Advertisement
📍 sobota, 9. máj 2026, Mierové námestieV rámci projektu Zvuky demokracie, ktorý organizujeme spolu s festivalom Pohoda vás pozývame na druhé podujatie v poradí, ktoré sa bude venovať téme demokracie. Vstup na podujatie je voľný. Aký program vás čaká?
🇪🇺 Čo dnes znamená Deň Európy, ak ho nechápeme len ako pripomienku historického dátumu, ale ako živú otázku o tom, ako spolu chceme žiť? Podujatie Zvuky demokracie: Deň Európy prepája diskusiu, hudbu, vzdelávací formát a participáciu vo verejnom priestore, aby otvorilo tému Európy cez kultúrnu skúsenosť a spoločné stretávanie.
Namiesto formálneho pripomínania sviatku vytvára priestor, v ktorom sa európske hodnoty dajú zažiť: v rozhovore, v hudbe, v zdieľanom verejnom priestore aj v spoločnom stole Paneurópskeho pikniku. Deň Európy tu nevystupuje ako uzavretý symbol, ale ako otvorená výzva premýšľať o slobode, spolupráci a zodpovednosti v súčasnosti.
📌 Mierové námestie
14:00 – 14:45 – Diskusia: Keď sa kríza stane normou
15:00 – 16:00 – Koncert Bad Karma Boy
16:15 – 17:00 – Diskusia: Pokoj pod hradom
17:15 – 18:15 – Interaktívna prednáška o M. R. Štefánikovi
18:30 – 19:30 – Koncert KATARZIA + Band
🎶 KKC Hviezda
20:00 – 21:00 – Koncert Dakh Daughters (UA)
21:00 – 22:00 – Koncert Ventolin (CZ)
🗣️ DISKUSIE
Interaktívna prednáška: Odkaz ŠTEFÁNIK: EURÓPAN svojej doby
Milan Rastislav Štefánik bol vedec, vojak, diplomat – a možno prvý skutočný Európan z našich radov. Celý život stavil na myšlienku, že hranice sú prekážky, ktoré treba prekonávať – rozhovorom, odvahou a schopnosťou nájsť spoločný jazyk s kýmkoľvek. OZ Odkaz Štefánik prinesie zážitkový vstup do jeho príbehu a živú otázku: čo z jeho odkazu potrebujeme práve dnes? Odolnosť v neistých časoch, odvaha vyjadriť názor, schopnosť budovať vzťahy naprieč rozdielmi – hodnoty, ktoré Štefánik žil naplno, sú v roku 2026 aktuálnejšie než kedykoľvek predtým.
„Musíme žiť jeden pre druhého, lebo šťastie jednotlivcov mohutnie tou mierou, ktorou sa množí vôkol neho.“
— M. R. Štefánik
⚡ Keď sa kríza stane normou: Ako tvoriť a organizovať kultúru v permanentnej kríze?
Moderátor:
Oliver Rehák
Hostia:
Petra Fornay (režisérka, choreografka, publicistka, Nu Dance Fest)
Klíma, vojna, inflácia, únava – žijeme v čase, keď sa kríza prestala vnímať ako výnimka a stala sa každodennou realitou. Klimatická neistota, vojnové konflikty, ekonomický tlak aj vyčerpanie spoločnosti zásadne menia spôsob, akým pracujeme, premýšľame a tvoríme. Kultúra pritom často funguje súčasne ako zrkadlo aj ako nástroj prežitia. Diskusia sa zameria na to, ako sa v takomto prostredí dá udržať tvorivosť, solidarita a zmysel pre spoločné fungovanie. Ako organizovať kultúrne podujatia bez vyhorenia, ako reagovať na neustálu nestabilitu a či môže kultúra ponúknuť viac než len dočasný únik – napríklad nové formy odolnosti, spolupráce a predstavivosti do budúcnosti.
