Name: VIF26 CHUNG VUI 2 :: Languages Lẫn lộn || 80% || Muôn kiếp Nhân duyên
Start: 2026-05-02T19:00:00+07:00
End: 2026-05-02T21:00:00+07:00
Location: Thạch Cầu, Long Biên, Hà Nội

$VIF26 CHUNG VUI 2 :: Languages L\u1eabn l\u1ed9n || 80% || Mu\u00f4n ki\u1ebfp Nh\u00e2n duy\u00ean$

(This show is in multiple languages and also in silent language. Therefore, it's non-Vietnamese-speaker-friendly. Scroll down for English description.)
Các buổi diễn CHUNG VUI của Liên hoan Kịch ứng tác VIF26 giống như bữa tiệc kịch ứng tác dành cho khán giả của bộ môn này, qua nhiều lăng kính: hài hước, dí dỏm, cũng có cả chiều sâu cảm xúc, và chắc chắn là sức sáng tạo không giới hạn.
・・・
CHUNG VUI 2 :: 19:00 thứ bảy, 2.5.2026
@ ATH Theatre, 12B Thạch Cầu, Hà Nội
▶︎ https://www.improv.vn/festival
3 phần diễn: Languages Lẫn lộn || 80% || Muôn kiếp Nhân duyên
・・・
LANGUAGES LẪN LỘN
Languages Lẫn Lộn là một sân khấu nơi ngôn ngữ không còn là rào cản, mà trở thành chất liệu để chơi. Những hiểu lầm, lệch nhịp hay khác biệt không bị né tránh, mà trở thành điểm khởi đầu cho kết nối.
Một buổi showcase nơi khán giả có thể chứng kiến cách con người tìm thấy nhau, ngay cả khi không nói cùng một ngôn ngữ.
Người diễn: cast được lựa chọn từ workshop cùng tên
・・・
80%
Trong việc giao tiếp, chỉ có 20% thông điệp được truyền qua lời nói, còn đến 80% là qua những hình thức khác: ngôn ngữ cơ thể, biểu cảm… 80% Thông Điệp là vở diễn ứng tác được xây dựng dựa trên nền tảng này.
Mời bạn thử xem khi không có ngôn ngữ, thông điệp có được truyền tải không nhé!
Người diễn: Hoàng Anh, Ringo Sanchez, Trà Phan
・・・
MUÔN KIẾP NHÂN DUYÊN
“Nhân duyên” trong tiếng Việt gợi đến một sợi dây định mệnh vô hình, kết nối hai con người tại một giao điểm đẹp đẽ của tình yêu, sự quan tâm và số phận.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu những con người từng có nhân duyên sâu đậm ở kiếp trước tái sinh trong những thân xác không thể giao tiếp với nhau? Liệu tình yêu có đủ mạnh để vượt qua rào cản ngôn ngữ, hay bản thân tình yêu cũng cần đến sự giao tiếp để tồn tại?
Người diễn: Lê Kim Thanh, Tùng Phạm

----- (english description) -----

The CHUNG VUI (Joy Together) showcases at the VIF26 Improv Festival are a true celebration for improv lovers. Seen through a multifaceted lens—witty, humorous, yet deeply emotional—these performances promise a journey of limitless creativity.
・・・
CHUNG VUI 2 :: 19:00 saturday, May 2
@ ATH Theatre, 12B Thach Cau, Hanoi
▶︎ https://www.improv.vn/festival
3 acts: Languages Lẫn lộn || 80% || Past Lives
・・・
LANGUAGES LẪN LỘN
Languages Lẫn Lộn is a stage where language is no longer a barrier, but a medium for play. Misunderstandings, missed beats, and cultural differences are not avoided—they are embraced as the starting point for human connection.
A showcase where the audience witnesses how people find one another, even when they don’t speak the same tongue.
Performers: Cast selected from the "Languages Lẫn Lộn" workshop.
・・・
80%
In communication, only 20% of a message is conveyed through words; the remaining 80% travels through other channels: body language, facial expressions, and energy. 80% is an improvised piece built entirely on this foundation.
We invite you to witness: when words are stripped away, can the message still reach the heart?
Performers: Hoang Anh, Ringo Sanchez, Tra Phan.
・・・
MUÔN KIẾP NHÂN DUYÊN (Past Lives)
In Vietnamese, "Nhân duyên" evokes the idea of an invisible thread of destiny, connecting two souls at a beautiful intersection of love, care, and fate.
But what happens if those who shared a profound "nhân duyên" in a past life are reborn into bodies that cannot communicate with each other? Is love strong enough to transcend the language barrier, or does love itself require communication to survive?
Performers: Le Kim Thanh, Tung Pham.