„Budowniczki” | Spektakl z tłumaczeniem na Polski Język Migowy

Thu, 13 Nov, 2025 at 12:00 pm UTC+01:00

Ulica Kościuszki 75-77 , 87-100 Thorn, Poland | Toru?

Wojew\u00f3dzki O\u015brodek Animacji Kultury w Toruniu
Publisher/HostWojewódzki Ośrodek Animacji Kultury w Toruniu
\u201eBudowniczki\u201d | Spektakl z t\u0142umaczeniem na Polski J\u0119zyk Migowy
Advertisement
Poznajcie „Budowniczki”, które mieszkały i działały w naszym regionie. Religijna znachorka z Dorposza Szlacheckiego, dyrektorka domu kultury z Gostycyna, żona sołtysa z Małej Kloni, gosposia księdza Lewańczyka z Łobdowa. Była też pani Zosia z Koła Gospodyń Wiejskich w Sokołowie, Renata – organizatorka życia zespołu Bladowiacy, Irena – lekkoatletka z Mędromierza oraz Amelia – ziemianka prowadząca w pałacu lekcje dla kobiet.
Co je łączy? Jakie są ich herstorie?
Czy są pamiętane w swoich miejscowościach?
W jaki sposób zapisały się w pamięci mieszkańców i mieszkanek?
Spektakl „Budowniczki” opowiada właśnie o pamięci. Próbuje z różnych perspektyw pokazać świat kobiet o wielkiej mocy, które pozostawiły po sobie potężne fundamenty dla rozwoju kolejnych pokoleń. Wykonywały codziennie tytaniczną pracę, budując rzeczywistość, podtrzymując życie, dbając o wartości. Jak zapisały się w naszej dzisiejszej zbiorowej świadomości? Z odrobiną ironii i humoru, a także z zaproszeniem do refleksji, na scenie odbywa się zabawa w przywoływanie duchów.

⏰📅 13.11.2025 rok, godzina 12:00
📍Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury
Toruń, ul. Kościuszki 75-77 | 5. piętro | Sala Widowiskowa
🎫Wstęp wolny
ℹ️Dodatkowe informacje: Czas trwania: około 1 godziny | Po rozpoczęciu wydarzenia nie będzie możliwości wejścia na salę | Spektakl tłumaczony na Polski Język Migowy oraz z napisami w języku angielskim |
Zachęcamy do rezerwacji miejsc telefonicznie lub SMS: 691 061 875
Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu „Budowniczki na Kujawach i Pomorzu”. Spektakl będzie prezentowany z tłumaczeniem na Polski Język Migowy oraz z napisami w języku angielskim. Tłumacze Polskiego Języka Migowego będą obecni na scenie jako „cienie” aktorek, żeby ułatwić śledzenie akcji osobom g/Głuchym i niedosłyszącym.
🌟Obsada:
Marta Parfieniuk-Białowicz
Grażyna Rutkowska-Kusa

🌟Reżyseria: Paweł Paszta
🌟Scenariusz: Magdalena Jasińska i Paweł Paszta (na podstawie wywiadów i materiałów archiwalnych zebranych w województwie kujawsko-pomorskim, we współpracy z Anną Weistock-Mentel)
🌟Muzyka: Paweł Paszta
🌟Aranżacje: Igor Nowicki
🌟Światła: Adam Mazurkiewicz, Maciej Eich
🌟Dźwięk: Mikołaj Kiełbasiewicz
🌟Produkcja: Anna Weistock-Mentel, Maja Niedlich
W spektaklu wykorzystujemy fragmenty książki „Służące do wszystkiego” Joanny Kuciel-Frydryszak oraz wiersz „Nie mogę trafić” księdza Jana Twardowskiego.
Premiera: 30 listopada 2024 roku
Spektakl powstał w ramach Festiwalu Zapomnianych Kultur „Budowniczki. Herstorie kobiet odważnych”.
🟥Spektakl realizowany jest w ramach projektu „Budowniczki na Kujawach i Pomorzu”, który jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, oraz z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Ulica Kościuszki 75-77 , 87-100 Thorn, Poland, ulica Tadeusza Kościuszki 75, 87-100 Toruń, Polska, Toru?, Poland

Icon
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.

Ask AI if this event suits you:

More Events in Toru?

Warsztaty zielarskie: oksymele dawne i dzisiejsze
Wed, 12 Nov at 05:00 pm Warsztaty zielarskie: oksymele dawne i dzisiejsze

ul. Sienkiewicza 11/3, 87-100 Torun, Poland

GRUDZI\u0104DZ  \/\/ JACEK STACHURSKY 30 LAT NA SCENIE KONCERT JUBILEUSZOWY
Wed, 12 Nov at 06:00 pm GRUDZIĄDZ // JACEK STACHURSKY 30 LAT NA SCENIE KONCERT JUBILEUSZOWY

Centrum Kultury Teatr

Krystalium: Ziarno rewolucji
Thu, 13 Nov at 03:00 pm Krystalium: Ziarno rewolucji

Twierdza Toruń - Fort IV

Ile wart jest dyplom? Rozmowa z dr Beat\u0105 Bielsk\u0105 o studenckiej nieuczciwo\u015bci
Thu, 13 Nov at 05:40 pm Ile wart jest dyplom? Rozmowa z dr Beatą Bielską o studenckiej nieuczciwości

Kulturalny hub Bydgoskiego Przedmieścia

Wernisa\u017c wystawy SZABLE. KONSERWAkCJA
Thu, 13 Nov at 06:00 pm Wernisaż wystawy SZABLE. KONSERWAkCJA

Książnica Kopernikańska w Toruniu

Droga na orbit\u0119. S\u0142awosz Uzna\u0144ski-Wi\u015bniewski i start misji Axiom 4
Thu, 13 Nov at 06:00 pm Droga na orbitę. Sławosz Uznański-Wiśniewski i start misji Axiom 4

Książnica Kopernikańska w Toruniu

Demakija\u017c & Paulina Potocka
Thu, 13 Nov at 07:00 pm Demakijaż & Paulina Potocka

Lizard King Toruń

Toru? is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Toru? Events