Advertisement
WORKSHOP CÙNG CARÔ GERVAY(English below)
🖼 Mở cửa tự do | Open for free
⏳Thời gian | Duration: 9:00 - 12:00, 4.11.2025
📍 Địa điểm | Location: Viện Pháp tại Hà Nội | The French Institute in Hanoi - 15 Thiền Quang
📷 Nghệ sĩ | Artists: Carô Gervay
🔎 Link đăng ký | Registration link: https://forms.gle/Cd7sjUNFpUp6yDbU6
*Sự kiện tối đa 12 khách. Trẻ em từ 12 tuổi có thể tham gia sự kiện
Tại buổi workshop thân mật này, Carô Gervay sẽ cùng với người tham dự khám phá các trích đoạn từ cuốn tự truyện Métisse Blanche của Kim Lefèvre ở cả tiếng Pháp, tiếng Việt và tiếng Anh. Cùng nhau, họ sẽ đọc những đoạn văn liên quan đến nhiếp ảnh và sự thuộc về, đồng thời xem xét sự phức tạp trong việc dịch thuật giữa các ngôn ngữ. Để phản hồi, người tham dự sẽ tạo ra các bản in cyanotype, sử dụng kỹ thuật tạo hình ảnh và lời văn như một không gian kết nối, suy ngẫm và đối thoại. Đây là một không gian sáng tạo mở, không yêu cầu kinh nghiệm nhiếp ảnh hay sự thành thạo ba ngôn ngữ.
---
Workshop cùng Carô Gervay là sự kiện bên lề trong khuôn khổ biennale nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ‘25
---
(EN) WORKSHOP WITH CARÔ GERVAY
*Max 12 people. Minimum age for participants: 12 years old.
In this intimate workshop, Carô Gervay invites participants to explore selected passages from Kim Lefèvre’s autobiography Métisse Blanche in French, Vietnamese, and English. Together, we will read passages relating to photography and belonging, considering the complexities of translation across languages. In response, we will create cyanotype prints, using sensitive image-making and words as a space for connection, reflection and dialogue. This is an open creative space, no prior photography experience or fluency in the 3 languages is needed.
---
Workshop with Carô Gervay, organized by The French Institute in Hanoi, is part of Photo Hanoi '25 International Photography Biennale.
---
Photo Hanoi được tổ chức theo mô hình biennale - liên hoan nghệ thuật diễn ra định kỳ hai năm một lần, do Viện Pháp tại Việt Nam khởi xướng và điều phối từ năm 2021. Dưới sự bảo trợ của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Viện Pháp tại Việt Nam và Sở văn hóa và thể thao Hà Nội phối hợp tổ chức Biennale Nhiếp ảnh quốc tế Photo Hanoi ’25 với sự đồng hành của UNESCO cùng mạng lưới đối tác trong nước và quốc tế, góp phần định vị Hà Nội là điểm đến hấp dẫn dành cho người yêu nhiếp ảnh trong nước và quốc tế.
-----
Photo Hanoi is an international photography biennale, initiated and coordinated by the French Institute in Vietnam since 2021. Held every two years, the event operates under the patronage of the Hanoi People’s Committee. For its 2025 edition, the French Institute in Vietnam and the Hanoi Department of Culture and Sports are co-organizing Photo Hanoi ’25, with support from UNESCO and a wide network of local and international partners. The biennale aims to position Hanoi as a vibrant and inspiring destination for photography enthusiasts from Vietnam and around the world.
Với sự hỗ trợ của | With the support of: Hanoia, Be Group, Cocoon, Saint-Honoré, Vietfoot Travel
#PhotoHanoi25 #PH25 #PhotoHanoi #biennale #nhiepanh #photography #Hanoi #creativecity #visualarts #ThanhphoSangtao #NhiepanhHanoi #ThangNhiepanh
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Viện Pháp tại Hà Nội / Institut français de Hanoi, Viện Pháp tại Hà Nội, 15 Thiền Quang, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
