Advertisement
Persian/farsiبا احترام از شما بیننده عزیز دعوت میشود به اجرای تئاتر پلی بک "دلواره ها"
بیایید، جایی که داستانهای بر آمده از دلتان , برای یک شب بر روی صحنه
جان میگیرند، با طعم و عطر گوناگون
ای جان ز دل تو بر دل من راهست
وز جستن آن در دل من آگاه است
زیرا دل من چو آب صافی خوش است
آب صافی آینه دار ماه است
بازیگران: رکا توث برنات، آنا کچکیش، زوفیا یوزیفک، ویکتورا توث
موسیقی: گیولا مایوروش، استر کلنهایدی
عکاس : چیلا بودووینسکی
بازیگردان و مدیر هنری: سمیرا سینایی
لطفاً فرم زیر را پر کنید تا برای شرکت در رویداد که تعداد شرکت‌کنندگان
آن محدود است، ثبت‌نام کنید
این اجرا برای کسانی ست که به زبان فارسی صحبت میکنند.بازیگردان با تماشاچی به فارسی صحبت میکند و برای بازیگران به مجاری ترجمه میکند.
این یک نماش بداهه است
هزینه ورودی ۵۰۰۰ فورینت میباشد
خرید بلیط بصورت نقدی در روزاجرا یعنی ۲۳ نوامبر ازساعت ۱۸ میباشد.قیمت بلیط ۵۰۰۰
منتظر دیدار شما عزیزان هستیم
Registration:
https://forms.gle/oJ1Z9LNQ6GxsGrfy8
(EN)
Heart Matters - Playback theatre performance
You are cordially invited to our playback theatre performance of Heart Matters, where we bring to life the stories of our souls for an evening, spiced with flavours and aromas.
"My Soul! Between your heart and my heart there is a path
My heart knows the way.
My heart is like clear, transparent water,
In its mirror the moonlight draws a line."(Rumi)
Players: Réka Tóth Bernát, Anna Kecskés, Zsófia Jozifek, Viktória Tóth
Music: Gyula Majoros, Eszter Kelenhegyi
Foto: Csilla Budovinszky
Artistic director: Samira Sinai
This performance is for those who speak Persian. The director speaks to the audience in Persian and translates for the actors into Hungarian.
This is an improvisetion Theatre
Date: 23 November 2024 (Saturday) 19:00
Venue: Szív Kamara - 1064 Budapest, Szív utca 69-71.
The event will be multi-language of Farsi, English and Hungarian.
Please fill in the form below to register for the event, which has a limitation of 36 attendees.
The entry fee is 5000.- HUF for one person and tickets can be purchased at the venue on 23 November from 6 pm.
Registration:
https://forms.gle/oJ1Z9LNQ6GxsGrfy8
(HU)
Szívügyek - Playback színházi előadás
Szeretettel hívunk a Szívügyek című playback színházi előadásunkra, ahol egy estére életre keltjük a lelkünkből fakadó történeteket, ízekkel és illatokkal fűszerezve.
"Lelkem! Szíved s szívem közt út halad
Szívem ismeri azt az utat.
Szívem olyan, mint az áttetsző, tiszta víz,
Tükrében a holdfény húz vonalat."(Rumi)
Játszók: Réka Tóth Bernát, Anna Kecskés, Zsófia Jozifek, Viktória Tóth
Zene: Gyula Majoros, Eszter Kelenhegyi
Fotó:Csilla Budovinszky
Művészeti vezető és játékmester: Samira Sinai
Az esemény többnyelven zajlik: farszi, angol és magyar
Időpont: 2024. november 23. (szombat) 19:00
Helyszín: Szív Kamara - 1064 Budapest, Szív utca 69-71.
Ez az előadás azoknak szól, akik perzsául beszélnek. A rendező perzsául beszél a közönséggel, és magyarra fordítja a színészeknek.
Ez egy improvizált előadás.
A részvételhez regisztráció szükséges. Kérjük, töltsd ki az alábbi űrlapot, hogy biztosíthassuk helyed az előadáson. Létszámkorlát: 36 fő
A belépődíj 5000.- Ft egy főre, és a jegyek a helyszínen kaphatóak az előadás napján 6 órátől.
Regisztráció:
https://forms.gle/oJ1Z9LNQ6GxsGrfy8
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Szív Kamara Színhàz, Budapest, Hungary
Tickets
