Advertisement
Serdecznie zapraszam na spotkanie autorskie towarzyszące premierze mojej książki „złemu psu nie zagląda się w zęby”! 🦴🖤🗯 Spotkanie autorskie odbędzie się 3.12 o godzinie 17:30 w Bibliotece Wolność. Rozmowę poprowadzi Natalia Królikowska. Tłumaczenie na PJM: Joanna Jędraszczyk.
🦴 „złemu psu nie zagląda się w zęby” to queerowa książka poetycka ilustrowana autorskimi grafikami w technice linorytu. Opowiadana poezją historia rozpoczyna się przed drzwiami na izbę przyjęć jednego z łódzkich szpitali psychiatrycznych i pozostaje w jego wnętrzu – oraz wnętrzu podmiocia lirycznego - przez następne kilkanaście stron.
Literacka podróż prowadzi przez tranzycję, rodzinne schematy i pamięć o dzieciństwie. Podmiot liryczny powraca z nich na strony książki jako osoba queerowa w pełni świadoma swojej tożsamości i odkrywająca trudności, jakie się z tym wiążą. Wraz z powrotem następuje zderzenie z systemem, zarówno w postaci instytucji i przepisów prawa, jak i innych ludzi. Odzyskiwanie własnego silnego głosu i poczucia sprawczości kończy się tytułową złością, punktem granicznym, prowadzącym do miejsc, z których można wyjść bogatszym o samopoznanie i zdolność do otwarcia ramion szeroko na świat.
Wybrane wiersze z tomiku zostały przetłumaczone na Polski Język Migowy.
✨️ Zespół pracujący ze mną nad książką ✨️
redakcja: Milena Rosiak
korekta: Katarzyna Gawlińska
skład, łamanie i koncepcja graficzna: Magdalena Sobolska
tłumaczenie na PJM: Joanna Szpakowska-Jędraszczyk
konsultacja audiodeskrypcji: Magdalena Rutkowska
Książka dostępna będzie do kupienia na stronie www.milodzielnia.pl w formie drukowanej oraz jako e-book. Premiera: 5.12.2025.
❤️🔥 Patronat medialny nad książką objęły portale Miej Miejsce i tranzycja.pl oraz Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego.
🖤 Projekt „złemu psu nie zagląda się w zęby” realizowany jest dzięki środkom otrzymanym w ramach stypendium artystycznego Miasta Łodzi.
[AD grafiki w tle wydarzenia:
Grafika cyfrowa połączona z rysunkiem. Dominującym elementem jest czarny pies, długowłosy owczarek belgijski. Zwrócony jest w prawą stronę. Szczeka z wyszczerzonymi zębami. Kontury psa przypominają szkicowe pociągnięcia ołówkiem. Ich biały kolor kontrastuje z głęboką czernią sierści. Czerń delikatnie wylewa się poza kontury psa, tworząc wyraźny kontrast z tłem. Tło w zgaszonym kolorze brzoskwiniowym pokryte jest nieregularnym, ciemnoczerwonym wzorem, który przypomina komórki ciała tworzące tkankę lub gęstą metalową siatkę z oczkami.
Na wysokości pyska psa psa umieszczone są pasy koloru. Na krótszym, czarnym, napisane jest imię i nazwisko autora, „Aleks Matuska”. Poniżej, na trzech pasach w kolorze ciemnej lawendy, tytuł książki „złemu psu nie zagląda się w zęby”. Pod nim, na czarnym kolorze, podobnie jak imię i nazwisko, napis „spotkanie autorskie”. Oba napisy są w białym kolorze, font bezszeryfowy.
W prawym górnym rogu logo Łódź Kreuje i Stypendia Artystyczne 2025. Na samym dole grafiki biała belka z logotypami: Biblioteka Wolność, Miej Miejsce, Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego, tranzycja.pl]
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Biblioteka Wolność, plac Wolności 4,Łódź, Poland, Lodz
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
