Name: CAŁOPALENIE. Koncert pamięci naszych żydowskich sąsiadów.
Start: 2025-01-24T19:00:00+01:00
Location: Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warsaw, Poland

$CA\u0141OPALENIE. Koncert pami\u0119ci naszych \u017cydowskich s\u0105siad\u00f3w.$

„CAŁOPALENIE – koncert pamięci naszych żydowskich sąsiadów”.
W programie dzieła Wacława z Szamotuł, Mikołaja Gomółki, Mikołaja Zieleńskiego, Thomasa Tomkinsa, Giovanniego Croce, Henry’ego Purcella, Heinricha Bibera, Johanna Sebastiana Bacha oraz utwory Andrzeja Borzyma juniora do słów Stanisława Swena Czachorowskiego (prawykonanie) i Grzegorza Białkowskiego.
Wykonawcy:
Grzegorz Lalek – skrzypce
Chór Kameralny Collegium Musicum Uniwersytetu Warszawskiego
Andrzej Borzym junior – dyrygent
* * *
27 stycznia przypada Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu, który w 2025 roku jest zarazem 80. rocznicą uwolnienia więźniów niemieckiego obozu zagłady Auschwitz Birkenau.
Wydział Historii UW i Collegium Musicum UW pragną upamiętnić ten Dzień koncertem „Całopalenie”, poświęconym pamięci naszych żydowskich sąsiadów i współobywateli. Kilka milionów polskich Żydów straciło życie w gettach, obozach śmierci, transportach, w walkach powstańczych, w mundurach polskich sił zbrojnych. Straciliśmy w ciągu 5 lat wojny wielu żydowskich
sąsiadów, współpracowników, ludzi nauki i kultury. Wraz z ich odejściem zmienił się krajobraz tysięcy polskich miast, miasteczek i wsi, odeszły zwyczaje, stroje, język, kultura.
Koncertem „Całopalenie” staramy się ukazać w polskiej kulturze fundamenty wspólne z kulturą żydowską, zaś w polskiej poezji odnaleźć refleksję na temat Zagłady. Główna rola przypada tu polskiemu tekstowi – przede wszystkim psalmom w przekładach Jana Kochanowskiego i Mikołaja Reja, specjalnie wybranym i ułożonym w dramaturgiczną klamrę.
Autorami wykorzystanych współczesnych wierszy są Stanisław Swen Czachorowski (1920-1994), awangardowy poeta z kręgu Mirona Białoszewskiego, oraz Grzegorz Białkowski (1932-1989), poeta, fizyk i filozof, rektor UW i opozycjonista. W warstwie religijnej program sięga do źródeł wspólnych dla judaizmu i chrześcijaństwa.
Obok psalmów pojawiają się też fragmenty innych ksiąg Starego Testamentu – Księgi Jeremiasza, II Księgi Samuela, Lamentacji – oraz nawiązania do Księgi Daniela i Księgi Wyjścia. Stworzy to czytelną oś dramaturgiczną koncertu, skoncentrowaną wokół podstawowych ludzkich odruchów i emocji: niewoli, straty, rozpaczy, gniewu, cierpienia, ofiary.
Od strony muzycznej koncert wypełnią dzieła kompozytorów polskiego renesansu – Wacława z Szamotuł, Mikołaja Gomółki i Mikołaja Zieleńskiego, uzupełnione utworami europejskimi z tego okresu (Thomas Tomkins, Giovanni Croce, Henry Purcell). Muzykę do obu współczesnych wierszy skomponował Andrzej Borzym junior, dyrygent koncertu.
Utwór na chór i skrzypce „Wyniesienie kolczaste harf” do słów Stanisława Czachorowskiego będzie miał przy tej okazji swoje prawykonanie – zestawiając klasyczny chór mieszany i skrzypce solo kompozytor nawiązuje do tradycji żydowskiej, zarówno starotestamentowej (chór), jak i folkloru żydowskiego (skrzypce).
Pojawią się także fragmenty bachowskiej Partity d-moll na skrzypce solo.
* * *
Wstęp wolny – liczba miejsc ograniczona.

Organizatorami wydarzenia są Wydział Historii UW, prowadzący m.in. studia na kierunku „Historia i kultura
Żydów”, oraz Chór Kameralny Collegium Musicum UW.

Uniwersytet Warszawski (Krakowskie Przedmieście 26/28)
Sala Kolumnowa Wydziału Historii
24 stycznia 2024 r. (piątek), godz. 19:00