Name: Klima- a Biodiversitéitsdag
Start: 2026-05-17T10:00:00+02:00
End: 2026-05-17T17:00:00+02:00
Location: Syrkus

$Klima- a Biodiversit\u00e9itsdag$

🇱🇺 Sidd de 17. Mee 2026 dobäi bei der 4. Editioun vum Klima- a Biodiversitéitsdag zu Rued-Sir am Centre Culturel Syrkus. Grouss a Kleng, Naturfrënn a Virwëlzeger erwaart e flotten Dag mat engem villfältege Programm: Secondhand-Corner, Workshops, Informatiounsstänn, Expoen, e Repair Café, Shows an e Jonkplanzemaart.
• 10h00: Faire Kaffi
• 11h00: Offiziell Begréissung a Film-Première (Kuerzfilmer vu Schoulkanner aus der Gemeng Betzder)
• 13h30: Science-Show mat live Experimenter (Die Physikanten)
• 14h30: Kannershow "Betti a Litti spille mam Dreck" (EBL)
• 15h30: Virtrag: "Fuerschung a Biodiversitéit an der Gemeng Betzder" (Naturmusée)
• 16h00: Trëppeltour “Biodiversitéit ronderëm Rued-Sir” (Naturmusée & SIAS)
Fräi Entrée · PMR-frëndlech · erreechbar mam Zuch, Bus & Covoiturage Parking
Méi Infoen: www.klimadag.lu
Organiséiert vum Ëmwelt- an Naturschutzsyndikat SIAS an der Gemeng Betzder.
🇫🇷 Rejoignez-nous le 17 mai 2026 pour la 4e édition de la Journée du climat et de la biodiversité à Roodt-sur-Syre au Centre Culturel Syrkus ! Petits et grands, amis de la nature ou simplement curieux — une journée au programme varié vous attend : Secondhand-Corner, ateliers, stands, expositions, Repair Café, spectacles et marché de jeunes plants.
• 10 h : café équitable
• 11 h : accueil officiel et avant-première (courts-métrages réalisés par des écoliers de Betzdorf)
• 13 h 30 : science-show avec des expériences en direct (Die Physikanten)
• 14 h 30 : spectacle pour enfants « Betti a Litti spille mam Dreck » (EBL)
• 15 h 30 : conférence : « Recherche et biodiversité dans la commune de Betzdorf » (Naturmusée)
• 16 h 00 : Promenade nature « La biodiversité autour de Roodt-sur-Syre » (Naturmusée et SIAS)
Entrée libre · accessible aux PMR · Train, bus et parking covoiturage
Plus d'infos : www.klimadag.lu
Organisé par le Syndicat SIAS et l’Administration communale de Betzdorf.
🇬🇧 Join us on 17 May 2026 for the 4th edition of the Climate and Biodiversity Day in Roodt-sur-Syre at the Centre Culturel Syrkus! For young and old, nature lovers or the simply curious — a day with a varied programme awaits: Secondhand Corner, workshops, stalls, exhibitions, Repair Café, shows and seedling market.
• 10 am: Fair trade coffee
• 11 am: Official welcome & film premiere (short films made by pupils from Betzdorf)
• 1:30 pm: Science Show with live experiments (die Physikanten)
• 2:30 pm: Children's show 'Betti a Litti spille mam Dreck' (EBL)
• 3:30 pm: Talk: ‘Research and biodiversity in the Commune of Betzdorf’ (Naturmusée)
• 4 pm: Nature walk ‘Biodiversity around Roodt-sur-Syre’ (Naturmusée & SIAS)
Free entry · Accessible · Train, bus & carpool parking
More info: www.klimadag.lu
Organised by SIAS and the Communal Administration of Betzdorf.
🇩🇪 Seid dabei am 17. Mai 2026 bei der 4. Ausgabe des Klima- und Biodiversitätstages in Roodt/Syr im Kulturzentrum Syrkus! Für Groß und Klein, Naturfreunde oder einfach Neugierige — es erwartet euch ein Tag mit einem vielfältigen Programm: Secondhand-Corner, Workshops, Stände, Ausstellungen, Repair Café, Shows und Jungpflanzenmarkt.
• 10:00: Faires Frühstück
• 11:00: Offizielle Begrüßung & Filmpremiere (Kurzfilme von Schulkindern aus Betzdorf)
• 13:30: Science-Show mit live Experimenten (die Physikanten)
• 14:30: Kindershow „Betti a Litti spille mam Dreck" (EBL)
• 15:30: Vortrag: „Forschung und Biodiversität in der Gemeinde Betzdorf“ (Naturmusée)
• 16:00: Naturspaziergang „Biodiversität rund um Roodt/Syre” (Naturmusée & SIAS)
Freier Eintritt · Barrierefrei · Erreichbar mit Zug, Bus & Covoiturage Parking
Mehr Infos: www.klimadag.lu
Organisiert vom Umwelt- und Naturschutzsyndikat SIAS und der Gemeinde Betzdorf.