Advertisement
[ENGLISH below]---PL---
Ostatni tydzień lutego jest tygodniem, w którym mówimy o chorobach rzadkich i solidaryzujemy się z osobami, które z chorobą rzadką żyją na co dzień. Wszystkie działania podejmowane w ramach Światowego Dnia Chorób Rzadkich mają na celu budowanie coraz większej świadomości społecznej nt. chorób rzadkich oraz wyzwań stojących przed osobami i rodzinami nimi dotkniętymi. W tym roku po raz siódmy w Gdyni odbędzie się także koncert JAZZ4RARE!
Dlaczego jazz? Jazz pozytywnie wpływa na ciało i duszę, także osób dotkniętych chorobami rzadkimi. Co więcej, muzyka jazzowa to często improwizacja, to mieszanka talentu, wiedzy, szczęścia i intuicji. To ciągłe stąpanie po ziemi nieodkrytej, eksplorowanie nieznanego, to często improwizowane wyprawy w niewiadomym kierunku, tak jak podpowiada serce i rozum. Dokładnie tak samo jest z działaniami na rzecz chorób rzadkich, a skoro jazz i choroby rzadkie mają tyle wspólnego, to dlaczego ich nie połączyć?
Dlaczego Muzeum Emigracji? Często diagnoza choroby rzadkiej słyszana przez rodziców dziecka jest zarazem końcem i początkiem, swoistym momentem cezury, który zamyka jeden etap i otwiera inny, będący pewnego rodzaju podróżą w poszukiwaniu terapii, leczenia czy stabilizacji. W przeważającej większości przypadków jest to podróż w nieznane, bez jasno zdefiniowanego kierunku – to emigracja ze strefy komfortu do nowego życia, życia z chorobą rzadką. Nie ma zatem lepszego miejsca niż Muzeum Emigracji w Gdyni, by połączyć jazz i podróż w muzyczny świat dedykowany chorobom rzadkim.
W ramach tegorocznej edycji Jazz4Rare 2026 w Muzeum Emigracji w Gdyni + online, 28 lutego 2026 r. o godz. 18:00 usłyszymy:
Wojciech Myrczek & Bogusław Kaczmar
oraz
Narkun Trio
Koncert poprowadzi Kamil Wicik.
Zapraszamy Was do emigracji w niezapomniane jazzowe stany ducha wypełnione dobrem dedykowanym osobom i rodzinom dotkniętym chorobami rzadkimi.
Do zobaczenia!
--- ZASADY UDZIAŁU W WYDARZENIU ---
1. Liczba dostępnych miejsc jest ograniczona. Miejsca siedzące są nienumerowane, a ich liczba jest również ograniczona.
2. Udział w Wydarzeniu jest nieodpłatny, lecz wymaga odebrania wejściówki w Kasie Muzeum Emigracji w Gdyni, ul. Polska 1 (dalej - Muzeum).
3. Rezerwacji można dokonywać w kasie Muzeum dzwoniąc pod nr tel. +48 58 670 41 61, bądź pisząc maila na adres: [email protected] z podaniem liczby rezerwowanych wejściówek.
4. Rezerwacje nieodebrane minimum na godzinę przed koncertem będą anulowane, a wejściówki wrócą do ogólnodostępnej puli i mogą być odebrane przez dowolne osoby bezpośrednio przed koncertem.
5. Prosimy Państwa o rozważną rezerwację wejściówek. W przypadku braku możliwości udziału w Wydarzeniu będziemy zobowiązani za informację zwrotną do kasy Muzeum o rezygnacji z bezpośredniego udziału w koncercie (nawet w dniu Wydarzenia). Pozwoli to nam na sprawne zarządzanie dostępnym limitem miejsc, a tym samym umożliwi innym chętnym udział w Wydarzeniu.
6. Informacje dotyczące dostępności Muzeum dla osób z niepełnosprawnościami dostępne są tu: https://polska1.pl/wizyta/informacje-dla-osob-z-niepelnosprawnosciami/
7. Dla osób, które nie mogą bezpośrednio uczestniczyć w koncercie przygotowaliśmy transmisję „na żywo” z koncertu, która również dostępna będzie nieodpłatnie na kanale YouTube Fundacji BB i nie będzie wymagała uprzedniej rejestracji ani zgłoszenia.
