Advertisement
WATCH & TALK / OGLĄDAMY I ROZMAWIAMY 16.03.2026. godz.18:00 - 22:00
Ul. Przemysłowa 3, sala audiowizualna na parterze budynku firmy Franklin Tempelton, wejście od dziedzińca Nowego Rynku: https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
WSTĘP WOLNY – wymagana rejestracja: https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Wydarzenie dla osób dorosłych, 18+.
Najpierw SLOW FRIENDING - o 18:00 zaczniemy od konwersacji po polsku i angielsku. Siadasz na przeciwno drugiej osoby i macie 10 minut na rozmowę. Może znajdziecie wspólne zainteresowania i zechcecie wymienić się kontaktem, żeby potem kontynuować znajomość. Następnie przesiadasz się - i poznajesz kolejną osobę! :) Proste, a tak świetnie działa!
A potem film - wyjątkowy dokument: Paweł Łoziński ustawił kamerę na swoim balkonie i rozmawiał z przechodniami. Poznajemy przekrojowy obraz polskiego społeczeństwa, jesteśmy świadkami rozmów o codziennych sprawach i bardziej intymnych interakcji.
Trailer:
PROGRAM:
18:00 slow friending, czyli rozmowy jeden na jeden, po 10 minut (PL lub EN)
19:15 projekcja polskiego filmu Film balkonowy" z angielskimi napisami
21:00 dyskusja w małych grupach po polsku lub angielsku
---
Partnerem wydarzenia jest Fundacja YES.
Dziękujemy za wsparcie!
🇬🇧 English
WATCH & TALK
March 16, 2026 | 6:00 PM – 10:00 PM
Przemysłowa 3 Street, audiovisual room on the ground floor of the Franklin Templeton building, entrance from the Nowy Rynek courtyard:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
FREE ENTRY – registration required:
https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Event for adults only (18+).
First, SLOW FRIENDING – at 6:00 PM we’ll start with conversations in Polish and English. You sit opposite another person and have 10 minutes to talk. Maybe you’ll discover shared interests and exchange contact details to continue the connection later. Then you switch seats and meet someone new! :) Simple – and surprisingly effective!
Then, a film screening – the unique documentary Film balkonowy by Paweł Łoziński. The director set up a camera on his balcony and talked to passersby. We see a cross-section of Polish society and witness conversations about everyday matters as well as more intimate interactions.
Trailer:
PROGRAM:
6:00 PM – Slow Friending (one-on-one 10-minute conversations, PL or EN)
7:15 PM – Screening of the Polish film Film balkonowy with English subtitles
9:00 PM – Small group discussion (PL or EN)
Partner of the event: Fundacja YES.
Thank you for your support!
⸻
🇪🇸 Español
WATCH & TALK
16 de marzo de 2026 | 18:00 – 22:00
Calle Przemysłowa 3, sala audiovisual en la planta baja del edificio Franklin Templeton, entrada desde el patio de Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ENTRADA GRATUITA – inscripción obligatoria:
https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Evento para adultos (18+).
Primero, SLOW FRIENDING – a las 18:00 comenzamos con conversaciones en polaco e inglés. Te sientas frente a otra persona y tenéis 10 minutos para hablar. Tal vez descubráis intereses comunes y queráis intercambiar contactos para continuar la relación. Luego cambias de sitio y conoces a otra persona :) ¡Simple y muy efectivo!
Después, proyección del documental excepcional Film balkonowy del director Paweł Łoziński. El director colocó una cámara en su balcón y habló con transeúntes. Conocemos una imagen transversal de la sociedad polaca y somos testigos de conversaciones cotidianas y también más íntimas.
Tráiler:
PROGRAMA:
18:00 – Slow Friending (conversaciones individuales de 10 minutos, PL o EN)
19:15 – Proyección de la película polaca Film balkonowy con subtítulos en inglés
21:00 – Debate en grupos pequeños (PL o EN)
Socio del evento: Fundacja YES.
¡Gracias por vuestro apoyo!
⸻
🇩🇪 Deutsch
WATCH & TALK
16.03.2026 | 18:00 – 22:00 Uhr
Ul. Przemysłowa 3, Audiovisueller Raum im Erdgeschoss des Franklin-Templeton-Gebäudes, Eingang vom Innenhof des Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
EINTRITT FREI – Anmeldung erforderlich:
https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Veranstaltung für Erwachsene (18+).
