Advertisement
Mùa xuân năm 1836, con trai út của họa sĩ José Domínguez Bécquer chào đời giữa những mái vòm cổ kính và những lễ hội rộn ràng, đầy màu sắc của vùng Sevilla. Đó là Gustavo Adolfo Bécquer, một trong những đại diện lớn nhất của văn chương hậu lãng mạn Tây Ban Nha. Sống một cuộc đời nhiều mâu thuẫn và chết trẻ vì bệnh lao, Bécquer vẫn kịp để lại một di sản nghệ thuật lớn, khiến ông đôi lúc được xem là nhà thơ lãng mạn cuối cùng và nhà thơ hiện đại đầu tiên của tiếng Tây Ban Nha. Văn chương của ông đã ảnh hưởng sâu sắc đến Federico García Lorca và Juan Ramón Jiménez tại quê nhà, cũng như Luis Cernuda, Pablo Neruda và Octavio Paz ở châu Mỹ.‘Những vần thơ’ (Rimas) là tuyển tập thơ được ra mắt vào năm 1871, sau khi Bécquer qua đời nhờ công của những người bạn thân thiết. Tập thơ bao gồm bảy mươi chín bài thơ ngắn, không đi theo chương, không thứ tự cố định, chỉ được đánh số La Mã để phân biệt với nhau. Những vần thơ được coi là tiền thân của thơ hiện đại Tây Ban Nha, cũng là đại diện lớn nhất cho thời kỳ hậu lãng mạn. Ông đã thể hiện một thi pháp bậc thầy, đơn giản, ngắn gọn song rất khéo léo, hàm chứa nhiều cảm xúc đa tầng, vượt thoát khỏi những ước lệ của văn chương lãng mạn đương thời. Có lẽ vì thế, chúng đã trở thành những bài thơ tình nổi tiếng và được học thuộc lòng nhiều nhất ở Tây Ban Nha. Bảy mươi chín bài thơ như bảy mươi chín cung bậc cảm xúc của tình yêu vừa gợi cảm, cháy bỏng, nhưng cũng tuyệt vọng và đau đớn, chạm đến vỉa tầng sâu nhất của xúc cảm con người.
Chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha sẽ tiếp tục bằng buổi thảo luận về ‘Rimas’ của Bécquer, được tổ chức tại Tổ Chim Xanh, 27 Đặng Dung, Hà Nội lúc 19h30’ thứ Sáu, 19/12/2025. Mời các bạn đọc sách trước tại nhà, và cùng chúng mình gặp mặt để thảo luận.
----------------------------
⦿ Cách thức tham dự:
Chuỗi sự kiện là một dịp để thưởng thức và thảo luận về văn chương Tây Ban Nha, diễn ra hai tháng một lần, do Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hà Nội tổ chức. Với mỗi buổi đọc, chúng mình sẽ có hai tuần để thưởng thức các tác phẩm liên quan, và hai giờ gặp nhau để ngồi thành vòng tròn và thảo luận một cách bình đẳng. Để tham gia buổi thảo luận tháng này, mời bạn đọc bản dịch tiếng Anh tại đây:
https://drive.google.com/file/d/1PvZaJ02O0R5HE_pVKOOuLGHdKvMnhm4i/view?usp=sharing
hoặc đọc nguyên bản tiếng Tây Ban Nha tại đây (từ RIMA I đến RIMA LXXXVI):
https://www.poesi.as/Gustavo_Adolfo_Becquer.htm
⦿ Và đăng ký tham gia tại đây (trước 23h59' 17/12/2025):
https://forms.gle/nuxMyf94L2CLMJ3m6
⦿ Đồng thời follow event ở đây để theo dõi nha:
https://www.facebook.com/events/1572446234067082
----------------------------
⦿ Thời gian: 19h30 | Thứ 6 | 19.12.2025
⦿ Địa điểm: Café Tổ Chim Xanh, 27 Đặng Dung, Ba Đình, Hà Nội
----------------------------
⦿ Tiến trình buổi đọc
- 2 tuần trước sự kiện: Tự đọc ‘Rimas’ tại nhà
- 19h30-19h45: Check-in tại café Tổ Chim Xanh
- 19h45-19h50: Giới thiệu về chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha
- 19h50-20h10: Giới thiệu Gustavo Adolfo Bécquer, ‘Rimas’, cùng các tương quan giữa di sản văn học của ông với bối cảnh xã hội Tây Ban Nha đương thời và lịch sử văn học thế giới sau đó
- 20h10-21h15: Tự do chia sẻ cảm nhận về tác phẩm, về các phân đoạn mà mình yêu thích hoặc thấy ấn tượng, để cảm nhận về lối viết của tác giả.
* Không có đúng và sai, các góc nhìn khác nhau làm cho cuộc thảo luận trở nên thú vị hơn.
- 19h15-20h30: Tổng kết sự kiện và nhận món quà nhỏ từ BTC.
----------------------------
⦿ Về chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha:
Với bề dày lịch sử, sự phong phú và độc đáo của mình, văn học Tây Ban Nha đã đóng góp cho thế giới nhiều di sản – từ thể loại tiểu thuyết picaresque (tiểu thuyết giang hồ) đến phong cách siêu thực của các nhà thơ thuộc Thế hệ 27. Dù vậy, độc giả Việt Nam vẫn chưa dành sự chú ý cần có cho văn học Tây Ban Nha, nếu so với các nền văn học nước ngoài khác như văn học tiếng Anh, Nhật, Pháp, Đức. Trong bối cảnh đó, chuỗi sự kiện này được xây dựng nhằm thúc đẩy việc đọc và thảo luận sâu về văn học Tây Ban Nha trong cộng đồng các độc giả, dịch giả và người hoạt động văn hoá tại Việt Nam. Bằng cách kết hợp phần thuyết trình của một diễn giả có kiến thức về văn học với phần thảo luận tự do – nơi mọi người tham dự đều được khuyến khích chia sẻ các lối đọc và diễn giải mang tính cá nhân – chuỗi sự kiện thúc đẩy sự tham dự của độc giả Việt Nam vào quá trình tạo nghĩa cho tác phẩm, từ đó mở rộng các đối thoại giữa hai nền văn hoá.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Đại cảnh viên hà nội, Số nhà 27 ngõ 60 tổ 16A, phố Định Công Hạ, phường Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội., Hanoi, Vietnam
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
