Advertisement
HU/EN/UA/SK Kedves Hastáncosok, Oktatók, Hastáncfanatikusok!
17. HOLDFÉNY LÁNYAI – Páros és Csoportos Nemzetközi Hastáncverseny (2026)
a Mahasti Hastáncstúdió rendezésében
Magyarország első, 24 éves hagyománnyal rendelkező, kifejezetten csoportoknak és párosoknak szóló nemzetközi versenye.
📅 FONTOS IDŐPONTOK ÉS HELYSZÍN
Időpont: 2026. március 1., vasárnap 10:00 óra.
Helyszín: CSILI Művelődési Központ Színházterme (1203 Bp., Nagy-Győri István u. 4-6.).
Regisztráció a helyszínen: 9:15-től a főbejáratnál.
📝 NEVEZÉSI INFORMÁCIÓK
Nevezési időszak: 2026. január 1. – február 15.
Létszámstop: Maximum 50 produkciót (páros/csoport) fogadunk a jelentkezés sorrendjében.
Zeneleadás: mp3 formátumban, e-mailben február 15-ig.
Nevezési díjak (FŐ/produkció):
Kategória - Díj (HUF) - Díj (EUR)
Páros: 9 000 Ft - 25 EUR
Csoport: 8 000 Ft - 22 EUR
Nyílt színpad (Páros, Szóló): 5 000 Ft - 13 EUR
Nyílt színpad (Csoport): 4 500 Ft - 12 EUR
Csoportos kedvezmény: 10 fő feletti csoportoknál a díj 7 000 Ft / 20 EUR / fő.
Határidő utáni nevezés: Ha marad hely, febr. 15. után 10% felárral lehetséges.
Visszamondás: A díjat febr. 20-ig fizetjük vissza teljes egészében.
🏆 KATEGÓRIÁK ÉS SZINTEK
A versenyzőket az alábbi kategóriákba várjuk (életkor, létszám és tudásszint alapján):
Gyermek: 13 év alattiak
Junior: 14-17 évesek.
Felnőtt (18+): Kezdő, Középhaladó és Haladó szintek (külön kis- és nagycsoportos bontásban).
Profi: Rendszeresen versenyzők, oktatók, profi és félprofi táncosok részére.
Díva: Ha a csoport átlagéletkora meghaladja az 50 évet.
Anya-lánya: Generációs duók és csoportok részére.
Mese: Szabad orientális mese-feldolgozások (választható történetek alapján).
Online: Videós nevezés távol élő táncosoknak, ahol a vágást is pontozzuk.
Open: Bármely korosztálynak, ahol az orientális elemek aránya kevesebb, mint 50%.
⚙️ TECHNIKAI PARAMÉTEREK
Időkeret: Páros: 1:30 – 4:00 perc | Csoport: 2:00 – 5:00 perc (+10 mp túllépés megengedett).
Színpad: Kb. 70 nm, fekete háttérrel (érdemes kontrasztos ruhát választani).
Eszközök: Bármi megengedett, kivéve tűz és élő állat.
Stílus: Bármilyen orientális tánc (Raqs sharqi, dobszóló, fúzió, folklór, orientális táncszínház, stb.).
⚖️ ZSŰRIZÉS ÉS PONTOZÁS
Zsűri: 15-20 fős nemzetközi zsűri, nyílt pontozás (5-20 pontig).
Főbb szempontok: Színpadkép, összhang, technikai tudás, kommunikáció, kosztüm és zene harmóniája.
Követelmény: A produkciónak min. 50%-ban orientális elemeket kell tartalmaznia (kivéve Open kategória).
🎁 AMIT MINDEN VERSENYZŐ KAP
1 db fellépő jegy.
1 db ajándék belépőjegy egy kísérőnek.
Kedvezményes szolgáltatásokra jogosító kuponok.
📧 KAPCSOLAT ÉS BEFIZETÉS
E-mail: [email protected].
