Advertisement
/Scroll down for English/Ahány féle test, annyi különböző szerep és perspektíva van a zenehallgatásban. Mit hall a zenész, és mit a karmester vagy a néző, amikor a hallottak és a látottak menthetetlenül egyetlen zsigeri élménnyé olvadnak össze?
Xavier le Roy 2007-ben alkotta meg első Tavaszi áldozat verzióját. Le Roy szólója -amit ő maga koreografált és táncolt!- sok éven át turnézott, körbejárva a világot, megfordult a legnevesebb fesztiválokon, hivatkozási ponttá és legendává vált. 2018-ban a velencei biennálé felkérésére alkotta újra a produkciót, immár három táncosra komponálva híres művét.
Zenei előképzettség nélkül, Le Roy nehéz feladatra vállalkozott: a karmesteri mozdulatokat, mint önálló koreográfiát értelmezte. Ezzel pedig az ok és az okozat mintha felcserélődne: azok a mozdulatok és gesztusok melyek arra hivatottak, hogy a zenészeket játékra bírják, a zene által jönnek létre, amit pedig a zenészek mozdulatai hívnak életre. Ez az érdekes paradoxon keltette fel a koreográfus figyelmét, aki a karmester mozdulatait vette górcső alá.
Három különböző karakter lép a színpadra: két nő és egy férfi vezényli a szemünk előtt Sztravinszkij klasszikusát, először egymás után, majd egy virtuóz fináléba egyszerre és egymással versengve, vizuálisan leképezve ezzel a zeneművet. Mennyire változtatja meg a karmester jelleme és karaktere a zene befogadását? Mikor irányít az egyén és mikor irányítja az egyént ez a mindenki által ismert, virtuóz dallam? Lehet-e látható a hang?
Xavier Le Roy a franciaországi Montpellier Egyetemen doktorált molekuláris biológiából és 1991 óta dolgozik koreográfusként. Rengeteg társulattal és koreográfussal dolgozott, a tánc konceptuális forradalmának (90-es évek) nagy alakja Franciaországban, Jérôme Bel mellett. Művei olyan helyzeteket próbálnak előidézni, amelyek újradefiniálják a nézők és az előadók közötti kapcsolatot.
Koncepció: Xavier Le Roy
Előadók: Salka Ardal Rosengren, Alexandre Achour, Scarlet Yu
Zene: Igor Stravinsky
Hangtervezés: Peter Boehm
Felvétel: Berliner Philharmoniker conducted by Sir Simon Rattle
Menedzsment: Vincent Cavaroc / Fanny Herserant
Produkció: Le Kwatt (F) and illusion & macadam (F)
Koprodukciós partnerek: La Biennale di Venezia
Thanks to Centre National de la Danse - France
3200 Ft
diák: 2600 Ft
//
Január 20-án 19 órától különóra:
Lőrinc Katalin táncművész és Molnár Szabolcs zenetörténész beszélget Sztravinszkij Tavaszi áldozatáról.
//
Január 21-én az előadást követően részt vehettek a Gondolat Generátor nézői véleménycserélős eseményén, a Nézőponton! Érdemes maradni, beszélgetni, hogy együtt tudjuk feldolgozni az élményt! ?
//
The Rite of Spring
There are as many bodies as there are different roles and perspectives in listening: what hears the musician, the conductor or the spectator when hearing as a result becomes part of an embodied, inevitably visceral experience of movement and sound?
This work is a new version of the choreography and concept developed by Xavier le Roy in 2007 for Le sacre du printemps. Having no musical training, Le Roy had ventured into a laborious process of studying a conductor's inter-pretation as if it were a choreography of its own. An inversion of cause and function unfolds: the gestures and the movements that are meant to prompt musicians to play appear at the same time to be produced by the music they are supposed to produce. When is one playing and when is one being played by this highly motile music? What is the moment before and after the sound, the movement, the intention to move, the motorics of the play? How much is our pleasure in listening to music rise in live performance conducted by a desire for, and a trouble about, the synchronicity of a well-functioning machine? There are as many bodies as there are different roles and perspectives in lis-tening: what hears the musician, the conductor or the spectator when hearing as a result becomes part of an embodied, inevitably visceral experience of movement and sound?
For the Biennial of Danza 2016 Xavier Le Roy was invited to present 3 soli, for an evening consisting of : Product of Circumstances (1999), Self Unfinished (1998), Le Sacre du printemps (2007). Unfortunately he fractured his ankle 3 months before the performance and was unable to go on stage in June. Marie Chouinard suggested that he looked for someone to reinterpret these chore-ographies. Each of these pieces having very different qualities and forms from each other, he imagined specific ways of work and re-interpret each piece. This project was planned to be shared among 4 interpreters in order to face the immense task of learning and reinterpreting these 3 solos in such a short time. This project could not be completed due to the impossibility for the chosen interpreters to be available. Aside from Joao Martins who performed Self Unfinished for last year chapter#1 and whose interpretation as well as the re-ception of the work gave us the desire to continue the reinterpretation of the other pieces.
After the show on the 21st (Friday) of January the viewers have the possibility to stay at the opinion exchange event of Though Generator: Point of You - Have an opinion!
It's worth staying to talk, so we can process the experience together!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Trafó House, Liliom u. 41., Corvin negyed megállónál, Budapest, Hungary
Tickets