🏰 Pokoj pod hradom: Prečo v meste vojakov klamstvá o vojne nefungujú
Moderátor:
Vladimír Šnídl
Hostia:
Patrik Haburaj
Domicián Zahorjan
Diskusia sa zameria na skúsenosť Trenčína ako mesta, kde je prítomnosť armády súčasťou každodenného života. Práve osobná skúsenosť s vojakmi a bežnými presunmi vojenskej techniky môže pomáhať zmierňovať obavy, ktoré sa v online priestore často menia na dezinformácie a hoaxy o vojne. Téma diskusie otvorí otázku, ako sociálne siete pracujú so strachom, prečo sa bežné udalosti stávajú virálnymi poplašnými správami a ako lokálna skúsenosť môže pôsobiť ako protiváha online panike. Diskusia prepojí skúsenosti rôznych generácií — od ľudí, ktorí si pamätajú základnú vojenskú službu, až po mladších účastníkov, ktorí sa s témou armády stretávajú najmä cez sociálne siete. Trenčín ako posádkové mesto ponúka špecifický pohľad na to, ako osobná skúsenosť s armádou ovplyvňuje vnímanie správ o vojne, bezpečnosti a presunoch vojenskej techniky. Diskusia otvorí otázku, ako si v záplave online obsahu zachovať kritický úsudok a nenechať sa strhnúť strachom či hoaxmi.
🎤 KONCERTY
Dakh Daughters (UA)
Dakh Daughters sú ukrajinský hudobno-divadelný kolektív založený v roku 2012 v Kyjeve, prepojený s centrom súčasného umenia Dakh. Herci a herečky vytvárajú osobitý štýl na pomedzí freak cabaretu, punku a ukrajinského folklóru, v ktorom sa mieša hudba, divadlo a silná vizuálna expresia.
Medzinárodnú pozornosť získali videom Rozy / Donbass, ktoré prepája Shakespearov sonet s ľudovou piesňou a stalo sa symbolom ich angažovanosti počas protestov na Majdane v roku 2013. Vo svojej tvorbe pracujú s viacerými jazykmi a textami autorov ako Taras Ševčenko či Joseph Brodsky. Ich koncerty sú intenzívnym, teatrálnym zážitkom, často opisovaným ako stretnutie Mireille Mathieu s Marilynom Mansonom.
🎧 Bad Karma Boy
Bad Karma Boy sú Juraj Marikovič, Adela Tihláriková, Alan Prekop, Roman Lauko a Martin Zaujec. Na scéne pôsobia už viac ako 10 rokov. Známi sú svojou alt-popovou tvorbou a precízne poskladanými aranžmánmi, kde ústrednú rolu hrá pesničkový nápad. Majú za sebou účinkovanie na festivaloch Grape, Pohoda, Colours of Ostrava aj koncerty v zahraničí v Poľsku, Lotyšsku, Francúzsku, Estónsku a Maďarsku.
🎛️ Ventolin (CZ)
Ventolin je sólový projekt hudobníka a performera Davida Doubka, ktorý sa pohybuje na hranici elektroniky, popu a absurdného humoru. Jeho koncerty sú energické, hravé a performatívne, pričom cez nadhľad a iróniu komentujú každodennosť, technológie aj pretlak súčasného sveta.
🍽️ STREET-FOOD: Paneurópsky piknik
Paneurópsky piknik bol povolenou pokojnou demonštráciou na rakúsko-maďarských hraniciach pri meste Šopron, ktorá sa konala 19. augusta 1989. Spočíval v trojhodinovom otvorení hraníc medzi Maďarskom a Rakúskom. Niekoľko stoviek občanov NDR túto príležitosť využilo na útek na Západ, čo vyvolalo veľký medzinárodný ohlas.
Paneurópsky piknik vznikol ako nenápadné, „neškodné“ stretnutie, ktoré sa napokon stalo jedným zo symbolov pádu železnej opony. Názov piknik mal pôsobiť civilne a apoliticky, no v skutočnosti otvoril priestor pre slobodu pohybu a stretnutie ľudí cez hranice.