Telefon: +36-70/317-80-90.
Befizetés: Készpénzben az oktatóknál vagy banki utalással (bankszámlaszámot jelentkezéskor küldünk).
A nevezéssel a versenyzők elfogadják a versenyszabályzatot és a biztonsági feltételeket.
Minden részlet magyarul és más idegen nyelveken: HAMAROSAN
Online nevezési lap: https://forms.gle/CCSxdwKSB2a76tXN8
****************************
17th MOONLIGHT DAUGHTERS – International Duo and Group Belly Dance Competition (2026)
Organized by Mahasti Belly Dance Studio
Hungary’s first international competition exclusively for groups and duos, boasting a 24-year tradition.
📅 IMPORTANT DATES AND VENUE
· Date: Sunday, March 1, 2026, 10:00 AM.
· Venue: CSILI Cultural Center, Theater Hall (1203 Budapest, **. district, Nagy-Győri István u. 4-6.).
· On-site Registration: From 9:15 AM at the main entrance.
·
📝 REGISTRATION INFORMATION
· Registration Period: January 1, 2026 – February 15, 2026.
· Capacity Limit: Maximum 50 productions (duos/groups) accepted on a first-come, first-served basis.
· Music Submission: In mp3 format by February 15.
Registration Fees (PER person/production):
Category -- Fee (HUF) -- Fee (EUR)
Duo -- 9,000 Ft -- 25 EUR
Group -- 8,000 Ft -- 22 EUR
Open Stage (Duo/Solo) -- 5,000 Ft -- 13 EUR
Open Stage (Group) -- 4,500 Ft -- 12 EUR
·
·
· Group Discount: For groups of more than 10 people, the fee is 7,000 Ft / 20 EUR per person.
· Late Registration: If spots remain, registration after Feb. 15 is possible with a 10% surcharge.
· Cancellation: Fees are fully refundable until February 20, 2026.
🏆 CATEGORIES AND LEVELS
Participants are welcomed in the following categories based on age, number of dancers, and skill level:
· Children: Under 13 years old.
· Junior: 14-17 years old.
· Adult (18+): Beginner, Intermediate, and Advanced levels (separated into small and large groups).
· Professional: For regular competitors, teachers, and professional dancers.
· Diva: For groups where the average age exceeds 50 years.
· Mother-Daughter: For multi-generational duos and groups.
· Fairytale: Creative oriental fairytale adaptations based on selected stories.
· Online: Video entry for dancers living far away; video editing is also judged.
· Open: For any age group where Oriental elements make up less than 50% of the piece.
⚙️ TECHNICAL PARAMETERS
· Time Limits: Duo: 1:30 – 4:00 minutes | Group: 2:00 – 5:00 minutes (max 10 sec overtime allowed).
· Stage: Approx. 70 sqm with a black background (contrast-colored costumes are recommended).
· Props: Any prop is allowed except fire and live animals.
· Style: Any oriental dance style (raqs sharqi, drum solo, fusion, folklore, oriental dance theater, etc.)
⚖️ JUDGING AND SCORING
· Jury: 15-20 member international jury, open scoring (5-20 points)
· Criteria: Stage presence, group harmony, technical skill, communication, and harmony between costume and music, etc.
· Requirement: Productions must contain at least 50% Oriental dance elements (except for the Open category).
🎁 WHAT EVERY COMPETITOR RECEIVES
· 1 performer pass.
· 1 complimentary guest ticket for a friend or relative.
· Coupons for discounted services.
📧 CONTACT AND PAYMENT
· Email: [email protected]
· Phone: +36-70/317-80-90
· Payment: In cash to instructors or via bank transfer (account details provided upon registration).
By registering, participants accept the competition rules and safety conditions.
Online Registration Form: https://forms.gle/CCSxdwKSB2a76tXN8
***************************
🇺🇦 (Українська)
Дорогі танцівниці, викладачі та шанувальники східного танцю!
