$\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5c55\u300c\u3059\u307f\u3060 \u8077\u4eba\u305f\u3061\u306e\u7fa4\u50cf\uff0d\u4e94\uff0d [3M\u904b\u52d5\u5199\u771f\u5c55] \u300d$

�　墨田区は、江戸時代から伝統工芸を育み、明治以降は時計や革靴、肌着、石けんなどの日用品の生産を通じて「ものづくりのまち」として発展してきました。現在も職人や町工場が数多く残り、生活に根ざした高品質な製品を生み続けています。
　その価値を広く伝えるために始まったのが「すみだ3M（スリーエム）運動」です。小さな博物館（Museum）、工房ショップ（Manufacturing shop）、マイスター（Meister）の三つを有機的につなぎ、ものづくりの魅力を次世代へ伝える仕組みとして注目されています。墨田区は「すみだマイスター認証制度」や「すみだモダン認証」を通じ、職人の技と誇りを後押ししています。私たちはその営みを「職人再興」の姿として写真に収めています。
�　「ものづくりのまちすみだ」は、まだまだ捨てたものではありません。むしろ現代においてこそ、再評価されるべき豊かな価値を秘めています。私たちの写真が、その奥行きを知る小さな入口となり、行政の支援とともに職人文化が未来へ継がれていく一助となれば幸いです。
　秋の行楽日和の折、東京スカイツリーや隅田川の水上バスなど、墨田観光を楽しみながら、お気軽にご来廊ください。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
▪️開催概要
・期日： 2025年11月11日(火)〜16日(日)　
・時間：11:00 〜 18:00　＊日曜日のみ17:00まで
・会場：ピクトリコショップ＆ギャラリー
〒130-0015 東京都墨田区横網1-2-16 両国ガイビル國技館前 5F
　東京水辺ライン両国発着場より徒歩１分
　　　　JR「両国駅」西口より徒歩3分
・すみだ3M（スリーエム）運動：墨田区産業振興課Website
https://www.city.sumida.lg.jp/sangyo_jigyosya/sangyo/pr_brand_hyousyo/sumida3m/index.html
・ギャラリーWebsite
　　　　https://www.pictorico.jp/press-release/detail/953/
▪️ギャラリートーク
・11月1５日（土）17:00 〜18:00
・山口規子 × 出展作家 × 撮影先工房職人
・入場無料（申込不要）