Advertisement
【字幕解説付き！（現代語訳＆英訳）。初めて能楽に触れる方や外国人の方にも面白くお楽しみ頂ける公演です。】【能を知る会 東京公演「皇帝【こうてい／Koutei】箕被【みかずき／Mikazuki】」
◆日時：9月23日（水･祝）13:00開演
◆会場：観世能楽堂
◆入場料 正面自由席9,300円／脇中自由席7,100円
◆演目：
13時始め
講演「皇帝のために病鬼を退治する鍾馗の話」小林 健二
狂言「箕被（みかずき）」野村 萬斎
能「皇帝（こうてい）」中森 健之介
◆みどころ：玄宗皇帝の守護神となった鍾馗大臣が威厳を示す稀曲、「皇帝」を上演致します。病に伏せる皇帝の愛妃・楊貴妃の病の原因を、五月人形で有名な守護神・鍾馗大臣が斬り伏せる、上演頻度の少ない名曲です。宮殿を表す一畳台や、病魔を映し出す鏡など、色々と大がかりな道具も見所のひとつです。
狂言は、野村萬斎師による、様々な夫婦の形のひとつを見せる名曲「箕被」を上演予定です。和歌によってこじれた仲が、和歌の功徳によりどうやってなおるのかをご覧下さい。
公演の最初には、国文学研究資料館名誉教授の小林健二氏よる能の解説が、その後に仕舞の形式で、能「皇帝」にゆかりのある「楊貴妃」、「鍾馗」も上演予定です。
また能には、前方２箇所に据え置いたスクリーンに、現代語訳の字幕を映し出し、初めて能を見る方にも分かり易い公演となっております。
◆あらすじ：
皇帝【こうてい／Koutei】
中国・唐の玄宗皇帝（ワキ）は、長らく病に伏せっている愛妃・楊貴妃（子方）の看病を続けていた。今日も玄宗が侍臣（ワキツレ）を引き連れて貴妃を見舞うも、病状はあまり思わしくなく玄宗は心を痛める。静まりかえった宮中、ふと気がつくとひとりの老人（前シテ）が欄干の下に佇んでいる。老人は、以前玄宗から恩を賜った御返しに、貴妃の病を治すことを誓う。そして、霊鏡“明王鏡”を貴妃の枕元に据え置くよう言い残すと、御階の傍らに姿を消す。〔中入〕
貴妃の病状は悪化していくばかりで、あまりの痛わしさに目も当てられないほど。玄宗は万事をなげうって愛を注ぐが、貴妃の儚い命の灯火は今にも消え失せる間際。ふと、玄宗は先刻の老人の言葉を思い出し、一縷の望みにかけて鏡を枕元に据える。すると突然、激しい風が吹き始め、空が暗くなる。そして、鏡の中に病気の原因であった一匹の鬼神（ツレ）の影がよぎる。間髪入れず、玄宗は剣を抜いて病鬼に走り寄って斬ろうとするも、通力によって玄宗を翻弄して再び姿を隠す。そのとき、突如として天を覆っていた雲が晴れ、大地は鳴動し、輝きだした宮殿内に鍾馗の神霊（後シテ）が現れる。鍾馗が鏡に向かうと病鬼の姿ははっきりと映し出され、ひと睨みすると通力も霧散する。病鬼は慌てて逃げ出すも、鍾馗に引きずり出されて切り捨てたれる。かくして、楊貴妃の病は癒え、鍾馗は宮廷の守護神となると誓い、威厳を示して消え去るのであった。
箕被【みかずき／Mikazuki】
連歌に没頭して家を顧みない夫は、連歌の会の主催の当番になった。妻にその用意を命じると、貧しさを理由に反対し、会を強行するなら離縁してほしいという。夫は離縁のしるしに妻の使い慣れた箕（ふるい）を渡す。程なく、それをかぶって出て行こうとする妻の後ろ姿に向かい、夫が和歌を詠みかけると･･･。
◆お申し込み・お問い合わせは鎌倉能舞台まで。
電話 0467-22-5557
HPアドレス http://www.nohbutai.com/
フェイスブック http://www.facebook.com/nohbutai
eプラス https://eplus.jp/sf/detail/4491910001-P0030001
Advertisement
Event Venue
観世能楽堂 GINA SIX, 東京都中央区銀座６丁目１０−１,Chuo, Tokyo, Japan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