17-й Міжнародний конкурс східного танцю «ДОНЬКИ МІСЯЦЯ» (2026)
для дуетів та груп, організований Студією танцю живота «Mahasti»
Перший в Угорщині міжнародний конкурс з 24-річною традицією, створений спеціально для груп та дуетів.
📅 ВАЖЛИВІ ДАТИ ТА МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ
Дата: 1 березня 2026 р., неділя, 10:00 .
Місце: Театральна зала культурного центру CSILI (1203 Bp., Nagy-Győri István u. 4-6.) .
Реєстрація на місці: з 9:15 біля головного входу.
📝 ІНФОРМАЦІЯ ПРО РЕЄСТРАЦІЮ
Період реєстрації: 1 січня 2026 р. – 15 лютого 2026 р..
Ліміт учасників: Приймаємо максимум 50 виступів (дуетів/груп) у порядку черги .
Музика: у форматі mp3 до 15 лютого.
Реєстраційні внески (З ОСОБИ за виступ): | Категорія | Ціна (HUF) | Ціна (EUR) |
Дует | 9 000 Ft | 25 EUR
Група | 8 000 Ft | 22 EUR |
Відкрита сцена (дует, соло) | 5 000 Ft | 13 EUR |
Відкрита сцена (група) | 4 500 Ft | 12 EUR |
Групова знижка: для груп понад 10 осіб ціна становить 7 000 Ft / 20 EUR з особи.
Пізня реєстрація: за наявності вільних місць після 15 лютого можлива з націнкою 10% .
Скасування: Внесок повертається в повному обсязі до 20 лютого.
🏆 КАТЕГОРІЇ ТА РІВНІ Запрошуємо учасників у наступні категорії (за віком, кількістю та рівнем підготовки):
Діти: до 13 років .
Юніори: 14-17 років .
Дорослі (18+): Початківці, Середній та Високий рівні (окремо для малих та великих груп) .
Профі: Для регулярних учасників змагань, викладачів, професійних та напівпрофесійних танцівників .
Діва: Якщо середній вік групи перевищує 50 років .
Мати-донька: Для дуетів та груп різних поколінь однієї родини .
Казка: Вільні постановки за мотивами орієнтальних казок .
Онлайн: Відео-участь; оцінюється також відеомонтаж .
Open: Будь-яка вікова категорія, де частка орієнтальних елементів менше 50% .
⚙️ ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
Таймінг: Дуети: 1:30 – 4:00 хв | Групи: 2:00 – 5:00 хв (+10 сек допускається) .
Сцена: Прибл. 70 кв.м, чорний фон .
Реквізит: Дозволено все, крім вогню та живих тварин.
Стиль: Будь-який орієнтальний танець (Raqs sharqi, drum solo, fusion, фольклор тощo.
⚖️ ЖУРІ ТА ОЦІНЮВАННЯ
Журі: Міжнародна колегія з 15-20 осіб, відкрите оцінювання (5-20 балів).
Вимога: Виступ повинен містити мін. 50% елементів орієнтального танцю (крім категорії Open) .
🎁 КОЖЕН УЧАСНИК ОТРИМУЄ
1 квиток учасника.
1 безкоштовний вхідний квиток для супроводжуючого .
Купони на послуги зі знижкою.
📧 КОНТАКТИ ТА ОПЛАТА
E-mail: [email protected].
Телефон: +36-70/317-80-90.
Реєструючись, учасники погоджуються з правилами конкурсу та умовами безпеки .
Онлайн-заявка: https://forms.gle/CCSxdwKSB2a76tXN8
*************************
🇸🇰 (Slovenčina)
Milí tanečníci, lektori a fanúšikovia brušného tanca!
