Advertisement
Az 50. évfordulóját ünneplő Cabaret Voltaire először koncertezik Magyarországon.Nagy-Britannia egyik legnagyobb hatású elektronikus zenei formációja, a Cabaret Voltaire egy koncertsorozattal ünnepli első fellépése 50. évfordulóját, Budapest pedig a szerencsés állomások között szerepel, így június 3-án a Dürer Kertben végre élőben is hallhatjuk az ikonikus zenekart.
A Cabaret Voltaire első fellépése 1975. május 13-án volt a sheffieldi diákegyesület refektóriumában (Sheffield Students Union Refectory), a dátum pedig Nagy-Britannia egyik legnagyobb hatású, úttörő elektronikus zenekarának indulását is jelzi. A csapat eredetileg 1994-ig volt aktív, Chris Watson 1981-ig, Stephen Mallinder pedig 1994-ig volt a zenekar tagja. A formáció 20 évig inaktív volt, Richard H. Kirk szólóprojektjeként vitte tovább a nevet 2009-ig, aki 2021-ben hunyt el. Tavaly azonban Watson és Mallinder visszatértek első koncertjük helyszínére, idénre pedig több koncertet is bejelentettek az ötvenedik évforduló megünneplésére.
Hiszen - ahogy mondják - a zenekar hangjai, szavai és képi felvételei még ma is erőteljesen visszhangzanak és továbbra is kihívást jelentenek a fennálló renddel szemben egy olyan korszakban, amelyet a társadalmi felfordulás és politikai manipuláció jellemez. Az idei koncerteken az experimentális formáció célja az alapvető jelentőségű életművük bemutatása, hiszen Chris Watson és Stephen Mallinder elkötelezettek amellett, hogy hűek maradjanak a Cabaret Voltaire eredeti víziójához. A koncert áttekintést ad majd a zenekar lenyűgöző diszkográfiájából: a korai kísérletektől és az első Rough Trade / Factory kiadványoktól kezdve a zenekar Doublevision nevű kiadóján át egészen az olyan neves producerekkel való közös munkákig, mint Adrian Sherwood és Marshall Jefferson.
Stephen Mallinder így beszélt a fellépések kapcsán: „A koncertanyag teljesen az alapoktól lett újra felépítve, de hű marad az eredeti számokhoz. Mindent aprólékosan rekonstruáltunk az eredeti technológiák és módszerek segítségével, amelyekkel a dalok annak idején készültek. Ugyanakkor, mint minden Cabaret Voltaire koncerten, itt is jelen van a kiszámíthatatlanság és az újdonság eleme. A véletlen találkozik az ok-okozattal.”
Chris Watson pedig hozzáteszi: „Örömmel és hatalmas lelkesedéssel veszek részt a zenekar 50. évfordulójának megünneplésében. Nagy megtiszteltetés lesz ismét egy színpadon állni Mallal, és tisztelegni a Cabaret Voltaire öröksége előtt. Ugyanakkor fontos emlékezni arra, hogy a jelenlegi időkben – akárcsak akkoriban – a Cabaret Voltaire dadaista megnyilvánulásai továbbra is nélkülözhetetlenek.”
A Cabaret Voltaire korábban sosem játszott Magyarországon, így a június 3-i koncert igazán speciális alkalomnak ígérkezik, ahol először hallhatjuk élőben őket a Dürer Kertben. A koncertre a jegyek március 16-án, 10 órától lesznek kaphatók a www.livenation.hu és a www.funcode.hu oldalakon.
____________________________________________________
Cabaret Voltaire celebrate their 50th anniversery with their first-ever concert in Hungary.
One of the most influential electronic music formations from the United Kingdom, Cabaret Voltaire will celebrate the 50th anniversary of their first performance with a series of concerts. Budapest is among the lucky stops on the tour, and on June 3 the iconic group will finally perform live in Hungary at Dürer Kert.
Cabaret Voltaire’s first performance took place on May 13, 1975 at the Sheffield Students' Union Refectory. The date also marks the launch of one of Britain’s most influential and pioneering electronic bands. The group was originally active until 1994, featured Chris Watson until 1981 and Stephen Mallinder until 1994. The name was used as a solo project of Richard H. Kirk until 2009. Kirk passed away in 2021. Last year, however, Watson and Mallinder returned to the place of their first concert, and this year they have announced several performances to celebrate the fiftieth anniversary.
As they point out, the band’s sounds, words and visual works still resonate strongly today, continuing to challenge the status quo in an era marked by social upheaval and political manipulation. At this year’s concerts, the experimental formation aims to present their essential body of work, as Watson and Mallinder remain committed to staying true to Cabaret Voltaire’s original vision. The show will offer an overview of the band’s remarkable output: from the early experiments and the first releases on Rough Trade Records and Factory Records, through the band’s own Doublevision label, to collaborations with renowned producers such as Adrian Sherwood and Marshall Jefferson.
Speaking about the performances, Stephen Mallinder said:
“The live set has been rebuilt completely from scratch but remains faithful to the original tracks. Everything has been painstakingly reconstructed using the original technologies and processes that were used to create the music at the time. At the same time, as with all Cabaret Voltaire live shows, there is an element of unpredictability and the new. Chance meets causality.”
Chris Watson added:“I’m delighted and hugely excited to contribute to the band’s 50th anniversary celebrations. It will be a great privilege to share a stage with Mal once again and to honour Cabaret Voltaire’s legacy. At the same time, it is important to remember that in today’s times - just as back then - the Dadaist interventions of Cabaret Voltaire remain essential.”
Cabaret Voltaire have never previously performed in Hungary, so the June 3 concert promises to be a truly special occasion, when audiences will finally be able to experience them live at Dürer Kert for the first time. Tickets will go on sale on March 16 at 10:00 on www.livenation.hu and www.funcode.hu.
Advertisement
Event Venue
Dürer Kert, Öböl utca 1.,Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
