Advertisement
Book LaunchAraya Rasdjarmrearnsook: The Bouquet and the Wreath
[ ภาษาไทย กรุณาเลื่อนลงด้านล่าง ]
🗓️ 15 March 2026
🕔 From 5 PM onwards
📍100 Tonson Foundation, Bangkok
A Conversation with
- Roger Nelson
- Kittima Chareeprasit
- Time Chotivilaivanit
A Reading Performance by Grace Samboh
MAIIAM Contemporary Art Museum and 100 Tonson Foundation are pleased to announce the launch of 𝑨𝒓𝒂𝒚𝒂 𝑹𝒂𝒔𝒅𝒋𝒂𝒓𝒎𝒓𝒆𝒂𝒓𝒏𝒔𝒐𝒐𝒌: 𝑻𝒉𝒆 𝑩𝒐𝒖𝒒𝒖𝒆𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑾𝒓𝒆𝒂𝒕𝒉, a major new publication dedicated to the work of Thai artist Araya Rasdjarmrearnsook. The book is co-published by MAIIAM, Art Jameel, and Press Works, and will be celebrated with a public event at 100 Tonson Foundation in Bangkok on Sunday, 15 March 2026.
The evening will begin with a conversation between the book’s editor Roger Nelson and curator Kittima Chareeprasit, joined by Time Chotivilaivanit, who has worked closely with Araya for many years. Together, they will reflect on the development of the publication and share insights into the themes and perspectives that emerged through the process of assembling the book.
The program will conclude with a special reading performance by Grace Samboh, presenting her chapter 𝑻𝒉𝒆 𝑵𝒊𝒏𝒆-𝑫𝒂𝒚 𝑷𝒓𝒆𝒈𝒏𝒂𝒏𝒄𝒚 𝒐𝒇 𝒂 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒍𝒆 𝑴𝒊𝒅𝒅𝒍𝒆-𝑨𝒈𝒆𝒅 𝑨𝒔𝒔𝒐𝒄𝒊𝒂𝒕𝒆 𝑷𝒓𝒐𝒇𝒆𝒔𝒔𝒐𝒓: 𝑨 𝑷𝒐𝒔𝒕𝒔𝒄𝒓𝒊𝒑𝒕. In this performative reading, Samboh translates one of Araya’s video works into a literary and auditory experience, extending the work beyond the visual field and inviting audiences to consider how the life of an artwork may continue through language, interpretation, and embodied narration.
𝑨𝒓𝒂𝒚𝒂 𝑹𝒂𝒔𝒅𝒋𝒂𝒓𝒎𝒓𝒆𝒂𝒓𝒏𝒔𝒐𝒐𝒌: 𝑻𝒉𝒆 𝑩𝒐𝒖𝒒𝒖𝒆𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑾𝒓𝒆𝒂𝒕𝒉 offers an expansive and generously illustrated response to the artist’s multifaceted practice, with contributions from artists, curators, and scholars. Alongside critical examinations of Araya’s work in relation to Buddhist thought and global contemporary art histories, the publication also reflects on her significant contributions to art education in Thailand and her enduring impact across Southeast Asia and beyond.
For more than 45 years, Araya Rasdjarmrearnsook’s art has contemplated the tragedy and suffering of existence while cherishing the fragile nourishment offered by the companions of her life: grief, dogs, literature, flowers, memories, and a relentlessly mercurial, mischievous wit. Her whimsical yet sombre works invite audiences to dwell on profound philosophical questions—What is the purpose of art? What does it mean to be human? As the artist herself once quipped: “I don’t need to spell out everything that I feel, do I?”
The publication includes contributions by Araya Rasdjarmrearnsook, Heman Chong, Lawrence Chua, Kamin Lertchaiprasert, Ruba Katrib, Kawita Vatanajyankur, Kittima Chareeprasit, Luckana Kunavichayanont, Lucas Morin, Roger Nelson, Grace Samboh, and Sayan Daengklom.