17. MOONLIGHT DAUGHTERS (Holdfény Lányai) – Medzinárodná súťaž v brušnom tanci pre duá a skupiny (2026)
organizovaná Mahasti Belly Dance Studio
Prvá medzinárodná súťaž v Maďarsku s 24-ročnou tradíciou, zameraná výhradne na skupiny a duá.
📅 DÔLEŽITÉ TERMÍNY A MIESTO KONANIA
· Dátum: 1. marec 2026, nedeľa o 10:00 hod .
· Miesto: Divadelná sála Kultúrneho centra CSILI (1203 Bp., Nagy-Győri István u. 4-6.) .
· Registrácia na mieste: od 9:15 pri hlavnom vchode.
📝 REGISTRAČNÉ INFORMÁCIE
· Termín prihlasovania: 1. január 2026 – 15. február 2026.
· Kapacita: Prijímame maximálne 50 produkcií (duá/skupiny) podľa poradia prihlásenia .
· Hudba: vo formáte mp3 do 15. februára.
Registračné poplatky (na OSOBU/produkciu): | Kategória |
Poplatok (HUF) | Poplatok (EUR) |
| Duo | 9 000 Ft | 25 EUR |
| Skupina | 8 000 Ft | 22 EUR |
| Otvorená scéna (Duo, Sólo) | 5 000 Ft | 13 EUR |
| Otvorená scéna (Skupina) | 4 500 Ft | 12 EUR |
· Skupinová zľava: pre skupiny nad 10 osôb je poplatok 7 000 Ft / 20 EUR na osobu.
· Registrácia po termíne: v prípade voľných miest po 15. februári s prirážkou 10% .
· Storno: Poplatok vrátime v plnej výške do 20. februára.
🏆 KATEGÓRIE A ÚROVNE
Súťažiaci sa môžu prihlásiť do nasledujúcich kategórií (podľa veku, počtu a úrovne):
· Deti: pod 13 rokov .
· Juniori: 14-17 rokov .
· Dospelí (18+): Začiatočníci, Pokročilí a Profi úrovne (samostatne pre malé a veľké skupiny) .
· Profi: Pre pravidelných súťažiacich, lektorov a profesionálnych tanečníkov .
· Diva: Ak je priemerný vek skupiny nad 50 rokov .
· Matka-dcéra: Pre duá a skupiny rodinných generácií .
· Rozprávka (Mese): Voľné orientálne rozprávkové spracovania Online: Video súťaž pre vzdialených tanečníkov; hodnotí sa aj strih videa .
· Open: Akákoľvek veková skupina, kde je podiel orientálnych prvkov nižší ako 50% .
⚙️ TECHNICKÉ PARAMETRE
· Časový limit: Duo: 1:30 – 4:00 min | Skupina: 2:00 – 5:00 min (tolerancia +10 sek) .
· Javisko: Cca 70 m2, čierne pozadie .
· Rekvizity: Povolené všetko okrem ohňa a živých zvierat.
· Štýl: Akýkoľvek orientálny tanec (Raqs sharqi, drum solo, fusion, folklór atď.).
⚖️ POROTA A HODNOTENIE
· Porota: 15-20 členná medzinárodná porota, otvorené bodovanie (5-20 bodov).
· Požiadavka: Produkcia musí obsahovať min. 50% prvkov orientálneho tanca (okrem kategórie Open) .
🎁 ČO ZÍSKA KAŽDÝ SÚŤAŽIACI
· 1 preukaz vystupujúceho.
· 1 voľnú vstupenku pre sprievodnú osobu .
· Kupóny na zľavnené služby.
📧 KONTAKT A PLATBA
· E-mail: [email protected].
· Telefón: +36-70/317-80-90.
· Prihlásením súťažiaci súhlasia s pravidlami súťaže a bezpečnostnými podmienkami .
Online prihláška: https://forms.gle/CCSxdwKSB2a76tXN8
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Csili Művelődési Központ, Trendetlen Zenész kávézó, Budapest 1201, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