V duchu tejto myšlienky ho dnes premieňame na jednodňový street food market plný európskych kuchýň, ktorý spája Európu cez jedlo, vône a spoločné stolovanie. Kuchyne rôznych krajín tu fungujú ako jazyk porozumenia, zdieľania a otvorenosti. Piknik sa tak opäť stáva miestom, kde sa sloboda nežije v heslách, ale v každodennom stretnutí.
📝 WORKSHOP
Samizdata ‘26 #03
Doba trvania: po celý čas podujatia
Samizdat označuje neoficiálne, tajne šírené texty – knihy, časopisy, letáky či iné písané materiály, ktoré vznikali mimo štátnej cenzúry, najmä počas komunizmu v krajinách východného bloku. Autori samizdatov písali slobodne, mimo oficiálnych štruktúr, často pod pseudonymom, s vedomím, že riskujú. Projekt Samizdata ‘26 na túto tradíciu nadväzuje – a zároveň ju prevracia naruby.
V čase, keď sa „najslobodnejšie“ vyjadrenia šíria anonymne a digitálne, Samizdata ‘26 pozýva ľudí hovoriť otvorene a pod vlastným menom.
🎙️ Vo foyeri vznikne živý priestor zdieľania: otvorená nahrávacia búdka, kde môže každý návštevník nahrať svoju osobnú výpoveď, myšlienku, báseň, spomienku či odkaz budúcnosti.
Každý hlas sa stáva súčasťou kolektívneho samizdatu, ktorý sa bude priebežne prepisovať do textovej podoby a po skončení podujatia zverejní ako digitálny výtlačok Samizdata ‘26 vol. 3 – voľne šíriteľný a otvorený na ďalšie dopĺňanie.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
📍 Saturday, 9 May 2026, Mierové námestie
As part of the Sounds of Democracy project, which we organize together with the Pohoda Festival, we invite you to the second event in the series, dedicated to the theme of democracy. Admission is free. What can you look forward to?
🇪🇺 What does Europe Day mean today if we understand it not just as a reminder of a historical date, but as a living question about how we want to live together? Sounds of Democracy: Europe Day connects discussion, music, educational formats, and participation in public space to open up the topic of Europe through cultural experience and shared encounters.
Instead of a formal commemoration, the event creates a space where European values can be experienced: in conversation, in music, in shared public space, and at the common table of the Pan-European Picnic. Here, Europe Day is not presented as a closed symbol, but as an open invitation to reflect on freedom, cooperation, and responsibility today.
📌 Mierové námestie
14:00 – 14:45 – Discussion: When Crisis Becomes the Norm
15:00 – 16:00 – Concert: Bad Karma Boy
16:15 – 17:00 – Discussion: Peace Beneath the Castle
17:15 – 18:15 – Interactive lecture on M. R. Štefánik
18:30 – 19:30 – Concert: KATARZIA + Band
🎶 KKC Hviezda
20:00 – 21:00 – Concert: Dakh Daughters (UA)
21:00 – 22:00 – Concert: Ventolin (CZ)
🗣️ DISCUSSIONS
Interactive lecture: The Legacy of ŠTEFÁNIK: A European of His Time
Milan Rastislav Štefánik was a scientist, soldier, diplomat—and perhaps the first true European among us. Throughout his life, he believed that borders are obstacles to be overcome through dialogue, courage, and the ability to find common ground with anyone. The civic association Odkaz Štefánik will bring an experiential insight into his story and pose a living question: what from his legacy do we need today?
Resilience in uncertain times, the courage to express opinions, and the ability to build relationships across differences—values Štefánik fully embodied are more relevant in 2026 than ever. “We must live for one another, because the happiness of individuals grows in proportion to how much it spreads around them.”
— M. R. Štefánik
⚡ When Crisis Becomes the Norm: How to Create and Organize Culture in Permanent Crisis?
