Name: Woyzeck - Med tegnsprogstolkning
Start: 2026-01-29T20:00:00+01:00
End: 2026-01-29T21:30:00+01:00
Location: Halmtorvet 9B, 1700 KBH V, 1700 Copenhagen, Denmark

WOYZECK tegnsprogstolkes torsdag d. 29. januar og lørdag d. 31. januar. Tolkeformen er skyggetolkning, hvilket betyder at tolkene følger skuespillerne på scenen.
Før forestillingen gives en introduktion på tegnsprog, hvor publikum præsenteres for persongalleriets tegnnavne og kan møde tolkene.
Hvis du ønsker billet til en tegnsprogstolket forestilling, kan du købe gennem DETTE LINK: www.husetsteater.dk/woyzeck/#redeemcampaign/woyzeckskygge, hvor de pladser, der giver det bedste udsyn til tolkene, er tilgængelige. Husk at vælge enten 29. eller 31. januar, når du vælger dato.
Du er også velkommen til at kontakte Husets Teaters billetkontor på [email protected] – skriv gerne “tolk” i emnefeltet, hvis du ønsker hjælp til billetkøb.
Performancetolkningen er støttet af Slots- og Kulturstyrelsen.
OM WOYZECK:
Eks-soldaten Woyzeck elsker sin kone Marie. Fanget i et system, der udnytter ham, slider han hver dag for at forsørge sin familie og få livet til at hænge sammen. For at tjene penge deltager han i medicinske eksperimenter, hvor han kun må spise ærter. Sulten, ydmygelsen og afmagten ætser sig ind i hans sind. Virkeligheden begynder at smuldre, og krigen, som han kender fra tjenesten, invaderer hans tanker. Jalousien vokser og forvandler sig til en besættelse, som fører ham mod en skæbnesvanger deroute.
Georg Büchners Woyzeck fra 1836 er et mesterligt og obskurt værk om menneskets forfald og opløsning. Stykket blev aldrig færdiggjort af forfatteren selv, hvilket har efterladt det i en fragmenteret og særegen form, der føles rå og uafrystelig. Samtidig er Woyzeck smerteligt aktuel i vores egen tid, hvor flere og flere kæmper med psykisk sårbarhed, traumer og oplever at miste fodfæstet i en fragmenteret verden.
Med instruktør Sargun Oshanas kompromisløse greb trækkes tråde til vores samtid, hvor vi går helt tæt på soldatens mentale opløsning og familiens desperation. Resultatet er en Woyzeck, der både spejler vores tid og går dybt i den menneskelige psyke:
“Woyzeck er ikke bare en blodig tragedie, men også en fortælling om en antihelt og eks-soldat, der i sin iver efter at passe ind i samfundet bliver udnyttet og tabt på gulvet. I min version vil jeg gerne fokusere på Woyzeck og Marie som to centrale figurer, der kæmper imod et fælles monster – Woyzecks sind. Hver dag hører vi om familievold og hustrudrab – en sørgelig statistik og en uomgængelig virkelighed. Hvordan griber vi mennesker i deres yderste afkroge, inden det får tragiske følger?” – Sargun Oshana
Oplev en hypnotisk og rystende fortolkning af en af verdenslitteraturens mest kompromisløse fortællinger, fremført af et imponerende hold af dansk teaters nye stjerner.