Advertisement
Der Text folgt auf DE / BG Bei diesem Abend der besonderen Art liest der bulgarische Schriftsteller Veso Portarsky aus seinen geistreichen und stimmungsvollen Kurzgeschichten über Weihnachten und den ganz normalen Wahnsinn im Alltag. Die erfrischenden Weihnachtsgeschichten von Veso Portarsky sind bereits in zwei Diogenes-Anthologien "Diesmal schenken wir uns nichts: Geschichten für eine entspannte Weihnachtszeit" und "Freue Dich", sowie bei Spiegel Online und Zitty Magazin erschienen.
Sein erstes Buch “Der größte Orgasmus auf dem Balkan” wurde 2015 von SHAKER MEDIA herausgegeben. Sein zweites Buch “Der Wein, der nicht getrunken werden durfte” erschien im August 2017. Sein drittes Buch "Prominenz" erschien 2019 und sein erster Lyrikband "Poems from around the world" mit Illustrationen von Jonathan Meese wurde 2021 vom KILLROY Media Verlag herausgegeben.
Mitten in der Heiterkeit, ausgelöst von Vesos Kurzgeschichten, wird die zauberhafte Musik vom bulgarischen Ausnahmekünstler Vladimir Karparov erklingen.
Vladimir Karparov wurde 1977 in Bulgariens Hauptstadt Sofia geboren.
Von 1995 bis 1999 hat Karparov an der Staatlichen Musikakademie “Pantcho Vladigueroff“ in Sofia mit Schwerpunkt Jazz- und Popmusik studiert. Mit einem Stipendium der “Oscar und Vera Ritter-Stiftung“ begann Karparov 1999 an der Hamburger Hochschule für Musik und Theater (HfMT) zu studieren. Je länger er weit weg von seiner Heimat lebt, desto intensiver beschäftigt er sich mit bulgarischer Folklore, die zu einem prägenden Bestandteil seiner Musik wird. Im Jahr 2001 siedelte Karparov permanent nach Berlin über, wo er sein Studium an der Hochschule für Musik "Hanns Eisler" im Jahr 2005 mit Erfolg beendete. Die Teilnahme an diversen Festivalevents, zahlreiche Konzerte und Auszeichnungen in Europa, Asien, Nordafrika, Japan, Latein- und Nordamerika, vervollständigen das Bild dieses vielseitigen Musikers. Er gilt als einer der hoffnungsvollsten Talente der bulgarischen Jazzszene und wurde für sein Schaffen schon mehrfach ausgezeichnet: u.a. 1999 als „Bester Junger Jazzmusiker des Balkans“ oder ebenfalls 1999 mit einem Preis bei Internationalem Wettbewerb für Jazzmusiker in Monaco. 2020 wurde Karparov für seine Verdienste um die Verbreitung und Vermittlung bulgarischer Kultur in der Bundesrepublik Deutschland mit dem Preis des Ministeriums für Kultur der Republik Bulgarien ausgezeichnet.
Ort: Bibliothek am Wasserturm
Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin
Eintritt: frei, unter Einhaltung der geltenden Corona-Schutzmaßnahmen
***
В тази много специална вечер българският писател Весо Портарски ще чете от своите остроумни и изпълнени с настроение разкази за Коледа и нормалната лудост на ежедневието.
Ободряващите коледни истории на Весо Портарски вече се появиха в две антологии на Диоген "Този път не си даваме нищо: истории за спокойно коледно време" и "Радвай се", както и в Spiegel Online и Zitty Magazine.
Първата му книга "Най-големият оргазъм на Балканите" е публикувана от SHAKER MEDIA през 2015 година. Втората му книга „Виното, което не биваше да бъде пито“ излиза през август 2017 г., а третата "Прочутите" е публикувана през 2019 година. През юни 2021 година излиза първата му стихосбирка, издадена от KILROY Media, която е илюстрирана от световно известния художник Джонатан Месе. (Jonathan Meese).
В разгара на веселото настроение, предизвикано от разказите на Весо, ще се чуе вълшебната музика на изключителния български музикант Владимир Кърпаров.
Владимир Карпаров е роден през 1977 г. в столицата на България София.
От 1995 до 1999 Кърпаров учи в Държавна музикална академия "Панчо Владигеров" в София със специалност джаз и поп музика. По-късно със стипендия на Фондация “Oscar und Vera Ritter-Stiftung“ заминава да продължи музикалното си образование във Висшето учебно заведение по музика и театър в Хамбург. Колкото по-дълго живее далеч от родината си, толкова по-интензивно се занимава с българския фолклор, който се превръща във формираща част от неговата музика. През 2001 г. той се премества за постоянно в Берлин, където успешно завършва обучението си в Музикалната академия "Ханс Айслер" през 2005 година. Участието в различни фестивални събития, множество концерти и награди в Европа, Азия, Северна Африка, Япония, Латинска и Северна Америка дооформят представата за този универсален музикант.
Смятан е за един от най -обещаващите млади таланти на българската джаз сцена, като вече е получил няколко награди за творчеството си: между другото през 1999 г. за „Най -добър млад джаз музикант на Балканите“, а също и през 1999 г. с награда на международния конкурс за джаз музиканти в Монако.
През 2020 г. Карпаров е награден с наградата на Министерство на културата на Република България за заслугите му в разпространението и популяризирането на българската култура във Федерална република Германия.
Адрес: Bibliothek am Wasserturm
Prenzlauer Allee 227/228, 10405 Berlin
Вход: свободен, при спазване на приложимите мерки за защита от Корона-19
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Bulgarisches Kulturinstitut - BKI in Deutschland/ БКИ в Германия, Leipziger Strasse 114-115, 10117 Berlin, Germany, Berlin
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.