Advertisement
-- ENGLISH BELOW --Su nuoširdžiausiu džiaugsmu kviečiame visus dviračių mylėtojus į didžiausią metų važiavimą mieste!
Kartu pasitiksime žaliuojantį Vilnių, pajudėsime miesto gatvėmis ir simboliškai atidarysime aktyvų, tvarų bei energijos kupiną vasaros sezoną.
Tai daugiau nei pasivažinėjimas – tai bendraminčiai, judėjimo laisvė ir meilė Vilniui. 💚
📍 Vieta: Katedros aikštė, šalia varpinės
🕐 Laikas: Gegužės 1 d. (penktadienis), pradžia – 14:00 val.
🎟️ Renginys nemokamas. Registracija nereikalinga.
Jūsų laukia:
🟢 Vieninga dviratininkų banga, linksmai užliejanti gražiausias ir žaliausias Vilniaus gatves.
🟢 Gera nuotaika ir šypsenos – taip, kad ši diena būtų matoma ir jaučiama visame mieste.
🟢 Pabaiga Valakampių pirmajame paplūdimyje, kur:
– bendruomeniškai užsiimsime smagiomis veiklomis;
– mėgausimės skaniu maistu bei užkandžiais;
– ilsėsimės po prasmingos dienos.
🌍 Šis važiavimas – ne tik vienkartinis renginys. Tai kvietimas veikti kartu ir prisidėti prie žalesnio Vilniaus šiandien ir rytoj. Juk dviratis – daugiau nei judėjimo būdas. Tai sąmoningas pasirinkimas: daugiau sveikatos, daugiau švaros mieste ir daugiau bendrystės kasdienybėje.
🔔 Svarbi informacija dalyviams:
- Klausykite renginio vedlių nurodymų – užtikrinkime saugumą visiems!
- Klausykite policijos pareigūnų nurodymų.
- Laikykitės kelių eismo taisyklių.
- Prieš stabdant keliame ranką į viršų – taip įspėjame už nugaros esančius kolegas ir išvengiame griūties.
- Rodome posūkius (kairė: tiesiame kairę ranką į kairę pusę, dešinė: tiesiame dešinę ranką į dešinę pusę).
- Šalmai rekomenduojami visiems, o vaikams iki 18 metų – privalomi.
- Jaunesni nei 14 metų amžiaus vaikai privalo būti lydimi suaugusiųjų.
👥 Organizatoriai: Bike Ride Vilnius, Velotakas
Partneriai: Vilniaus miesto savivaldybė, JUDU, Active Vilnius, Lietuvos dviratininkų bendrija, Bite my truck
🌞 Minkime kartu ir parodykime, kad Vilnius juda žaliojo miesto link!
📸 Naudokite žymą #VilniusMina
-- -- -- -- --
With heartfelt joy, we invite all cycling enthusiasts to the biggest ride of the year!
Together, we will welcome green Vilnius, move through the city streets, and symbolically kick off an active, sustainable, and energetic summer season.
This is more than just a ride – it’s like-minded people, the freedom to move, and love for Vilnius. 💚
📍 Location: Cathedral Square, next to the bell tower
🕐 Time: May 1 (Friday), start – 2:00 PM
🎟️ Event: Free of charge. No registration required.
What awaits you:
🟢 A unified wave of cyclists, joyfully flooding the most beautiful and green streets of Vilnius.
🟢 Good vibes and smiles – making this day visible and felt throughout the city.
🟢 Finish at the first beach in Valakampiai, where:
– we’ll enjoy fun community activities;
– delicious food and snacks will be available;
– we’ll relax after a meaningful day.
🌍 This ride is not just a one-time event. It’s an invitation to act together and contribute to a greener Vilnius today and tomorrow. After all, a bicycle is more than just a means of transportation. It’s a conscious choice: more health, a cleaner city, and more community in daily life.
🔔 Important information for participants:
- Listen to the event guides’ instructions – let’s ensure safety for everyone!
- Follow the police officers’ directions.
- Obey traffic rules.
- Raise your hand before stopping – this warns those behind and helps prevent falls.
- Indicate turns (left: extend your left hand to the left; right: extend your right hand to the right).
- Helmets are recommended for everyone, and mandatory for children under 18.
- Children under 14 must be accompanied by adults.
👥 Organizers: Bike Ride Vilnius, Velotakas
Partners: Vilnius City Municipality, JUDU, Active Vilnius, Lithuanian Cycling Association, Bite my Truck
🌞 Let’s pedal together and show that Vilnius is moving toward a green city!
📸 Use the hashtag #VilniusMina
Advertisement
Event Venue
Katedros Aikštė, Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