Zuerst SLOW FRIENDING – um 18:00 Uhr beginnen wir mit Gesprächen auf Polnisch und Englisch. Du sitzt einer anderen Person gegenüber und habt 10 Minuten Zeit zum Gespräch. Vielleicht entdeckt ihr gemeinsame Interessen und tauscht Kontaktdaten aus, um in Verbindung zu bleiben. Danach wechselst du den Platz und lernst die nächste Person kennen :) Einfach – und erstaunlich effektiv!
Anschließend Filmvorführung: der besondere Dokumentarfilm Film balkonowy von Paweł Łoziński. Der Regisseur stellte eine Kamera auf seinen Balkon und sprach mit Passanten. Wir sehen ein Querschnittsbild der polnischen Gesellschaft und erleben Gespräche über Alltägliches sowie intimere Themen.
Trailer:
PROGRAMM:
18:00 – Slow Friending (Einzelgespräche, je 10 Minuten, PL oder EN)
19:15 – Vorführung des polnischen Films Film balkonowy mit englischen Untertiteln
21:00 – Diskussion in Kleingruppen (PL oder EN)
Partner der Veranstaltung: Fundacja YES.
Vielen Dank für die Unterstützung!
⸻
🇺🇦 Українська
WATCH & TALK / ДИВИМОСЯ ТА РОЗМОВЛЯЄМО
16.03.2026 | 18:00 – 22:00
вул. Przemysłowa 3, аудіовізуальна зала на першому поверсі будівлі Franklin Templeton, вхід з внутрішнього двору Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ВХІД ВІЛЬНИЙ – обов’язкова реєстрація:
https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Подія для дорослих (18+).
Спочатку SLOW FRIENDING – о 18:00 почнемо з розмов польською та англійською мовами. Ви сідаєте навпроти іншої людини й маєте 10 хвилин для розмови. Можливо, знайдете спільні інтереси та обміняєтесь контактами, щоб продовжити спілкування. Потім змінюєте місце й знайомитеся з новою людиною :) Просто та дуже ефективно!
Далі – показ особливого документального фільму Film balkonowy режисера Paweł Łoziński. Режисер встановив камеру на своєму балконі та розмовляв із перехожими. Ми бачимо зріз польського суспільства та стаємо свідками розмов про повсякденні й більш особисті теми.
Трейлер:
ПРОГРАМА:
18:00 – Slow Friending (розмови один на один по 10 хвилин, PL або EN)
19:15 – Показ польського фільму Film balkonowy з англійськими субтитрами
21:00 – Обговорення в малих групах (PL або EN)
Партнер заходу: Fundacja YES.
Дякуємо за підтримку!
RU
WATCH & TALK / СМОТРИМ И РАЗГОВАРИВАЕМ
16.03.2026 | 18:00–22:00
ул. Przemysłowa 3, аудиовизуальный зал на первом этаже здания Franklin Templeton, вход со двора Nowy Rynek:
https://maps.app.goo.gl/XVpDFb1Q5xbZxx2CA
ВХОД СВОБОДНЫЙ – обязательна регистрация:
https://forms.cloud.microsoft/e/HSg8mPVUVU
Мероприятие для взрослых (18+).
Сначала SLOW FRIENDING – в 18:00 начинаем с разговоров на польском и английском языках. Вы садитесь напротив другого человека и у вас есть 10 минут для беседы. Возможно, вы найдёте общие интересы и захотите обменяться контактами, чтобы продолжить общение. Затем вы пересаживаетесь и знакомитесь со следующим участником 🙂 Просто — и удивительно эффективно!
А затем показ фильма — уникального документального фильма Film balkonowy режиссёра Paweł Łoziński. Режиссёр установил камеру на своём балконе и разговаривал с прохожими. Мы видим срез польского общества и становимся свидетелями разговоров о повседневных делах и более личных темах.
Трейлер:
ПРОГРАММА:
18:00 — Slow Friending (разговоры один на один по 10 минут, PL или EN)
19:15 — Показ польского фильма Film balkonowy с английскими субтитрами
21:00 — Обсуждение в малых группах (PL или EN)
Партнёр мероприятия — Fundacja YES.
Спасибо за поддержку!
Advertisement
Event Venue
ulica Przemysłowa 3, 61-579 Poznań, Polska, ulica Przemysłowa 3, 61-768 Poznań, Polska, Poznan, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
