Advertisement
Som et botemiddel mot kalde høstgufs inviterer Meteor Forlag og Bislet Bok til lun eventyrstund med Angela Carter og høytlesing av eventyr fra «Det blodige rommet og andre fortellinger», som nettopp har kommet ut i Merete Alfsens vidunderlige oversettelse. Merete Alfsen leser sitt favoritteventyr fra boka («Katten med støvlene»), forlegger Julia Wiedlocha forteller om boka og forfatteren.
Om boka:
Den feministiske kultklassikeren «Det blodige rommet og andre fortellinger» består av ti feministiske gjenfortellinger av kjente eventyr som Ridder Blåskjegg, Skjønnheten og udyret, Rødhette og ulven og Snøhvit. Ifølge Carter er ikke hensikten hennes å skrive eventyr for voksne, men snarere å trekke ut det latente innholdet i de tradisjonelle fortellingene. I en leken, barokk og burlesk skrivestil, og et mørkt og sanselig billedspråk, utforsker Carter eventyrets radikale forestillingsverden, og lager nye fantastiske fortellinger som er en besettende nytelse å lese.
«Det blodige rommet og andre fortellinger» er Carters mest kjente bok og har ikke tidligere blitt oversatt til norsk.
Om Angela Carter:
Kunsteventyrets dronning, Angela Carter (f. 1940–1992, Sussex, England) var en britisk prosaist, en av de modigste og mest originale forfatterne i det tjuende århundre. Hun debuterte i 1960 med romanen Shadow Dance, og ga senere ut en rekke romaner, noveller og essays. Flere av disse har blitt oversatt til norsk på 80- og 90-tallet. Carter regnes som en av de mest innflytelsesrike engelskspråklige forfattere i det tjuende århundre, og har inspirert forfattere som blant annet Salman Rushdie, Margaret Atwood, Jeanette Winterson, Ali Smith og Helen Oyeyemi.
Om oversetteren:
Merete Alfsen (f. 1950) er en av de fremste norske oversettere av engelskspråklig litteratur. Hun har blant annet oversatt forfattere som Virginia Woolf, Ali Smith, Claire Keegan, Muriel Spark, Jeanette Winterson og Tsitsi Dangarembga. Alfsen har fått flere utmerkelser for sitt arbeid, blant annet Bastianprisen, Kritikerprisen for beste oversettelse, Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur, Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris, samt Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl.
Meteor Forlag er et uavhengig forlag som gir ut oversatt fantastisk skjønnlitteratur av høy litterær kvalitet, hovedsakelig skrevet av kvinner.
Bøkene til Meteor Forlag vil være til salgs.
Arrangementet er gratis.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Bislet Bok, Thereses gate 46, 0168 Oslo, Norge,Oslo, Norway
