Advertisement
EN:Join us for an Irish baking workshop led by a special guest from Ireland, Richard Carleton.
Richard will teach us how to bake traditional Irish scones while sharing about Irish culture and its baking culture. All ingredients and supplies will be provided.
Come ready to learn, make your own Irish scones, and eat!
This is a free event but registration is required: forms.gle/SRCm1EvepFFJPGAj8
Hosted by Christ the Saviour Evangelical-Presbyterian Church
PL:
Zapraszamy na warsztaty pieczenia irlandzkich wypieków, które poprowadzi nasz gość specjalny z Irlandii, Richard Carleton.
Richard nauczy nas, jak upiec tradycyjne irlandzkie bułeczki, opowiadając przy tym o kulturze Irlandii i jej tradycjach cukierniczych. Zapewniamy wszystkie składniki i niezbędne przybory.
Przyjdźcie gotowi do nauki, upieczcie własne irlandzkie bułeczki i skosztujcie ich!
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, ale wymagana jest rejestracja: forms.gle/SRCm1EvepFFJPGAj8
Organizator: Kościół Ewangelicko-Prezbiteriański Chrystusa Zbawiciela
———
EN: About Richard
Richard Carleton lives in the countryside just outside the town of Cootehill in Ireland, where he lives with his wife and four children. Richard enjoys meeting with his church family in Ballyalbany Presbyterian, Monaghan.
Although he originally studied mechanical engineering at university, Richard’s love for a caramel square led him back to his roots in baking. His parents founded a bakery when he was 10 years old, and after completing his studies, he joined the family business alongside his brother. Today, their company, Carleton Cakes, produces buns and traybakes for supermarkets and coffee shops across Ireland, the UK, and Europe. Richard works on the factory floor, ensuring everything runs smoothly day to day.
Outside of work, he enjoys playing rugby, water sports, and hiking. Richard learned the art of making traditional Irish scones from his mother—firmly believing that nothing beats a fresh Irish scone served with cream and jam.
PL:
O Richardzie
Richard Carleton mieszka na wsi, tuż za miastem Cootehill w Irlandii, gdzie wraz z żoną i czwórką dzieci prowadzi dom. Richard chętnie spotyka się z członkami swojej wspólnoty kościelnej w kościele prezbiteriańskim w Ballyalbany w hrabstwie Monaghan.
Chociaż na studiach Richard studiował inżynierię mechaniczną, jego zamiłowanie do kwadratowych ciastek karmelowych sprawiło, że powrócił do swoich korzeni związanych z pieczeniem. Jego rodzice założyli piekarnię, gdy miał 10 lat, a po ukończeniu studiów dołączył do rodzinnej firmy wraz ze swoim bratem. Obecnie ich firma, Carleton Cakes, produkuje bułeczki i ciasta na blachach dla supermarketów i kawiarni w całej Irlandii, Wielkiej Brytanii i Europie. Richard pracuje na hali produkcyjnej, dbając o to, by wszystko przebiegało sprawnie na co dzień.
Poza pracą lubi grać w rugby, uprawiać sporty wodne i wędrować po górach. Richard nauczył się sztuki wypiekania tradycyjnych irlandzkich bułeczek od swojej mamy – głęboko wierząc, że nic nie przebije świeżej irlandzkiej bułeczki podanej ze śmietaną i dżemem.
Advertisement
Event Venue
ul. Smolki 8, 30-513 Kraków, Poland, ulica prof. Stanisława Smolki 8, 30-513 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
