Advertisement
FR : 🎬 L’histoire de Souleymane – film + échange avec experts | Semaine contre la traiteNL : 🎬 L’histoire de Souleymane – film + uitwisseling met experten | Week tegen Mensenhandel
👉info: www.pag-asa.be/events
Version française ci-dessous
NL-
Ter gelegenheid van de Europese Dag tegen Mensenhandel, en in het kader van onze vierde Week tegen Mensenhandel, nodigt PAG-ASA vzw u graag uit voor de vertoning van de film L’histoire de Souleymane van regisseur Boris Lojkine.
Na de film volgt een uitwisseling met experten uit de sector.
đź“– Synopsis
Na een gevaarlijke tocht is Souleymane vanuit Guinee uiteindelijk in Parijs terechtgekomen. Hij verdient wat geld als maaltijdbezorger, maar is voorlopig nog een sans papiers en verblijft dus illegaal in Frankrijk. Terwijl hij zich op de fiets door de drukke straten van Parijs haast, bereidt Souleymane zich voor op het belangrijke gesprek dat hij met de immigratiedienst moet voeren. Hij heeft voor dit beslissende moment een goed verhaal ingestudeerd. Alleen… het is niet zijn eigen verhaal.
🎞️ Trailer:
đź“… Wanneer: dinsdag 14 oktober 2025, vanaf 18u30
đź“Ť Waar: Bioscoop Galeries, Koninginnegalerij 28, 1000 Brussel
đź•‘ Programma
18u00 – 18u30: verwelkoming deelnemers
18u30 – 20u00: film
20u00 – 20u30: uitwisseling met experten
ℹ️ Deelname is gratis, maar inschrijven is verplicht (uiterlijk tot 13 oktober) hier: https://pag-asa.be/nl/events
🎧 De film is in het Frans met Nederlandse ondertiteling.
De uitwisseling met de experten zal in het Frans en Nederlands plaatsvinden, zonder vertaling.
-FR
À l’occasion de la Journée Européenne de lutte contre la traite des êtres humains, et dans le cadre de sa quatrième Semaine contre la traite, PAG-ASA asbl a le plaisir de vous inviter à la projection du film L’histoire de Souleymane du réalisateur Boris Lojkine.
La projection sera suivie d’un échange avec des experts du terrain.
đź“– Synopsis
Après un voyage périlleux depuis la Guinée, Souleymane est enfin arrivé à Paris. Il parvient à gagner un peu d’argent en tant que livreur de repas, mais il est « sans papiers » et séjourne donc illégalement en France. Alors qu’il se précipite à vélo dans les rues animées de Paris, Souleymane se prépare à l’entretien important qu’il doit avoir avec les services de l’immigration. Il a préparé une bonne histoire pour ce moment décisif. Mais ce n’est pas la sienne…
🎞️ Bande-annonce :
đź“… Quand : mardi 14 octobre 2025, Ă partir de 18h30
📍 Où : Cinéma Galeries, Galerie de la Reine 28, 1000 Bruxelles
đź•‘ Programme
18h00 – 18h30 : accueil des participants
18h30 – 20h00 : film
20h00 – 20h30 : échange avec des experts
ℹ️ La participation est gratuite, mais l’inscription est obligatoire (au plus tard le 13 octobre) via: https://pag-asa.be/fr/evenements
🎧 Le film sera en français sous-titré en néerlandais.
L’échange avec les experts se fera en français et en néerlandais, sans traduction.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Cinema Galeries, Schuddeveldgang 1, 1000 Brussel, België, Brussels, Belgium