Moderator: Oliver Rehák
Guest: Petra Fornay (director, choreographer, publicist, Nu Dance Fest)
Climate crisis, war, inflation, exhaustion—we live in a time when crisis is no longer an exception but a daily reality. These pressures fundamentally change how we work, think, and create. Culture often functions both as a mirror and a survival tool.
This discussion explores how to maintain creativity, solidarity, and a sense of shared purpose in such conditions. How can cultural events be organized without burnout? How do we respond to constant instability? And can culture offer more than temporary escape—perhaps new forms of resilience, cooperation, and imagination for the future?
🏰 Peace Beneath the Castle: Why War Misinformation Doesn’t Work in a City of Soldiers
Moderator: Vladimír Šnídl
Guests: Patrik Haburaj, Domicián Zahorjan
This discussion focuses on Trenčín as a city where the presence of the military is part of everyday life. Personal experience with soldiers and routine movements of military equipment can help reduce fears that often turn into online misinformation and hoaxes about war.
The discussion will explore how social media amplifies fear, why ordinary events become viral alarmist messages, and how local experience can counterbalance online panic. It connects perspectives across generations—from those who remember compulsory military service to younger participants who encounter the topic mainly through social media.
🎤 CONCERTS
Dakh Daughters (UA)
Dakh Daughters is a Ukrainian music-theatre collective founded in 2012 in Kyiv, connected to the Dakh Contemporary Art Center. Their distinctive style blends freak cabaret, punk, and Ukrainian folklore, combining music, theatre, and strong visual expression.
They gained international attention with the video Rozy / Donbass, which merges a Shakespeare sonnet with a folk song and became a symbol of their engagement during the Maidan protests in 2013. Their performances are intense, theatrical experiences—often described as a meeting of Mireille Mathieu and Marilyn Manson.
🎧 Bad Karma Boy
Bad Karma Boy consists of Juraj Marikovič, Adela Tihláriková, Alan Prekop, Roman Lauko, and Martin Zaujec. Active for over 10 years, they are known for their alt-pop sound and carefully crafted arrangements centered around strong songwriting. They have performed at festivals such as Grape, Pohoda, and Colours of Ostrava, as well as internationally.
🎛️ Ventolin (CZ)
Ventolin is the solo project of musician and performer David Doubek, blending electronic music, pop, and absurd humor. His performances are energetic, playful, and performative, using irony and perspective to comment on everyday life, technology, and the overload of the modern world.
🍽️ STREET FOOD: Pan-European Picnic
The Pan-European Picnic was a peaceful demonstration held on August 19, 1989, at the Austrian–Hungarian border near Sopron. It involved a three-hour opening of the border, allowing hundreds of East German citizens to escape to the West—an event that gained major international attention.
Originally conceived as a seemingly harmless gathering, it became a symbol of the fall of the Iron Curtain. Today, we transform this idea into a one-day street food market featuring European cuisines, connecting Europe through food, aromas, and shared dining.
📝 WORKSHOP
Samizdata ‘26 #03
Duration: throughout the event
Samizdat refers to unofficial, secretly distributed texts—books, magazines, leaflets—created outside state censorship, especially during communism in Eastern Bloc countries. Authors wrote freely, often under pseudonyms, knowing the risks.
Samizdata ‘26 builds on this tradition—while turning it on its head.
At a time when “freest” expressions spread anonymously and digitally, the project invites people to speak openly under their own names.
🎙️ In the foyer, a live sharing space will emerge: an open recording booth where visitors can record personal statements, thoughts, poems, memories, or messages for the future.
Each voice becomes part of a collective samizdat, continuously transcribed and later published as a digital edition Samizdata ‘26 vol. 3—freely shareable and open for further contributions.
Advertisement
Event Venue
Mierové námeste 1/2, 91101 Trencin, Slovakia, Mierové námestie 1/2, 911 01 Trenčín, Slovensko, Trencin, Slovakia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
