/// English version below ///Auftakt der Veranstaltungsreihe „Frauen gegen autoritäre Kräfte“ im Lew Kopelew Forum
Buchvorstellung und Lesung
Englisch (Gespräch)
Deutsch und Englisch (Lesung)
Abendkasse: 10–15 € (Mitglieder 2,50 €)
Anmeldung: https://forms.gle/BwJWFuUnYzU92eJ9A
Das Lew Kopelew Forum lädt zum Auftakt der neuen Reihe „Frauen gegen autoritäre Kräfte“ ein. Maria Aljochina, Mitbegründerin von Pussy Riot, stellt ihr Buch „Political Girl. Pussy Riot – Leben und Schicksal in Putins Russland“ vor. Musikalisch begleitet wird die Lesung von Eric J. Breitenbach und moderiert von Birgit Virnich.
Als Mitbegründerin von Pussy Riot stellt Maria Aljochina eine der wichtigsten Stimmen globaler Protestkultur dar. Seit ihrem Punk-Gebet „Jungfrau Maria, verjage Putin“ in der Moskauer Christ-Erlöser Kathedrale, sind Maria Aljochina und ihre Mitstreiterinnen wiederholt Verhaftungen und Repressionen durch das russische Regime ausgesetzt. Trotzdem führen sie ihren Protest fort. Als der Krieg gegen die Ukraine beginnt und die russische Opposition zum Schweigen gebracht wird, protestieren sie und ihre Freunde weiter. Vor einer erneuten Gefängnisstrafe flieht Maria 2022 aus Russland – verkleidet als Essenslieferantin.
Der kanadische Schlagzeuger und Multimedia-Künstler Eric J. Breitenbach war 2025 und ist ab April 2026 zusammen mit „Pussy Riot“ auf Europa-Tournee. Er begleitet die Lesung mit improvisierten Klanglandschaften.
„Ich schreibe dies, um nicht zu schweigen, nicht darüber zu schweigen, was ich in meiner Heimat gesehen habe, in dem Land, das ich liebe – brutal, herzlich und abstoßend zugleich. Mit endlosen Diktaturen, mit Priestern, die Blut an den Händen haben, mit mutigen Frauen, die sich gegen das Regime auflehnen. Ich möchte uns retten – damit wir neue Abenteuer erleben können. Damit eure und unsere Freiheit endlich zum Leben erwacht.“
Maria (Mascha) Aljochina ist eine russische Konzeptkünstlerin und politische Aktivistin. Sie ist Mitglied des Kunstkollektivs Pussy Riot. Im August 2012 wurde sie nach einer Anti-Putin-Performance in der Moskauer Erlöser-Kathedrale zu zwei Jahren Haft verurteilt und im Dezember 2013 nach einem Amnestiegesetz von Amnesty International freigelassen. Im März 2014 gründeten Maria Aljochina und Nadja Tolokonnikowa Sona Prava, ihre NGO für Gefangenenrechte. Aljochina ist Trägerin des Lennon Ono Grant for Peace und wurde mit dem Hannah-Arendt-Preis für politisches Denken ausgezeichnet.
Das Buch ist am 10.11.2025 im Berlin Verlag erschienen.
Der Büchertisch wird über „Der andere Buchladen Südstadt“ organisiert.
/// English version ///
Opening of the event series “Women Against Authoritarian Forces” at the Lew Kopelew Forum
Book presentation and reading
English (discussion)
German and English (reading)
Box office: €10–15 (members €2.50)
Registration: https://forms.gle/BwJWFuUnYzU92eJ9A
The Lew Kopelew Forum invites you to the opening of its new series “Women Against Authoritarian Forces.” Maria Alyokhina, co-founder of Pussy Riot, will present her book “Political Girl. Pussy Riot – Life and Fate in Putin’s Russia.” The reading will be accompanied musically by Eric J. Breitenbach and moderated by Birgit Virnich.
As a co-founder of Pussy Riot, Maria Alyokhina is one of the most important voices in global protest culture. Since their punk prayer “Virgin Mary, drive Putin away” in Moscow’s Cathedral of Christ the Savior, Maria Alyokhina and her fellow activists have repeatedly faced arrests and repression by the Russian regime. Nevertheless, they continue their protest. When the war against Ukraine began and the Russian opposition was silenced, they and their friends continued to protest. To avoid another prison sentence, Maria fled Russia in 2022—disguised as a food delivery worker.
The Canadian drummer and multimedia artist Eric J. Breitenbach toured Europe with Pussy Riot in 2025 and will again join them from April 2026. He accompanies the reading with improvised soundscapes.
Event Venue
Neumarkt 18; in der Neumarkt Passage, 50667 Köln, Germany, Neumarkt 18A, 50667 Köln, Deutschland, Cologne, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
