Name: Літературні забави: презентація збірки Елли Євтушенко «Серце дому»
Start: 2026-03-21T18:00:00+02:00
End: 2026-03-21T21:00:00+02:00
Location: Нижній Вал, 23, Kyiv, Ukraine

$\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0438: \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 \u0415\u043b\u043b\u0438 \u0404\u0432\u0442\u0443\u0448\u0435\u043d\u043a\u043e \u00ab\u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0443\u00bb$

Маємо за честь представити вперше в Україні двомовну українсько-французьку збірку Елли Євтушенко «Серце дому». Вона вийшла в Парижі 3 роки тому, але дотепер не була презентована на Батьківщині. Через усю збірку наскрізною ниткою проходить образ затишного, але загроженого дому. Війна оживлює екзистенційний страх залишитися без домівки як у буквальному, так і в символічному сенсі, і змушує ще більше цінувати кожну мить.
Елла Євтушенко – перекладачка, поетка, музикантка з Києва. Авторка збірок поезій «Lichtung» (2016, «Крок»), «Серце дому» (2023, Bruno Doucey). Учасниця численних фестивалів і культурних подій в Україні та за її межами. Її вірші перекладені понад десятьма мовами та друкувалися в антологіях, журналах та альманахах по всьому світу.
Упорядниця та перекладачка французькою мовою антології української поезії «Ukraine : 24 poètes pour un pays» (2022, Bruno Doucey) та кількох інших збірок української поезії. Переклала українською понад 30 книжок з французької та англійської мов.
Авторка електронно-поетичного проєкту Thuyone. Співавторка YouTube-каналу «Культуртригер», авторка YouTube-каналів «Колискові для Лавріна» та «Як по нотах».
18:00 一 знайомство, пригощання, фотосет
18:15 一 презентація збірки Елли Євтушенко «Серце дому» *
19:45 一 традиційні ворожіння по текстах авторки
20:00 一 вільний мікрофон: читаємо вірші/прозу, співаємо, граємо, а часом і танцюємо**
* проводиться пряма трансляція заходу у ФБ
** ця активність тільки за бажанням публіки
*** можливі незначні відхилення у часі
Місце зустрічі 一 Вільний принт (Нижній Вал, 23).
Організатор 一 Мистецький проєкт «Літературні забави»
Умови входу 一 200 грн (у ціну включено пригощання від закладу). Оплата на місці.
Відео попередніх заходів Літературних забав: https://www.youtube.com/@literaturni.zabavy