Advertisement
С вълнение ви каним на софийската премиера на 🪻 "Мирис на теменуги“ 🪻, новият визуално-танцов пърформанс на компания Дерида, създаден в партньорство с Художествена галерия - Казанлък! 🌞📅 05/05
🕧 19:30 ч.
🎟️ https://epaygo.bg/7866030948
🪻 "Мирис на теменуги“ 🪻 е визуално-танцово представление на компания Дерида, вдъхновено от емблематичната картина на Иван Милев (1925), създадена по текста на писателя и художник Николай Райнов – митичен разказ за царица Ахинора – значими, но все още недостатъчно познати както в България, така и извън нея фигури от първата половина на ХХ век.
Стъпвайки върху тази среща между литература и образ, спектакълът провокира въпроси за принадлежност, идеали и пространство на любов, разглеждани през женския образ като въплъщение на сила отвъд физическата мощ и готовност за отдаване в името на любовта и каузата.
Представлението комбинира съвременен танц, звук и визуална среда, създадена чрез нови технологии, в която дигитализирани текстури от самата картина изграждат светлинния дизайн на сцената. Изхождайки от този локален културен и исторически контекст, спектакълът отваря тези теми към по-широкия хоризонт на съвременния свят и търси тяхното значение тук и сега.
🪻Концепция и хореография: Живко Желязков
🪻Танцьори: Вяра Болградова, Ивона Машова, Калина Вълчанова, Симона Тодорова
🪻Консултант: д-р Пламен В. Петров
🪻Визуална среда: Яна Меламед
🪻Музика: Иван Шопов
🪻Глас: Снежина Петрова
🪻Костюми: Рая Лъчезарова
🪻Техническо осъществяване: Христо Милев, Богдан Димитров
🪻Технически екип от Художествена галерия гр. Казанлък: д-р Любен Малчев, Катя Христова, Александра Ангелова, Джоана Брадшоу, Мартина Иванова
🪻Фотограф: Георги Шаров
🪻Графичен дизайн: Бистра Григорова, Изабел Миткова
🪻Продуценти: Атанас Маев, Мира Георгиева
🤝 Представлението “Мирис на теменуги” се реализира в рамките на проект „Шепот от миналото“ на „Дерида Денс“ ЕООД в партньорство с Художествена галерия – гр. Казанлък и с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС по договор № BG-RRP-11.020-0114.
------------------ ENGLISH -------------------------
🪻 “Scent of Violets” 🪻 is a visual dance performance by Derida Dance Center, created in partnership with the Kazanlak Art Gallery. '
📅 05/05
🕧 19:30 h.
🎟️ https://epaygo.bg/7866030948
🔥 The work is inspired by the emblematic painting by Ivan Milev (1925), created after a mythic tale by writer and artist Nikolay Raynov about Queen Ahinorа—a significant yet still insufficiently known figure of the early 20th century, both in Bulgaria and beyond.
Building on this encounter between literature and image, the performance provokes reflections on belonging, ideals, and a space of love, explored through the female figure as an embodiment of strength that transcends physical power and reveals a readiness for devotion in the name of love and a greater cause.
The work combines contemporary dance, sound, and a visual environment created through new technologies, where digitized textures from the painting itself shape the lighting design of the stage. Emerging from this specific cultural and historical context, the performance opens these themes toward the broader horizon of the contemporary world, seeking their meaning here and now.
🪻Concept and choreography: Jivko Jeliazkov
🪻Performance: Vyara Bolgradova, Ivona Mashova, Kalina Valtchanova, Simona Todorova
🪻Consultant: Dr. Plamen V. Petrov
🪻Visual environment: Yana Melamed
🪻Music: Ivan Shopov
🪻Voice: Snejina Petrova
🪻Costumes: Raya Lachezarova
🪻Technical performance: Hristo Milev, Bogdan Dimitrov
🪻Technical team at Art Gallery Kazanlak: Dr. Lyuben Malchev, Katya Hristova, Alexandra Angelova, Joana Bradshaw, Martina Ivanova
🪻Photographer: Georgi Sharov
🪻Graphic design: Bistra Grigorova, Izabel Mitkova
🪻Producers: Atanas Maev, Mira Georgieva
🤝 The performance "Scent of Violets" is being realized in the frame of "Whisper From the Past" project by Derida Dance Ltd. in partnership with Art Gallery - Kazanlak, and the financial support of the European Union - NextGenerationEu with contract № BG-RRP-11.020-0114.
Advertisement
Event Venue
Derida Stage / Сцена Дерида, Улица Цар Самуил 32, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
