced pieces by Enzo Celli, Michele Pogliani, Bronislav Rosnos, Alena Peskova, Libor Vaculìk, Inmacolada Rubio, Hervè Costa, Eugenio Scigliano, Laura Corradi, Paolo Mohovich, among others.
Since 2010 Cristiana has been based in Berlin, taking part in different productions and projects, as a dancer and a choreographer - among others, she joined the Berliner Ensemble, dancing in the piece “Menschen, Orte und Dinge”- and presenting her own works in international theatres and festivals.
Her last solo piece “nowhere”, currently touring, has been funded by the Dachverband Tanz Deutschland and the Senate department for culture.
📸Joshua Dyffort
Advertisement
Event Venue
Pedagoška fakulteta Ljubljana / Faculty of Education Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
