White House Initiative AA & NHPI Policy Summit

Please join the White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders, federal agencies, and community leaders for the AA and NHPI Policy Summit.

This day-long, in-person event will highlight the Biden-Harris Administration’s leadership, accomplishments, and continued commitment to advancing equity, justice, and opportunity for AA and NHPI communities. Speakers will include senior White House and federal agency officials, policy experts, and community leaders from across the country who will have the opportunity to network and dialogue on key AA and NHPI issues. Our program will begin promptly at 9:30 a.m., and doors will open for check-in starting at 8:00 a.m.

During the event, the President's Advisory Commission on AA and NHPIs will host an in-person listening session as a breakout that participants can choose to attend. Individuals may submit a request to provide in-person oral public comments at the Commission’s listening session. Request to give oral public comment must be emailed to [email protected] no later than 11:59 p.m. ET on September 18, 2024.

Accommodations: Individuals with disabilities can make requests for reasonable accommodations, such as ASL interpretation, when registering for this event before September 12, 2024. Please direct accommodations-related inquiries to [email protected].

Interpretation Services: Onsite live interpretation services will be available in Chinese (Mandarin), Hindi, Korean, and Vietnamese. You will be able to indicate this request in the registration process.

Directions to the DOT HQ: https://www.transportation.gov/directions. The main visitor's entrance is located in the West Building, on New Jersey Avenue and M Street. Upon entering the lobby, visitors must report to the security desk.

Please note that the Policy Summit is closed press and the agenda above is subject to change. This event is in-person only and will not be livestreamed; individual registration is required!

Connect with the White House Initiative: Twitter | Instagram | LinkedIn | Facebook

--

Xin hãy tham dự Sáng kiến của Tòa Bạch Ốc về người Mỹ gốc Á, người Hawaii bản địa và người Hải đảo Thái Bình Dương, cùng các cơ quan liên bang và lãnh đạo cộng đồng cho Hội nghị thượng đỉnh về chính sách AA và NHPI vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 9.

Sự kiện tham dự trực tiếp này sẽ kéo dài nguyên ngày và nêu bật khả năng lãnh đạo, thành tích và cam kết liên tục của Chính quyền Biden-Harris trong việc thúc đẩy sự công bằng, công lý và cơ hội cho cộng đồng AA và NHPI. Các diễn giả sẽ bao gồm những viên chức cao cấp của Tòa Bạch Ốc và cơ quan liên bang, các chuyên gia về chính sách và lãnh đạo cộng đồng trên khắp quốc gia. Họ sẽ có cơ hội kết nối và đàm thoại về các vấn đề chính của AA và NHPI. Chương trình của chúng tôi sẽ bắt đầu đúng lúc vào 9:30 sáng và bắt đầu mở cửa lúc 8:00 sáng để ghi danh.

Trong sự kiện này, Ủy ban Cố vấn của Tổng thống về AA và NHPI sẽ tổ chức một buổi lắng nghe trực tiếp như một buổi họp nhóm mà những người tham gia có thể chọn tham dự. Mọi người có thể gửi yêu cầu để xin phép phát biểu công khai trong buổi điều trần của Ủy ban. Phải gửi yêu cầu để xin phép phát biểu công khai qua email đến [email protected] trước 11:59 tối ET theo múi giờ miền đông vào ngày 18 tháng 9 năm 2024.

Phương tiện trợ giúp: Người khuyết tật có thể yêu cầu các phương tiện trợ giúp hợp lý, chẳng hạn như thông dịch ASL, khi đăng ký tham gia sự kiện này trước ngày 12 tháng 9 năm 2024. Xin gửi những câu hỏi về phương tiện trợ giúp đến [email protected].

Dịch vụ Thông dịch: Sẽ có dịch vụ thông dịch trực tiếp tại chỗ cho tiếng Trung (Quan thoại), Hindi, Đại Hàn, và Việt Nam. Quý vị có thể yêu cầu dịch vụ này trong lúc đăng ký.

Hướng dẫn để đến DOT HQ: https://www.transportation.gov/directions. Lối vào chính để khách đi vào nằm ở Tòa nhà phía Tây, trên đường New Jersey Avenue và M Street. Khi vào sảnh, khách tham dự phải báo tên với bàn an ninh.

Xin lưu ý rằng Hội nghị Thượng đỉnh về Chính sách không có truyền thông báo chí và chương trình nghị sự ở trên có thể thay đổi. Sự kiện này chỉ dành cho những người tham dự trực tiếp và sẽ không được phát trực tiếp; mọi người tham dự cần phải đăng ký!

--

9월 26일 금요일에 열리는 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민 정책 정상 회담(AA & NHPI Policy Summit)에서 아시아계 미국인, 하와이 원주민, 태평양 섬 주민, 연방 기관 및 지역사회 지도자에 대한 백악관 이니셔티브에 참여하시기 바랍니다.

하루 동안 열리는 직접 대면 행사로서, 바이든-해리슨 정부의 리더십, 성취, 그리고 AA 및 NHPI 지역사회의 형평성, 정의 및 기회를 증진하기 위한 지속적인 약속을 강조할 것입니다. 연사로는 백악관 고위 관계자 및 연방 기관 관계자, 정책 전문가와 전국 지역 사회 지도자들이 있으며 네트워크 형성 및 주요 AA 및 NHPI 이슈에 관한 대화를 나눌 기회를 가지게 됩니다. 프로그램은 정확히 오전 9시 30분에 시작하며, 오전 8시부터 체크인을 위해 문을 개방합니다.

