Advertisement
🇩🇪 / 🇧🇬In Anwesenheit von Regisseur Stephan Komandarev und Hauptdarstellerin Gergana Pletnyova
Kino Delphi Lux
Yva-Bogen, Kantstraße 10, 10623 Berlin
Tickets sind ab Anfang Januar hier verfügbar: https://www.yorck.de/kinos/delphi-lux?sort=Popularity&date=2025-12-11&tab=daily&sessionsExpanded=false&film=
Bulgarien / Deutschland / Tschechien | 2024 | 109 Min.
Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
Trailer:
März 2020. Iva arbeitet in einer Textilfabrik im ländlichen Bulgarien, wo sie täglich »Made in EU«-Etiketten in Kleidung näht, während sie selbst kaum über die Runden kommt. Seit einiger Zeit leidet sie an uneindeutigen Symptomen, doch ihr Wunsch nach einer Krankschreibung bleibt ungehört. Als schließlich ein positiver Covid-Test bestätigt, dass sie der erste offiziell registrierte Fall ihrer Kleinstadt ist, entfesselt sich eine Welle der Angst, Gerüchte und Schuldzuweisungen. Und je mehr Menschen an der Krankheit sterben, desto stärker wird Iva an den Pranger gestellt.
MADE IN EU ist ein intensives und aufwühlendes Sozialdrama. Basierend auf wahren Begebenheiten erzählt Cannes-Regisseur Stephan Komandarev ein bewegendes Porträt einer Frau, die nicht nur am Virus, sondern am System zerbricht und offenbart die katastrophalen Arbeitsbedingungen in Europas Textilindustrie. MADE IN EU ist mehr als ein Pandemie-Drama: Es ist scharfe Konsumkritik und ein eindringlicher Appell an unser gesellschaftliches Miteinander.
Stephan Komandarev (1966), geboren in Bulgarien, erhielt für Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (2008) und The Judgment (2014) zahlreiche internationale Preise. In Deutschland wurden auch seine Filme Directions (2017) und Blaga’s Lessons (2023) gezeigt.
----
С участието на режисьора Стефан Командарев и изпълнителката на главната роля Гергана Плетньова и на двете премиери
Кино Delphi Lux
Yva-Bogen, Kantstraße 10, 10623 Berlin
Билети за прожекцията в Берлин може да закупите от началото на м. януари 2026 на този линк: https://www.yorck.de/kinos/delphi-lux?sort=Popularity&date=2025-12-11&tab=daily&sessionsExpanded=false&film=
България / Германия / Чехия | 2024 | 109 мин.
Оригинална версия с немски надписи.
Трейлър:
Март 2020 г. Ива работи в текстилна фабрика в малък провинциален град в България, където всеки ден пришива етикети „Произведено в ЕС“ на дрехи, докато самата тя едва свързва двата края. От известно време се оплаква от неясни симптоми, но желанието й да получи отпуск по болест остава незабелязано. Когато най-накрая положителен тест за Covid потвърждава, че тя е първият официално регистриран случай в малкия град, се разразява вълна от страх, слухове и обвинения. И колкото повече хора умират от болестта, толкова по-силно Ива е подлагана на публично осъждане.
MADE IN EU е напрегната и разтърсваща социална драма. Въз основа на истински събития, режисьорът Стефан Командарев разказва трогателната история на една жена, която се срива не само от вируса, но и от системата, и разкрива катастрофалните условия на труд в европейската текстилна промишленост. MADE IN EU е повече от драма за пандемията: това е остра критика към консуматорството и настойчив призив към нашето социално съжителство.
Стефан Командарев (1966), роден в България, е носител на множество международни награди за филмите си Светът е голям и спасението дебне отвсякъде (2008) и Съдилището (2014). В Германия са показани и филмите му Посоки (2017) и Уроците на Блага (2023).
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Delphi LUX, Kantstraße 10,Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
