Name: Fotoutstilling: Navalnyjs skjebnevalg /Фотовыставка: Выбор Навального
Start: 2026-06-01T10:00:00+02:00
Location: Sentralen

$Fotoutstilling: Navalnyjs skjebnevalg \/\u0424\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430: \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u041d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e$

NO
Den 4. juni 2026 ville Aleksej Navalnyj fylt 50 år. For å markere dette jubileet arrangerer foreningen SmåRådina, i samarbeid med Norsk PEN, Den norske Helsingforskomité og med støtte fra Stiftelsen Fritt Ord, den unike fotoutstillingen «Navalnyjs skjebnevalg: russisk motstand i bilder» i Oslo.
Utstillingen er mer enn bare fotografier. Det er 11 år med motstand (2011–2022), triumfer og personlige øyeblikk, fanget av fotojournalisten Evgenij Feldman. Bildene er usminkede og autentiske – en levende dokumentasjon av historien, fra de første demonstrasjonene på Bolotnaja-plassen til Navalnyjs retur til Moskva og pågripelsen på flyplassen.
Evgenij Feldman, som selv ble tvunget til å forlate Russland på grunn av represalier, vil være til stede for å presentere sine verk og bøker. Dette er en sjelden mulighet til å se «Navalnyj-epoken» gjennom øynene til en som sto ved hans side i de mest avgjørende øyeblikkene.
Hvorfor er dette viktig akkurat nå?
Man hører ofte skeptikere hevde at det hverken fantes eller finnes noe reell opposisjon i Russland. Denne utstillingen er en dokumentarisk motvekt til slik skepsis. Dette er ikke bare portretter av en politiker, men en omfattende kronikk over en russisk protestbevegelse som levde, pustet og kjempet gjennom et helt tiår.
Gjennom Feldmans fotolinse får vi se en historie i bevegelse: fra de enorme folkemassene i 2011 til de modige regionale valgkontorene til Navalnyj. Det er et vitnesbyrd om de millionene av russere som oppriktig trodde på forandring, og som risikerte alt for friheten.
Å besøke utstillingen er en mulighet til å se det virkelige Russland – det som aldri ga opp, og som fortsatt håper. Kom for å hedre minnet om Aleksej Navalnyj og for å støtte alle dem som fortsatt tror at Russland en dag vil bli et fritt, fredelig og demokratisk land.

