Advertisement
✂️ HAŁASTRA powraca – tym razem w pesachowym wydaniu! Zapraszamy na warsztaty tworzenia własnych zinów hagadowych z Zuzanną Hertzberg.📅 wtorek, 24 marca | 18:00
📍 JCC Warszawa, ul. Chmielna 9A
🎟️ Koszt udziału w warsztacie: 60 PLN (40 PLN dla osób posiadających aktualną kartę członkowską JCC Warszawa)
✉️ Zapisy: https://www.jccwarszawa.pl/zapisy/p/ziny-hagadowe-zuzanna-hertzberg
Pesach coraz bliżej, a wraz z nim pytanie: czym właściwie jest hagada? To tekst, który prowadzi nas przez sederową kolację i opowiada historię wyjścia z Egiptu – ale od wieków przybiera też bardzo różne formy. Obok klasycznych hagad istnieją wersje autorskie, komentowane, ilustrowane, feministyczne, polityczne, a nawet popkulturowe – od hagady bundowskiej po hagadę inspirowaną Harrym Potterem.
Podczas tego spotkania stworzymy własne mini-hagady w formie zinu – czyli autorskiej, niewielkiej publikacji DIY, łączącej tekst, obraz, kolaż i osobistą narrację. Zin to forma swobodna, twórcza i bardzo osobista: można w nim opowiadać historię po swojemu, eksperymentować z formą i nadać tradycji własny język. ✂️
🗣️ Warsztaty poprowadzi Zuzanna Hertzberg – artystka interdyscyplinarna, artywistka i badaczka. Na jej praktykę artystyczną składają się prace na tkaninie, malarstwo oraz kontr-pomnikowe działania w przestrzeni publicznej. Jest autorką instalacji i kolaży wykorzystujących zasoby archiwalne, którym towarzyszą performatywne counter-storytellingi. Śledzi mechanizmy związane z marginalizacją grup mniejszościowych i polityką wymazywania niewygodnych narracji - zwłaszcza kobiet - z pamięci historycznej. Uczestniczyła w wielu wystawach w kraju i za granicą-m.in. Berlin Biennale, CJH w NYC,a obecnie jej prace można oglądać w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie.
🎨 Hałastra to cykl rękodzielniczych spotkań dla dorosłych w JCC Warszawa. Nazwa nawiązuje do jidyszowej grupy artystyczno-literackiej Chaliastre – żydowskiej awangardy międzywojennej Warszawy. Każde spotkanie to inna technika, inny temat i wspólna przyjemność tworzenia.
Nie trzeba mieć doświadczenia – wystarczy ciekawość, chęć tworzenia i gotowość, by spojrzeć na hagadę trochę inaczej. Do zobaczenia przy stole pełnym papieru, nożyczek i pesachowych opowieści ✨
_____________
✂️ HAŁASTRA returns – this time in a Pesach edition! Join us for a workshop on creating your own Haggadah zines with Zuzanna Hertzberg.
📅 Tuesday, March 24 | 6:00 PM
📍 JCC Warsaw, 9A Chmielna Street
🎟️ Cost of participation: 60 PLN (40 PLN for active members of JCC Warsaw)
✉️ Registration: https://www.jccwarszawa.pl/zapisy/p/ziny-hagadowe-zuzanna-hertzberg
Pesach is approaching, which means one text will soon return to many Jewish tables: the Haggadah – the book that guides us through the seder and tells the story of the Exodus. But Haggadot have never existed in just one form: alongside traditional editions, there are also feminist, artistic, political, and pop-cultural versions – from Bundist Haggadot to Harry Potter-inspired ones.
During this workshop, we will create our own mini Haggadot in the form of zines – small DIY publications combining text, collage, drawing, and personal storytelling. A zine is an open, creative format: informal, handmade, and perfect for reimagining tradition through your own language and imagination. ✂️
🗣️ The workshop will be led by Zuzanna Hertzberg, who is an interdisciplinary artist, activist and researcher. Her artistic practice consists of fabric art, painting and counter-monumental activities in public spaces. She creates installations and collages using archival resources, accompanied by performative counter-storytelling. Zuzanna tracks the mechanisms associated with the marginalisation of minority groups and the politics of erasing uncomfortable narratives, especially those relating to women, from historical memory. Zuzanna has participated in numerous exhibitions in Poland and abroad, including the Berlin Biennale and the Center for Contemporary History in New York City. Her work is currently on display at the Museum of Modern Art in Warsaw.
🎨 Hałastra is JCC Warsaw’s craft series for adults. Its name refers to Chaliastre, the Jewish avant-garde literary and artistic group active in interwar Warsaw. Each meeting explores a different medium, a different theme, and the pleasure of making things together.
No experience needed – just curiosity, openness, and readiness to look at the Haggadah from a slightly different angle. See you around a table full of paper, scissors, and Pesach stories✨
Advertisement
Event Venue
ul. Chmielna 9A, 00-021 Warsaw, Poland, ulica Chmielna 9, 00-021 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
