Advertisement
(Scroll for English)Vi ønsker hjertelig velkommen til å feire åpninga av utstillingen 'For History, Change Position', kuratert av Hilde Methi med utgangspunkt i samlingen til Grensekunstarkivet.
🗓️30. mai kl. 14 - 17
🥂Servering av forfriskninger
🔊Lydperformance av Espen Sommer Eide
✨Samtale om utstillinga med Hilde Methi
📍Mellomvegen 82
🌸 Gratis inngang
Utstillingen står fra 30. mai - 30. august
For History, Change Position er en minneutstilling over den porøse norsk-russiske grensen som eksisterte i perioden fra ca. 1990 til 2022. I tre tiår satte den preg på både enkeltverk og annen kunstnerisk virksomhet under en nokså stjerneklar himmel.
Utstillingen introduserer "Grensekunstarkivet", som samler verk og kuratoriske arbeid fra denne perioden, som strekker seg fra avslutningen av den kalde krigen og fram til Russlands fullskala-invasjon av Ukraina, i et blivende internettbasert arkiv. Det er grenseområdene i Øst-Finnmark, Murmansk oblast og de tilstøtende områdene på finsk side som er arkivets geografiske kjerneområde. Samtidig vil arkivet fortelle lokale kunsthistorier med forgreninger til mange steder, og som kunstnere fra mange land har vært med på å skape. Arkivet vil formidle en arv fra et miljø, en tidsånd og en epoke som er forbi. Hva etterlot vi egentlig? Og hvilke historier vil vi fortelle videre?
Utstillingstittelen For History, Change Position er lånt fra et arbeid av Kristin Tårnesvik fra 2004. 'For history' refererer til en spesifikk feiloversettelse av 'na pamjat' (на память), som betyr 'til minne om'.
I Tromsø Kunstforening er arkivet i ferd med å flomme ut i rommet, som lukter, former, lyder, tekster, musikk, en voksduk, tekstiler, plakater, stoff, litografier, fotografier, steiner, tenner, treverk fra ei bjørk og et solur som holder tiden.
Her vises arbeider av Helena Wikström, Frans Pomassl, Berit Overgaard, Geir Tore Holm, Morten Torgersrud, Vladimir Mogilevtsev, Kristin Tårnesvik, Yvette Brackmann, Anne Lise Stenseth, Vera Chebotar, Oleg Vassiliev, Espen Sommer Eide, Ivan Galuzin, Oleg Samoilov, Vemund Thoe, Jurij Grisjenko, Laura Anderson Barbata, Glafira Severianova og Signe Lidén.
Grensekunstarkivet og utstillingen For History, Change Position produseres av den Kirkenes-baserte kuratoren Hilde Methi, i samarbeid med blant andre Dušan Barok, kunstner og medgrunnlegger av Monoskop.org og Ekaterina Mikhailova ved Universitetet i Tromsø.
Grensekunstarkivet er muliggjort med generøs støtte fra Barentskult og Kulturrådet.
*****
English
We wish everyone a hearty welcome to celebrate the opening of the exhibition For History, Change Position, curated by Hilde Methi. The program will include a sound performance by Espen Sommer Eide and a conversation with Hilde Methi.
🗓️ Saturday May 30, 2:00–5:00 p.m.
🥂 Refreshments served
🔊 Sound performance by Espen Sommer Eide
✨ Conversation about the exhibition with Hilde Methi
📍 Mellomvegen 82
🌸 Free entry
The exhibition runs from 30. mai - 30. august
For History, Change Position is a commemorative exhibition celebrating the artistic activity and cultural exchanges that were enabled through the porous Norwegian-Russian border that existed in the period between 1990 until 2022.
The exhibition coincides with the launching of the "Border Art Archive", an internet-based project collecting artworks and curatorial projects from this period, spanning from the end of the Cold War to Russia’s full-scale invasion of Ukraine. The archive focuses on the border regions of East Finnmark, Murmansk oblast, and adjacent areas on the Finnish side. The archive will also recount local art histories branching out to many different places, to which artists from a wide variety of countries have contributed. The Border Art Archive will convey a legacy of a milieu and era that is now past. What have we really left behind? And which stories will we pass on?
The exhibition title For History, Change Position is borrowed from a work by Kristin Tårnesvik from 2004; 'For history' refers to a specific mistranslation of 'na pamjat' (на память), from Russian, which means 'in memory of'.
At Tromsø Kunstforening, the archive is in the process of overflowing into the space, featuring smells, spells, sounds, texts, music, a wax tablecloth, textiles, posters, lithographs, photographs, rocks, teeth, birch timber and a sundial.
Also on display are art works by Helena Wikström, Frans Pomassl, Berit Overgaard, Geir Tore Holm, Morten Torgersrud, Vladimir Mogilevtsev, Kristin Tårnesvik, Yvette Brackmann, Anne Lise Stenseth, Vera Chebotar, Oleg Vassiliev, Espen Sommer Eide, Ivan Galuzin, Oleg Samoilov, Vemund Thoe, Jury Grishenko, Laura Anderson Barbata, Glafira Severianova and Signe Lidén.
The Border Art Archive and the exhibition For History, Change Position is produced by the Kirkenes-based curator Hilde Methi, in collaboration with amongst others Dušan Barok, artist and co-founder of Monoskop.org, and Ekaterina Mikhailova at the University of Tromsø.
The works of Russian artists currently living in Russia and presented in the exhibition and in the archive have been included without these artists having been contacted for their permission.
Advertisement
Event Venue
Mellomvegen 82, 9008 Tromsø, Norway, Mellomvegen 82, 9007 Tromsø, Norge, Tromsø, Norway
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