행사 동안, AA 및 NHPI에 대한 대통령 자문위원회에서 참가자가 참석을 선택할 수 있는 직접 대면 청취 세션을 주최합니다. 개인이 자문위원회 청취 세션에서 구두로 공개 논평을 제공하기 위해 요청을 제출할 수 있습니다. 구두로 공개 논평을 제공하기 위한 요청은 2024년 9월 18일 동부 시간 오후 11시 59분까지 이메일로 [email protected]에 보내야 합니다.

편의 서비스: 장애가 있는 개인은 2024년 9월 12일 이전에 행사 등록 시 ASL 통역과 같은 적절한 편의 서비스를 요청할 수 있습니다. 편의 서비스와 관련한 문의는 [email protected]로 보내주시기 바랍니다.

통역 서비스: 중국어(북경어), 힌두어, 한국어 및 베트남어는 현장 실시간 통역 서비스가 제공됩니다. 서비스는 등록 과정에서 이러한 요청을 표시할 수 있습니다.

DOT HQ 찾아가는 방법: https://www.transportation.gov/directions. 방문객 주요 입구는 New Jersey Avenue와 M Street에 있는 서관에 있습니다. 로비에 들어선 후, 방문객은 보안 데스크에 보고해야 합니다.

정책 정상 회담은 언론 비공개 간담회이며, 상기 안건은 변경될 수 있습니다. 이 행사는 직접 대면 행사로만 이뤄지며 실시간으로 방송하지 않으므로, 개별 등록이 필수입니다!

--

शुक्रवार, 26 सितंबर को एए और एनएचपीआई नीति शिखर सम्मेलन के लिए एशियाई अमेरिकियों, मूल हवाईवासियों और प्रशांत द्वीपवासियों, संघीय एजेंसियों और समुदाय के नेताओं पर व्हाइट हाउस की पहल में कृपया शामिल हों।

इस एक दिवसीय, व्यक्तिगत कार्यक्रम में बिडेन-हैरिस प्रशासन के नेतृत्व, उपलब्धियों और एए और एनएचपीआई समुदायों के लिए समानता, न्याय और अवसर को आगे बढ़ाने के प्रति निरंतर प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला जाएगा। वरिष्ठ व्हाइट हाउस और संघीय एजेंसी के अधिकारी, नीति विशेषज्ञ और देश भर के सामुदायिक नेता वक्ताओं में शामिल होंगे, जिन्हें एए और एनएचपीआई के प्रमुख मुद्दों पर नेटवर्क और संवाद का अवसर मिलेगा। हमारा कार्यक्रम सुबह ठीक 9:30 बजे शुरू होगा, और चेक-इन के लिए दरवाजे सुबह 8:00 बजे से खुल जाएँगे।

इस कार्यक्रम के दौरान एए और एनएचपीआई पर राष्ट्रपति का सलाहकार आयोग एक व्यक्तिगत सुनवाई सत्र का आयोजन करेगा जिसमें प्रतिभागी भाग ले सकते हैं। इस आयोग के सुनवाई सत्र में मौखिक सार्वजनिक टिप्पणियाँ करने के लिए आप अनुरोध जमा कर सकते हैं। मौखिक सार्वजनिक टिप्पणी करने का अनुरोध ई-मेल के माध्यम से 18 सितंबर, 2024 के रात 11:59 बजे ईटी से पहले [email protected] पर किया जाना चाहिए।

आवास: विकलांग व्यक्ति 12 सितंबर 2024 से पहले इस कार्यक्रम के लिए पंजीकरण करते समय एएसएल व्याख्या जैसी उचित सुविधाओं के लिए अनुरोध कर सकते हैं। आवास से संबंधित पूछताछ कृपया [email protected] पर करें।

व्याख्या सेवाएँ: ऑनसाइट लाइव व्याख्या सेवा चीनी (मंदारिन), हिंदी, कोरियाई और वियतनामी में उपलब्ध रहेगी। इस अनुरोध को आप पंजीकरण प्रक्रिया में इंगित कर सकते हैं।

डीओटी मुख्यालय के लिए दिशा-निर्देश: https://www.transportation.gov/directions. आगंतुकों के लिए मुख्य प्रवेश द्वार न्यू जर्सी एवेन्यू और एम स्ट्रीट पर स्थित पश्चिम भवन में है। लॉबी में प्रवेश करने पर आगंतुकों को सुरक्षा डेस्क को रिपोर्ट करना है।

कृपया ध्यान दें कि नीति शिखर सम्मेलन में प्रेस का प्रवेश वर्जित है और उपरोक्त कार्यसूची में परिवर्तन हो सकता है। यह कार्यक्रम केवल व्यक्तिगत रूप से होगा तथा इसका सीधा प्रसारण नहीं किया जाएगा; व्यक्तिगत पंजीकरण आवश्यक है!

Event Venue & Nearby Stays

U.S. Department of Transportation Headquarters, 1200 New Jersey Avenue Southeast, Washington, United States