Advertisement
[English below] He Heru. Ein KammAus einem scheinbar einfachen Kamm schafft Whiti Hereaka ein Spiegelwerk der Ehrfurcht und der Schönheit. Ein Text in neun Abschnitten. „Ein Teil für jeden Zahn und ein Teil für jede Lücke zwischen ihnen“. Die Teile erzählen von Liebe, Verlust und Sehnsucht. Erzählen Geschichten von Walen, aus deren Knochen Objekte hergestellt wurden. Erzählen von einem Schnitzer, der einen Kamm herstellt. Erzählen von Māori-Göttern und der Macht der Frauen. Erzählen von kolonialen Walfängern, die ihre Beute im Südpazifik fast bis zur Ausrottung fischten. Erzählen von einer Schriftstellerin, die sich die Haare schneidet und durch die Welten zieht, um Verbindungen zu weben.
Whiti Hereaka ist eine preisgekrönte Roman- und Theaterautorin. Sie stammt von den Ngāti Tūwharetoa, Te Arawa, Tūhourangi, Ngāti Whakaue, Ngāti Tumatawera, Tainui und Pākehā ab und lebt in Wellington, Aotearoa Neuseeland. In ihrem neuen Text für das Humboldt Forum entfaltet sie eine verblüffende Kosmologie rund um den Heru, indem sie mit ihm Zeit und Raum durchhkämmt, um „Geschichten von Ozeanblau, Blutrot, Knochenweiß“ zu erschaffen und so die Stille zu durchbrechen, die die Museumsbeschreibung „Zugang ungeklӓrt“ bislang hinterlässt.
Die Veranstaltung beginnt um 18:00 mit einer kurzen Rundgang zum Raum 218 um den Heru (Kamm) im Original zu sehen. Treffpunkt ist die Mechanische Arena im Foyer. Dort wird dann auch um ca. 18:30 die Lesung mit Whiti Hereaka beginnen.
Im Anschluss an die Veranstaltung werden die Bücher von Whiti Hereaka zum Verkauf angeboten. Sie werden von der Autorin signiert.
Mehr Informationen: https://kurzlinks.de/pkva
___
[EN] He Heru. A Comb
From a seemingly simple comb, Whiti Hereaka creates a mirror work of reverence and beauty. A text in nine sections, “a part for each tooth, and a part for each space between them”. The parts tell stories of love, loss, longing, including tales of whales from whose bones objects were made, of a carver creating a comb, of Māori gods and the power of women, of colonial whalers fishing their prey almost to extinction in the South Pacific, of a writer who cuts her hair and moves across worlds weaving connections.
Whiti Hereaka is an award-winning novelist and playwright of Ngāti Tūwharetoa, Te Arawa, Tūhourangi, Ngāti Whakaue, Ngāti Tumatawera, Tainui and Pākehā descent, based in Wellington, Aotearoa New Zealand. In her new text for Humboldt Forum she unfurls a stunning cosmology around the heru, combing with it through time and space to make “stories of ocean blue, blood red, bone white”, thus shattering the silence left by the museum description “Zugang ungeklӓrt”.
The event starts at 18:00 with a short tour to room 218 to see the Heru (comb) in the original. The meeting point is the Mechanical Arena in the foyer. The reading with Whiti Hereaka will also begin there at around 18:30.
After the event, Whiti Hereaka’s books will be on sale. They will be signed by the author.
More information: https://kurzlinks.de/hrts
Picture credit: Tabitha Arthur Photography
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Schlossplatz, 10178 Berlin, Germany, Inoffizielle Seite: Schloßplatz Berlin, Am Lustgarten, 10178 Berlin, Deutschland,Berlin, Germany
Tickets
