Name: [HCMC] DEALING IN DISTANCE - GIỮA MIỀN DI-DỊCH | Liên hoan nghệ thuật lưu động vòng quanh Đông Nam Á
Start: 2026-01-16T10:00:00+07:00
End: 2026-01-18T22:00:00+07:00
Location: 257 Đường Hoàng Văn Thụ, Phường 2, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam

$[HCMC] DEALING IN DISTANCE - GI\u1eeeA MI\u1ec0N DI-D\u1ecaCH | Li\u00ean hoan ngh\u1ec7 thu\u1eadt l\u01b0u \u0111\u1ed9ng v\u00f2ng quanh \u0110\u00f4ng Nam \u00c1$

[DiD-HCMC] DEALING in DISTANCE - GIỮA MIỀN DI-DỊCH
Liên hoan nghệ thuật lưu động vòng quanh Đông Nam Á
[English below]
TRẠM 02: Thành Phố Hồ Chí Minh
⏰Thời gian: 16.01 - 18.01.2026
📍Địa điểm: 257 Hoàng Văn Thụ,Phường Tân Xuân Hòa (Phường 02, Quận Tân Bình cũ)
🗓️Lịch trình chi tiết của lễ hội tại TP.HCM sẽ được cập nhật sớm trong thời gian tới!!!
____
🍚Chủ đề: Make yourself at home - Tự nhiên như ở Nhà🍚
Miếng bánh tráng dãn nở theo từng cử động của cơ thể, bao bọc từng vết cắt, ôm từng hơi thở. Từ hạt gạo mà ra, miếng bánh tráng giòn rang trở dần đục trắng, mềm mại nhưng dẻo dai khi xâm lấn, hay là trở về, với nước.
Nằm giữa vùng sông nước, Sài Gòn là một không gian mở, nơi đã chứng kiến và dung dưỡng cho nhiều cộng đồng di cư. Chúng ta gặp nhau qua ký ức tập thể, qua những câu chuyện kể, cùng nhịp sống giật phách trong những biến động liên hồi của lịch sử, đô thị và phát triển. Ở đây, “nhà” không phải bốn bức tường, mà là cảm giác nở rộ ấm áp của việc ôm ấp lấy những gì quen thuộc và không-quen thuộc, tạo nhịp sống và không gian riêng trong sự thấu cảm chung.
Từ 16/1 tới 18/1/2026 tại TP.Hồ Chí Minh, với tinh thần “Tự nhiên như ở nhà” (Make yourself at home), liên hoan nghệ thuật “Giữa miền Di-Dịch” mang đến một chuỗi triển lãm, trình diễn, múa, drag, ngẫu hứng âm thanh, workshop, chiếu phim, nấu ăn tập thể, cùng các chương trình cộng đồng, cùng kiến tạo một “nơi chốn” cho những đối thoại xuyên văn hóa, nơi lịch sử cá nhân, ký ức tập thể được lưu trữ, kể lại và chia sẻ qua các giác quan. Thực hành nghệ thuật của mỗi nghệ sĩ là một lời mời cùng sẻ chia, phá vỡ các đường biên cứng nhắc về bản dạng, lãnh thổ và ký ức. Họ đặt câu hỏi: Làm thế nào để tái định nghĩa “quê nhà” và “sự thuộc về” thông qua cảm thức di cư?
—
Được khởi xướng bởi Goethe-Institut Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Jakarta, và Manila vào năm 2023, “Giữa miền Di-Dịch” quy tụ các nghệ sĩ đang làm việc và sinh sống tại Đông Nam Á và Đức để tìm hiểu về chủ đề di cư và căn tính, di dịch.
Sự kiện được tổ chức dưới sự bảo trợ của Tổng lãnh sự quán Cộng hoà liên bang Đức tại TP. Hồ Chí Minh.
_______________
The Second Stop: Ho Chi Minh City
⏰Time: 16.01 - 18.01.2026
📍Location: 257 Hoàng Văn Thụ street, Tân Xuân Hòa Ward (old Ward 02, Tân Bình District), HCMC
🗓️Detailed event schedule will be updated soon!!!
____
🍚Theme: Make yourself at home - Tự nhiên như ở Nhà🍚
The rice paper stretches in rhyme with the body, enfolds each cut, embraces each breath. Made in rice, the crunchy rice paper turns off-white, fragile but resilient when coming, or returning, to water.
Located amongst waterways, Saigon has witnessed, welcomed and nurtured different migrant groups. Through collective memories, stories and rapid rhythm of history and urban developments, we encounter each other. Here, “home” refers not to four enclosed walls but a sense of warmth and embracing the familiar and unfamiliar, making personal rhythm and space within a collective sharing.
With the spirit of “Make yourself at home”, “Dealing in Distance” will bring a series of exhibitions, performances, dance, drag, sound improvise sessions, workshops, screenings, collective cooking and dining, among other public programmes to Ho Chi Minh City from 16 to 18 January, 2026. Together, we will create a “place” for transnational and intercultural dialogues, where we can share and archive personal histories and collective memories through multi-sensory experience. Each practice from an artist offers an invitation to collectively share, confront and challenge rigid borders of identity, territory, and memories. They ask: How to redefine “home” and “belonging” through senses of migration?
—
Initiated by Goethe-Institut in Hanoi, Ho Chi Minh City, Jakarta, and Manila in 2023, “Dealing in Distance” brings together artists based in Southeast Asia and Germany to explore themes of migration and identity across distance.
#DealingInDistance #GoetheInstitut #Hanoi #Hochiminhcity

Event Venue & Nearby Stays

257 Đường Hoàng Văn Thụ, Phường 2, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam, 257 Đường Hoàng Văn Thụ, Phường 2, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh, Việt Nam, Ho Chi Minh City, Vietnam