Name: Frail Riffs / Frêle bruit: Michel Leiris in Translation
Start: 2025-09-25T17:00:00-04:00
End: 2025-09-25T19:00:00-04:00
Location: La Maison Française NYU

$Frail Riffs \/ Fr\u00eale bruit: Michel Leiris in Translation$

Panel of distinguished writers, translators and scholars, all of whom have translated or edited Michael Leiris's works
About this Event

Eight years ago, the Maison Française hosted a remarkable conversation on the art of translation and the work of French writer, ethnographer, and pioneer of modern confessional literature Michel Leiris, to coincide with the release of Lydia Davis's translation of Fibrils (2017), the third volume in Leiris's great autobiographical cycle, Rules of the Game. Now, as the fourth and final volume of that cycle, Frail Riffs (2024), is published in Richard Sieburth's translation, the Maison reconvenes many of the same participants for an extraordinary panel of distinguished writers, translators and scholars, all of whom have translated or edited Leiris's works: Lydia Davis, Brent Hayes Edwards, Denis Hollier, and Richard Sieburth.