8. Udział w Wydarzeniu jest jednoznaczne z akceptacją regulaminu dostępnego na stronie fundacjabb.pl.
Organizatorami koncertu są: Fundacja Bohatera Borysa, Owszem Studio, Miasto Gdynia oraz Muzeum Emigracji w Gdyni
Patronami honorowymi koncertu są: Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk oraz Prezydent Gdyni Aleksandra Kosiorek
Patronat medialny: Jazz Forum, http://xn--trjmiasto-66a.pl/, Jazzpress i Radio Gdańsk
Partnerzy: amberExpo, Coldstore Gdańsk, Grupa Torus, Port Gdańsk, Sopotorium Medical Resort i Speed SA
Wydarzenie jest współfinansowane ze środków Województwa Pomorskiego oraz Miasta Gdyni.
--- EN ---
The last week of February is a rare diseases’ awareness week and the time when we can show our solidarity with people living with a rare diseases. All activities undertaken during the Rare Diseases Day are aimed at building social awareness of rare diseases and the challenges faced by the people and families affected by them. This year, for the seventh time in Gdynia in Poland the JAZZ4RARE concert will also take place!
Why jazz? Jazz has a positive effect on the body and soul, including those affected by rare diseases. Moreover, jazz is often an improvisation, it is a blend of talent, knowledge, happiness and intuition. It is a constant walking on the undiscovered land, exploring the unknown, it is often improvised expeditions in the unknown direction, just as the heart and mind tells. It's exactly the same with rare disease activities, and since jazz and rare diseases have so much in common, why not combine them?
Why the Emigration Museum? Often the diagnosis of a rare disease heard by the child's parents is both the end and the beginning, a peculiar moment of the turning point that closes one stage and opens another, which is a kind of journey to find therapy, treatment or stabilization. In the overwhelming majority of cases, it is a journey into the unknown, without a clearly defined direction - it is emigration from the comfort zone to a new life, a life with a rare disease. Therefore, there is no better place than the Emigration Museum in Gdynia to merge jazz and journey into the music world dedicated to the rare diseases.
As part of this year's edition of Jazz4Rare 2026, February 28 at 18:00 at the Emigration Museum in Gdynia & YouTube’s channel of the Foundation BB we will hear:
Wojciech Myrczek & Bogusław Kaczmar
and
Narkun Trio
The event will be hosted by Kamil Wicik.
We invite you to emigrate to unforgettable jazz states of mind filled with good dedicated to people and families affected by rare diseases.
See you soon!
The concert's organizers are: The Borys Hero Foundation, City of Gdynia, Owszem Studio and the Emigration Museum in Gdynia
Honorary Patronage: Marshall of the Pomorskie Region Mieczysław Struk, President of Gdynia Aleksandra Kosiorek
Media Patronage: Jazz Forum, trojmiasto.pl, Jazzpress and Radio Gdańsk
Partners: amberExpo, Coldstore Gdańsk, Grupa Torus, Port Gdańsk, Sopotorium Medical Resort i Speed SA
The event is co-financed by the funds of Pomorskie Region and the City of Gdynia.
--- RULES OF PARTICIPATION IN THE EVENT ---
1. The number of available places is limited. Seats are unnumbered, and their number is also limited.
2. Participation in the Event is free of charge, but requires the receipt of the ticket at the Ticket Office of the Emigration Museum in Gdynia, ul. Polska 1 (hereinafter - the Museum).
3. Reservations can be made at the Museum ticket office by calling +48 58 670 41 61, or by sending an e-mail to the following address: [email protected], specifying the number of reserved tickets.
4. Reservations not picked up at least one hour before the concert will be cancelled and tickets will be returned to the general pool and can be collected by any person immediately before the concert.
5. We kindly ask you to book tickets carefully. If it is not possible to participate in the Event, we will be obliged for feedback to the Museum ticket office about resignation from direct participation in the concert (even on the day of the Event). This will allow us to efficiently manage the available limit of places, and thus enable other willing participants to participate in the Event.
6. Information on the accessibility of the Museum for people with disabilities is available here: https://polska1.pl/en/visit/information-for-disabled-persons/
7. For people who cannot directly participate in the concert, we have arranged a concert’s streaming, which will also be available free of charge on the Foundation's YouTube channel and will not require prior registration or notification.
8. Participation in the Event is equivalent to accepting the regulations available on the website fundacjabb.pl
Advertisement
Event Venue
Muzeum Emigracji w Gdyni, Gdynia, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