📖 The book is available at the MAIIAM Store for 1,300 THB.
International readers can purchase copies through Press Works.
🔗 store.press-works.info/product/araya-rasdjarmrearnsook-the-bouquet-and-the-wreath-by-roger-nelson-and-kittima-chareeprasit-eds
🐕 For those interested in purchasing the book in Bangkok, it will be available at 100 Tonson Foundation. All proceeds will be donated to “Ban Wang Mah,” supporting Araya Rasdjarmrearnsook’s care for stray dogs and providing assistance to animal shelters as appropriate.
MAIIAM would like to extend its sincere gratitude to Atty Tantivit and 100 Tonson Foundation for their generous support, without which this publication would not have been possible. 🙏🏼
-
For any inquiry, please contact:
E-mail: [email protected]
Tel. +662 010 5813 / Mobile: +6698 789 6100
Line Official Account: @100tonson
FB Inbox: m.me/100TonsonFoundation
—
เปิดตัวหนังสือ
Araya Rasdjarmrearnsook: The Bouquet and the Wreath
🗓️ วันอาทิตย์ ที่ 15 มีนาคม 2569
🕔 เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป
📍 ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน, กรุงเทพฯ
ร่วมสนทนากับ
- โรเจอร์ เนลสัน
- กิตติมา จารีประสิทธิ์
- ธาม โชติวิไลวานิช
กิจกรรมอ่านบทความ โดย เกรซ แซมโบซ์
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม และ มูลนิธิ 100 ต้นสน ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือ Araya Rasdjarmrearnsook: The Bouquet and the Wreath สิ่งพิมพ์ที่อุทิศให้กับผลงานของอารยา ราษฎร์จำเริญสุข หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์ขึ้นร่วมกันระหว่างใหม่เอี่ยม Jameel Arts และ สำนักพิมพ์ Press Works ร่วมเฉลิมฉลองวาระการเปิดตัวหนังสือ ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน ในวันอาทิตย์ ที่ 15 มีนาคมนี้ ตั้งแต่ เวลา 17:00 น. เป็นต้นไป
กิจกรรมในช่วงเย็นจะเริ่มต้นด้วยบทสนทนาระหว่าง โรเจอร์ เนลสัน และ กิตติมา จารีประสิทธิ์ บรรณาธิการร่วมของหนังสือ โดยมี ธาม โชติวิไลวานิช ผู้ที่ทำงานร่วมกับอารยามาอย่างยาวนาน ร่วมแบ่งปันประสบการณ์ ทั้งสามท่านจะร่วมสะท้อนถึงกระบวนการพัฒนาหนังสือเล่มนี้ พร้อมแลกเปลี่ยนมุมมองและประเด็นที่น่าสนใจซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการรวบรวมและเรียบเรียงเนื้อหาในการจัดทำหนังสือเล่มนี้
พร้อมกับกิจกรรมเพอร์ฟอร์มานซ์อ่านบทความโดย เกรซ แซมโบซ์ จากบทความของเธอเรื่อง The Nine-Day Pregnancy of a Single Middle-Aged Associate Professor: A Postscript ในการอ่านเชิงการแสดงครั้งนี้ แซมโบซ์ได้ถ่ายทอดผลงานวิดีโอของอารยาให้กลายเป็นประสบการณ์ผ่านภาษาและการรับฟัง เปิดพื้นที่ให้ผู้ชมได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ของการต่อยอดชีวิตของผลงานศิลปะที่อาจดำเนินต่อไปผ่านภาษา การตีความ และการถ่ายทอดผ่านร่างกายของผู้แสดง
