Advertisement
https://iicoslo.esteri.it/no/gli_eventi/calendario/var-shakespeare-i-italia-foredrag-ved-geir-uthaug/All italiano is his talkThomas Nashe
Det er en gåte at William Shakespeare visste så mye om Italia, hvis han aldri hadde vært der. Det heter seg at for Shakespeare var Italia et fantasiland, og at han fylte ut detaljene etter sitt eget hode. Men undersøkelser har vist at dramatikeren sjelden tar feil når det gjelder faktiske forhold. Geir Uthaug vil i foredraget gi eksempler på at dramatikeren hadde inngående kunnskaper, ikke bare om italiensk litteratur, men også om italienske forhold han umulig kunne ha lest seg til. Hvorfor nevner han i Romeo og Julie at det vokser platanlønn ved vestmuren av Verona? Hvorfor nevner han navnet på en kunstner fra Mantova? Hvordan visste han avstanden fra Venezia til Portias hus i «Kjøpmannen i Venedig»? Hvordan kjente han til trafikken på Milanos kanaler? Hvordan fikk han vite at stranden på Vulcanos består av svovelstein? Hva var bakgrunnen for hans sterke interesse for Commedia dell’Arte som han låner så mye av til sine komedier? Så må man spørre seg: Kan hans kunnskaper om Italia rett og slett bety at han var en annen enn man har ment? Og hvem kan det i så fall gjelde? En jarl som dyrket alt italiensk? En dramatiker som flyktet dit for å redde livet? En italiener som poserte som engelsk teatermann? Uansett hvilken innstilling man måtte ha vil foredraget kunne bli en tankevekker.
***
Geir Uthaug er forfatter, kritiker og gjendikter. Han har skrevet om Blake, romantikken og Wergeland og har utgitt Kampen om Shakespeares identitet som har skapt debatt og vil komme ut i engelsk oversettelse i løpet av året. Foredraget holdes på norsk.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Istituto Italiano di Cultura di Oslo - Det italienske kulturinstitutt, Riddervolds gate 8, 0258 Oslo, Norge,Oslo, Norway