PROGRAM:
Utstillingen er åpen fra 2. til 17. juni. I denne perioden arrangeres tilknyttede arrangementer (NB: programmet oppdateres fortløpende)
2. JUNI, kl. 17:00 | Utstillingsåpning (deltakelse etter invitasjon).
3. JUNI, kl. 15-17.00 | Artist Talk: Et tidsvitne.
Samtale med fotografen Evgenij Feldman (Russland) og journalisten Øystein Windstad (Norge), som diskuterer hvordan det er å være på innsiden av protestene og dokumentere historien mens den utspiller seg – med den russiske etterretningstjenesten i hælene.
Sted: Kommer
4. JUNI, kl. 16.30- 19.00 | Navalnyjs 50-årsdag og panelsamtale “Å dokumentere motstand: Navalnyj - epoken og fremtiden for russisk demokrati ”
Samtalen utforsker utviklingen i den russiske opposisjonen og sivilsamfunnet, fra demonstrasjonene på Bolotnaja-plassen i 2011 og frem til i dag, med et særlig fokus på transformasjonen av det russiske samfunnet sett gjennom både et akademisk og et dokumentarisk perspektiv.
Sted: Sentralen, Vinterhagen
BØKER og SIGNERING:
På arrangementene kan du kjøpe og få signert personlig av Evgenij Feldman:
- «Dreamers vs. Cosmonauts: The Courage and Tragedy of Anti-Putin Protests» (2024)
- Fotoalbumet «Dette er Navalnyj» (2025)
Bøkene kan også forhåndbestilles frem til 15. mai ved å fylle dette skjema: https://forms.gle/ict5PgCt21btWBTo9
Vi håper å se deg på Sentralen!
P.S. Vi er takknemlige til støtten vi fikk fra Fritt Ord, men for å dekke alle praktiske utgifter knyttet til utstillingen, trenger vi også din hjelp. Her er lenke til Spleis der du kan også bidra til at utstillingen blir til: https://www.spleis.no/496106
På forhånd takk!
RU
Фотовыставка “Выбор Навального: Кадры Российского Протеста”
4 июня 2026 года Алексею Навальному исполнилось бы 50 лет. К этому юбилею сообщество Смородина, совместно с Norsk PEN и Норвежским Хельсинкским комитетом и при поддержки объединения “Свободное слово”/ Fritt Ord, представляет в Осло уникальную фотовыставку “Выбор Навального: кадры российского протеста”.
Это не просто фотографии. Это – 11 лет борьбы (2011–2022), триумфов и личных моментов Алексея Навального, запечатленных фотожурналистом Евгением Фельдманом. На этих кадрах нет постановки: только живая история — от первых митингов на Болотной до возвращения Навального в Москву и ареста в аэропорту.
Евгений Фельдман, вынужденный покинуть Россию из-за репрессий, лично представит свои работы и книги в Осло. Это уникальный шанс увидеть «эпоху Навального» глазами человека, который был рядом с ним в самые важные моменты.
Почему это важно именно сейчас?
Сейчас часто звучит скептическое мнение, что в России не было и нет реального сопротивления. Эта выставка — документальное опровержение такого скепсиса. Перед вами не просто портреты оппозиционного политика, а масштабная фотохроника российского протеста, который жил, дышал и боролся на протяжении десятилетия.
Через фотообъектив вы увидите живую историю: от многотысячных площадей 2011 года до смелых региональных штабов Навального. Это свидетельство того, что миллионы россиян искренне верили в перемены и шли на риск ради своей свободы.
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ:
Выставка открыта со 2 по 17 июня, и в этот период будут организованы дополнительные мероприятия. (NB: Программа будет обновляться)
2 ИЮНЯ, 17:00 | Официальное открытие выставки (участие по приглашению)
3 ИЮНЯ, 15- 17:00 | Artist Talk: Свидетель эпохи.
Встреча и разговор с автором. Фотожурналист Евгений Фельдман (Россия) и журналист Эйстейн Виндстад (Норвегия) обсудят, каково это — быть «внутри» протеста и фиксировать историю, когда за тобой наблюдают спецслужбы РФ
Место проведения будет объявлено дополнительно.
4 ИЮНЯ, 16:30- 19:00 | Панельная дискуссия Документирование сопротивления: эпоха Навального и будущее демократии в России

Панельная дискуссия приурочена к 50- летию Алексея Навального
Место проведения: Sentralen, Vinterhagen
Участники дискуссии будут объявлены дополнительно. За информацией следите здесь или на нашем сайте: https://smaaraadina.no/ru/aktuelt/arrangementer/fotoutstilling-navalnyjs-skjebnevalg-russisk-motstand-i-bilder
КНИГИ и АВТОГРАФЫ:
На мероприятиях можно приобрести и лично подписать у Евгения Фельдмана:
- «Мечтатели против космонавтов. Отвага и трагедия антипутинского протеста» (2024)
- Фотоальбом «Это Навальный» (2025)
По этой ссылке есть возможность сделать предварительный заказ книг https://forms.gle/ict5PgCt21btWBTo9 (до 15 мая)
Членам Смородины предоставляется скидка.
Посетить выставку - это шанс увидеть настоящую Россию — ту, которая не сдавалась и продолжает надеяться.
Приходите почтить память Алексея Навального и поддержать тех, кто продолжает верить, что Россия будет свободной, мирной и демократической страной.
Надеемся на встречу с Вами в Sentralen!
P.S. Мы благодарны "Свободному слову" за оказанную поддержку, но для покрытия всех расходов, связанных с организацией выставки, будем благодарны и вашей посильной помощи. Ссылка на сбор средств тут: https://www.spleis.no/496106