Advertisement
1962 – az első Ki mit tud? éve. Tímár Péter filmje, a Csinibaba első ránézésre/hallásra akár nosztalgiafilm is lehetne. De nagyon nem az. Maga a rendező is rácsodálkozott, hogy filmje a fiatalok körében aratott döbbenetes sikert. Egyszer azt mondta, hogy ezt a művet a saját nemzedékének készítette, hogy képes legyen megbocsátani önmagának. A jelenre áthangolt betétdalok ugyanis a rendező kortárs nézőit egy olyan „időkilátóba” emelik, ahonnan másmilyennek látszik a múltunk, az identitásunk, másmilyennek látszanak az eszmék, amelyeket átkozunk/dédelgetünk. Azon már meg sem lepődünk Tímár filmjeit ismerve, hogy a rendező ez alkalommal is új filmnyelvet dolgoz ki, hogy sírva/nevetve váljunk meg a múlttól. Ugyanakkor ha valaki filmnézés közben mégis dúdolná a dalokat, talán elnézhető.Magyar nyelven, felirat nélkül.
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
/////
1962 – the year of the first Ki mit tud? television talent show. At first glance/listen, Péter Tímár’s Csinibaba might be considered a nostalgia film. But that couldn’t be further from the truth. Even the director himself was surprised to see his film land a smash hit among the youth of Hungary. He once said that he made the film for members of his own generation, to help them forgive themselves. The song inserts rescored for the present day elevated viewers of the director's age to a vantage point from which the past and their identity appeared different, as did the ideologies they cursed and treasured. Those familiar with Tímár’s films will not be surprised to see that the director has once again developed a new cinematic language that allows viewers to both laugh and cry as they free themselves from the past. At the same time, if we find ourselves humming along to the songs while watching the film, that is perhaps forgivable.
In Hungarian, without subtitles.
The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.
//
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Müpa Budapest, Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Komor Marcell utca, Budapest 1095, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
