About this Event
“Atsind”—the Yiddish word for “now”—is the guiding principle behind this expressive duo, featuring violinist Nicolaas Cottenie and accordionist Ira Shiran.
Together, they interpret traditional music from Eastern Europe, exploring the musical and cultural interconnections between Jewish music, Romania, Bulgaria, Ukraine, Greece, and Turkey. With historical awareness and contemporary sensibility, Atsind reflects on the shared stories woven through diverse musical traditions, and on the power of sound to connect past and present, people and place.
Atsind is about the dialogue between violin and accordion. The duo delves deeper the textures, modes, and narratives of traditional music, offering a program that represents a journey through time and space.
Nicolaas Cottenie (BE) is a violinist and composer trained in jazz and who has for many years been focusing on Eastern European folk music traditions. His musical journey has taken him across Europe, performing and researching the cultural roots of Eastern European repertoire. His interest in modal music and intercultural dialogue informs a distinctive playing style that bridges traditional forms with a contemporary, exploratory spirit.
Ira Shiran (IL) is an accomplished accordionist with experience ranging from classical music to theatre and focusing on Romanian and Bulgarian music for many years. A graduate of Jerusalem Academy of Music and Dance, he brings emotional depth and rhythmic precision to the duo's performances.
*******
„Atsind“ – das jiddische Wort für „jetzt“ – ist das Leitmotiv des ausdrucksstarken Duos, bestehend aus Geiger Nicolaas Cottenie und Akkordeonist Ira Shiran.
Gemeinsam interpretieren sie traditionelle Musik aus Osteuropa und erkunden die musikalischen und kulturellen Verbindungen zwischen jüdischer Musik, Rumänien, Bulgarien, der Ukraine, Griechenland und der Türkei. Mit historischem Bewusstsein und zeitgenössischer Sensibilität reflektiert Atsind auf die gemeinsamen Geschichten, die sich durch vielfältige musikalische Traditionen ziehen, sowie auf die Kraft des Klangs, Vergangenheit und Gegenwart, Menschen und Orte zu verbinden.
Atsind steht für den Dialog zwischen Geige und Akkordeon. Das Duo taucht in die Texturen, Modi und Erzählungen traditioneller Musik und somit steht das Programm für eine Reise durch Zeit und Raum.
Nicolaas Cottenie (BE) ist Geiger und Komponist, der in Jazz ausgebildet wurde und sich seit vielen Jahren auf osteuropäische Volksmusiktraditionen konzentriert. Seine musikalische Reise führte ihn durch Europa, wo er die kulturellen Wurzeln des osteuropäischen Repertoires erforscht und auf die Bühne bringt. Sein Interesse an modaler Musik und interkulturellem Dialog prägt einen einzigartigen Spielstil, der traditionelle Formen mit einem zeitgenössischen, explorativen Geist verbindet.
Ira Shiran (IL) ist ein erfahrener Akkordeonist mit einem breiten Spektrum, das von klassischer Musik bis Theater reicht, und konzentriert sich seit vielen Jahren auf rumänische und bulgarische Musik. Als Absolvent der Jerusalem Academy of Music and Dance bringt er emotionale Tiefe und rhythmische Präzision in die Aufführungen des Duos.
Event Venue & Nearby Stays
PANDA platforma, Knaackstraße 97, (im kleinen Hof der Kulturbrauerei), Berlin, Germany
EUR 15.00