หนังสือ Araya Rasdjarmrearnsook: The Bouquet and the Wreath ได้รวบรวมบทความจากศิลปิน ภัณฑารักษ์ และนักวิชาการหลากหลายท่าน นอกจากการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ที่เชื่อมโยงผลงานของอารยาเข้ากับพุทธปรัชญาและประวัติศาสตร์ศิลปะร่วมสมัยในระดับสากลแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังศึกษาบทบาทสำคัญของเธอในแวดวงศิลปะไทย และเผยให้เห็นอิทธิพลของเธอในฐานะศิลปินที่ทรงอิทธิพลทั้งในระดับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และในระดับนานาชาติ
ตลอดระยะเวลากว่า 45 ปี ผลงานของอารยา ราษฎร์จำเริญสุข สะท้อนความโศกเศร้าและความระทมจากการดำรงอยู่ ขณะเดียวกันก็โอบรับและทะนุถนอมสิ่งหล่อเลี้ยงอันล้ำค่าที่รายล้อมชีวิตของเธอ ไม่ว่าจะเป็นความอาดูร สุนัข วรรณกรรม ดอกไม้ ความทรงจำ และอารมณ์ขันอันแปรเปลี่ยน ซุกซน และคาดเดาไม่ได้ ผลงานที่ทั้งละมุนละไมและหม่นเศร้าของเธอชวนให้เราครุ่นคิดต่อคำถามเชิงปรัชญาอันยิ่งใหญ่ ศิลปะมีจุดมุ่งหมายใด? การเป็นมนุษย์หมายความว่าอย่างไร? ดังที่เธอกล่าวอย่างมีนัยว่า “ฉันจำเป็นต้องอธิบายทุกความรู้สึกของฉันออกมาทั้งหมดด้วยหรือ?”
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความจากอารยา ราษฎร์จําเริญสุข, ฮีแมน ชง, ลอเรนซ์ ฉัว, คามิน เลิศชัยประเสริฐ, รูบา คาทริบ, กวิตา วัฒนะชยังกูร, กิตติมา จารีประสิทธิ์, ลักขณา คุณาวิชยานนท์, ลูคัส มอร์ริน, โรเจอร์ เนลสัน, เกรซ แซมโบซ์ และ สายัณห์ แดงกลม พร้อมกับภาพประกอบผลงานศิลปะจัดพิมพ์แบบสี่สีสวยงามทั้งเล่ม
📖 จัดจำหน่ายแล้ววันนี้ที่ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม ในราคา 1,300 บาท หรือสามารถซื้อได้จากเว็บไซต์ Press Works
🔗 store.press-works.info/product/araya-rasdjarmrearnsook-the-bouquet-and-the-wreath-by-roger-nelson-and-kittima-chareeprasit-eds
🐕 สำหรับผู้ที่สนใจซื้อหนังสือที่กรุงเทพฯ สามารถซื้อได้ ณ มูลนิธิ 100 ต้นสน โดยรายได้ทั้งหมดมอบให้ “บ้านวังหมา” เพื่อให้อารยาใช้ในการดูแลหมาจร และอุปถัมภ์สถานสงเคราะห์สัตว์ตามสมควร
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม ขอแสดงความขอบคุณต่อ คุณอตินุช ตันติวิท และ มูลนิธิ 100 ต้นสน สำหรับการสนับสนุนและความเอื้อเฟื้อ ซึ่งทำให้การจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นได้ 🙏🏼
-
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติม
E-mail: [email protected]
Tel. +662 010 5813 / Mobile: +6698 789 6100
Line Official Account: @100tonson
FB Inbox: m.me/100TonsonFoundation
#ArayaRasdjarmrearnsook #TheBouquetAndTheWreath #BookLaunch
#TheSameOldKarma #Textually #100TonsonFoundation
#ThaiContemporaryArt #ArtExhibition #ArtInstallation
Advertisement
Event Venue
100 Soi Tonson, Pleonchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok, Thailand, Bangkok 10330, 100 ซอย ต้นสน, ปทุมวัน, กรุงเทพมหานคร, กรุงเทพมหานคร 10330, ประเทศไทย, Nana Plaza, Thailand
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
